Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Грета се извини за "призивите си към насилие" над политици

Използвала неправилно превод от шведски на английски
15 дек 2019 08:02,
110
Грета се извини за "призивите си към насилие" над политици
Снимка: Reuters

Младата климатична активистка Грета Тунберг се извини, задето казала, че политиците трябва да бъдат "изправени до стената", след като я упрекнаха, че думите й призовават към насилие, предаде Асошиейтед прес.

Още по темата
Тръмп VS Грета – президентът на САЩ отново нападна активистката
14 дек 2019 16:30
39
Тръмп за Грета: Трябва да работи над проблема с гнева си
12 дек 2019 21:50
30

16-годишната шведска ученичка използва израза в реч пред млади активисти в италианския град Торино в петък. По-късно Тунберг заяви, че е превела буквално израза от шведски, а в Швеция изразът означава да поставиш някого натясно с трудни въпроси. Някои десни гласове в социалните медии обаче интерпретираха думите й като призив за насилие срещу политици, пише БТА.

Импровизацията при превода води до грешки

"Така става, когато импровизираш речи на друг език, но разбира се, аз се извинявам, ако някой е разбрал това погрешно", написа Тунберг в Туитър днес.

Пред младежите в Торино тя заяви, че световните лидери се опитват да избягат от отговорностите си в борбата с климатичните промени.

"Трябва да се погрижим да не успеят да го направят. Ще се погрижим да ги изправим до стената и да ги принудим да си свършат работата и да защитят нашето бъдеще", каза тя.
В туит вчера Тунберг обясни, че тя и младежкото движение, което е вдъхновила, са против всяка форма на насилие.

"Това се подразбира от само себе си, но аз все пак ще го кажа", написа тя.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

110
Още по темата: екологиянасилиеГрета Тунбергнасилие над политицислово на омразата
Още от
Още от НОТИФИКАЦИИ
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
76
1
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
последствията от Чернобялата станция са добре изписани в погледам кучешкия зъб и присвитите очета на Крета
75
2
 
12
 
! Отговори
ПИКЛА преди 4 години
*** пикла!
74
24
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Хайде стига с тези тенденциозно подбрани снимки на Грета, сякаш нарочно изфабрикувани, за да й придават някакъв зловещ вид! Влезте в туитър, напишете. Greta Thunberg и ще видите нейни прекрасни снимки, на които прилича на кукла и все повече се разхубавява. Вижте последната й снимка от корицата на Time с пусната коса. Е?! Тя изобщо не е злобна и лоша, както се опитват да я изкарат медиите на големите корпорации, които Грета критикува. А те всеки ден се опитват да я заглушат.
73
2
 
10
 
! Отговори
От кораба майка преди 4 години
До всички земляни! Известяваме ви, че бяхте избрани за планета резерват на най-некадърните, мързеливи, безполезни и неинтелигентни наши съпланетяни. ГР. Е.Т. А., по прякор ТунБерга (CMAXHATATA), както я знам у нас си, е една от най-дразнещите и досадни форми на материя. Ние се отървахме, мислете как и вие да се отървете. Засега сме по-високоразвити, така че ще духате супата. Край на включването.
72
1
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Като хапне месцето на дедко Тръмп ще се оправи
71
2
 
7
 
! Отговори
Hsksk преди 4 години
Ядосана принцеса!
70
1
 
19
 
! Отговори
вгз преди 4 години
Брутален наркомански поглед от снимката. Е WTF?
69
1
 
19
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Гледа като пъпеш
68
2
 
20
 
! Отговори
Fortis преди 4 години
Един приятел доктор все казваше:-Най ми е трудно докато поставя диагнозата, после нещата са лесни!Та така и в този случай, мисля, че на всички нас е ясно вече каква е диагнозата. Остава лесното - да се отдалечи от прожекторите това клето дете и да се полагат грижи за здравето му.
67
3
 
23
 
! Отговори
сиромах преди 4 години
Вече става досадно да се коментира непрекъснато и да се величае това ненормално дете!Нямаше ли един психоанализатор,който да му постави диагнозата на това момиче и самото то да престане да се изживява като голям специалист по световни проблеми анализирани от хора учени и специалисти?Време е да си вземе тетрадките и учебниците и да се хване за тях!Прав е Дончо Тръмпата,че мястото на това човече е в училището,да изяде още 5 чувала сол и десет фурни хляб,да прочете един вагон книги и тогава акъл!
66
2
 
26
 
! Отговори
ivailo преди 4 години
Ама какво изражение има, само един окървавен сатър в ръката и липсва...
65
1
 
19
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
ако Ламброзо беше жив тази щеше отдавна де е в психиатрията
64
3
 
28
 
! Отговори
ПроСоТо преди 4 години
за по-добра снимка не може и да се мечтае!Само погледнете това лице с тая изкривена "усмивка" и злъчно-злобен поглед!Не е нужно човек да е психиатър за да види ,че зад това лице се крие тежко увредено в психично отношение същество...Вероятно специалистите вече са му поставили диагнозата...Трагичното е че въпреки това,недостойни същества подмятат това несретниче ,използвайки го за откачените си цели..
63
6
 
30
 
! Отговори
До 50 преди 4 години
Единствената грешка на Хитлер е, че е загубил войната. Искрено ме е яд. Чърчил, Сталин, Рузвелт/Труман превърнаха света в тоя коп.тор, който е сега. Студена война, Европа на две скорости, бежански криза, ислямски тероризъм, ционистка алчност, марионетките Путин и Тр(д)ъмп, и т.н. Но нищо не е загубено, никога не е късно за 4ти райх хехе.
62
3
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
ах тези точниочи, ах тези прави зъби, ах тези възпитаващи думи и всичкото това се наричало Крета Павета
61
4
 
34
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Не ни я показвайте а я лекувайте.
60
5
 
20
 
! Отговори
Ужас преди 4 години
Ама тя да не е имала в предвид българските политици??? Браво,каква прозорливост,уникално е това момиче!
59
1
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Може да прави реклама на био-продукти, сега е известна и може да припечелва за семейството, което я изблъска на улицата
58
8
 
25
 
! Отговори
Паскал преди 4 години
До преди 80 години това психарче щеше да представлява особен интерес за доктор Менгеле!
57
6
 
21
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
няма ли НОРМАЛНО ЗДРАВО ДЕТЕ за знаме на тези идеи .а някакво с психични здрав.проблеми.неходещо ня училище?
1234
Виж всички

Investor

S&P 500 отчете четвърта поредна сесия на спад, докато акциите на Nvidia изтриха над 3%
Кадър на деня за 17 април

BGONAIR

Зеленски към НАТО: Украйна се нуждае от спешни мерки за укрепване на ПВО
Керкез: Голяма победа за нас, ЦСКА е много силен отбор

BLOOMBERGTV

Липсата на единна нормативна база в ЕС за енергийни одити отблъсква инвеститори
Колко близо е Иран до създаване на ядрено оръжие?

GOL

Добри новини за Везенков и Сакраменто. Зайън е аут
Байерн може да спаси сезона си! Баварците излъгаха Арсенал с 1:0 и са на полуфинал

AUTOMEDIA

Porsche Taycan се превърна в амфибия заради потопа в Дубай
Nissan представи радикално обновения Qashqai

TIALOTO

Нина Добрев и гаджето
7 храни, които влияят на съня

PULS

Проблеми със зрението предвиждат деменция 12 години преди диагноза
Освен зрителни проблеми показателни са и проблеми със слуха и...
Хранителна мая - съставката, подходяща за всяка диета

AZ-JENATA

Изберете карта и вижте как да подобрите женската си енергия
Adidas Terrex - Модерна поддръжка за тежки условия

TEEN

3 зодии, които дават фалшиви обещания
Вижте кои са те
Салма Хайек обра точките по син бански на яхта
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |