Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Чуждици завладяват българския език

Това доказва, че речта ни е много жива, убеден е експерт от БАН
24 май 2015 13:32,
78
Чуждици завладяват българския език
Снимка: Reuters, архив

Чуждиците превземат езика ни, съобщава Нова телевизия. Според прогнозите на езиковедите все повече нови думи ще навлизат в речта ни.

Вицът за блондинката, която я накарали да кликне, а тя клекнала, остава далеч в 90-те години на миналия век. Защото дори и обичайният заподозрян хумористичен герой днес е запознат със значението на тази дума.

Вече казваме "сърфиране в нета” вместо ”търсене в глобалната мрежа”. "Чатове” вместо "разговори”. "Адване на френдове” вместо "сприятеляване”. Всичко това е един съвсем нов "eкспириънс” в комуникацията.

"Съвсем нормално е езикът да се развива и даже онова, което наблюдаваме в момента, доказва, че е много жив”, коментира проф. Владко Мурдаров от Институт за български език към БАН.

"Няма нищо опасно чуждите думи да влязат в езика. По-важно е, когато включа в речта си чужда дума аз да знам какво означава тя. От страна важното е да употребя чужда дума, така че вие да ме разберете”, подчерта той.

"Да кажеш „поствам” е много по-кратко, много по-ясно и по-лесно би се разбрало от другите хора, отколкото да кажеш "публикувам информация във Фейсбук”, което е много дълго и отнема време”, коментира момиче, което признава, че не се разделя със смартфона си. Не минава и ден без тя да използва чуждици.
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

78
Още по темата: български езикчуждицисмартфони24 май
Още от
Още от Общество
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
64
0
 
3
 
! Отговори
радост преди 4 години
16.05.2019 , новините в 9 по Нова тв -четири пъти се повтаря "комшии,комшията, комшия, комшиите",фрапиращо и грозно - имаме си бг дума съсед. Дано не е целенасочено - турски сериали,новини на турски......
63
0
 
5
 
! Отговори
Някой преди 6 години
Поредния човек без грам етническа принадлежност в душата си...Дайте, по неговата логика, за да се развиваме по-бързо и по-успешно, да минем направо на английски, докато го научим... Освен това, чуждите езици са за хората, чиито професии го изискват или за тези, които работят в чужбина или дейността им е международна. Има си преводачи. Английският никога не е бил световен език ПРИРОДНО, а се ползва, като ИНСТРУМЕНТ, поради липса над друг. Той НЕ Е ЕКВИВАЛЕНТ на българския. Умираме като етнос!
62
0
 
4
 
! Отговори
Соня преди 6 години
За г-н Мурдаров - като учен и езиковед, би трябвало не да се примирява, а да се бори за чистота и култура на родния език! Освен чуждиците, особено противно е загрозяване на родния език с т.нар. лениво Л - казаУ, вм. казаЛ, биУа, вместо биЛа и т.н.т., а по този въпрос г-н Мурдаров вдита бял флаг! А подобен род пошлост звучи от родния ефир, а г-н Мурдаров кротко обявява в една своя монография, че звучното българско Л ще изчезне в бъдещето! Е, а кой да провежда езиковата култура!!!
61
0
 
4
 
! Отговори
Koko преди 8 години
Странно, а хората около мен и аз казват добави ме за приятел. Време е в шопария да се научат да говорят на български. Откакто направихме селото с минерални извори на столица само глупост творят местното население.
60
0
 
5
 
! Отговори
Шаран -БГ преди 8 години
Ако точно са предадени думите на гн В.Мурдаров, то той не се изложил, а просто се е осрал. Но това е нормално за един учен. Между учен и луд има само една крачка. За съжаление много пъти учените излизат прави. На нас ни е кеф да ги плюеме не можем да достигнем тяхното ниво на разсъждения...Г-н Мурдаров нищо не споменава за политиците ни, които говорят странен български! Как Ви звучи: правЪ, ходЪ и пр. Поне да изговаряха едно хубаво "А", като не искат да кажат красивото "Я"
59
0
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Пълен ***
58
1
 
16
 
! Отговори
Уточнение преди 8 години
Там е работата, че колкото повече чуждици се употребяват толкова повече се забравят българските думи. А някои чуждици са направо грозно звучащи и неразбираеми за повечето хора. Аз например ненавиждам думата "мърчандайзър". Отврат направо!
57
1
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Продажно,чуждопоклоническо и робско племе без никакво достойнство,без национална памет и никакви ценности - в това се превърнахме всички ние след 25 години ,,демокрация''!
56
2
 
17
 
! Отговори
Марин преди 8 години
Неграмотността завладява българския език.
55
1
 
4
 
! Отговори
Симона преди 8 години
Браво Ник
54
4
 
10
 
! Отговори
лингвист преди 8 години
В българския съществуват ужасно много чуждици. Понеже работя с британци ми е много по-лесно да обясня на друг българин за какво иде реч, използвайки чуждици. Това, че английския не е богат са пълни глупости. Английския е в пъти по-богат и опростен от българския. И все пак има езици без почти никакви чуждици - фарьорски, исландски, фински, унгарски, естонски и саамските езици. Това са езици, които имат свои думи за всичко и не търпят никакво развитие - исландския не се е развил почти от 9ти век.
53
0
 
5
 
! Отговори
до 59 преди 8 години
Най-подробния английски речник съдържа 40 000думи.-- Смях! 40 хиляди думи съдържа един съвсем обикновен речник!
52
4
 
3
 
! Отговори
мазепа преди 8 години
До 111Най-подробния английски речник съдържа 40 000думи.
51
5
 
14
 
! Отговори
Ник преди 8 години
Това не е професор,а гад!Българофоб!Все ни излизат с разни мантри за да ни вземат земят,да ни разрушат икономиката,да съсипват духовното ни пространство! Как Господ търпи такива *** да дишат един въздух с нас!
50
2
 
11
 
! Отговори
Валентин преди 8 години
Ей тия бански старци, мине се не мине, не им омръзна да ни заливат със слабоумието си. ама и пари прибират за това. понеже езика ни бил много жив та за това се пълнел с чуждици?! а английския като не се пълни с българизми трябва да е много умрял език значи?
49
1
 
9
 
! Отговори
До Анонимен 46 преди 8 години
Мисля като теб. Английският е език, в който една дума се подразбира само в контекста, защото може да има 10 различни значения. За мен е невероятно това, че на този примитивен език е създадена велика литература. Веднаж започнах да съчинявам немска дума, за която, като стигна два реда, приятелката - германка каза: "ти току-що съчини една великолепна немска дума!" - точна, ясна! Малко преди това спрягахме думата spring. Всеки език е добър за народа, който го приказва. Попитайте някой китаист!
48
1
 
7
 
! Отговори
изненада преди 8 години
Въпреки мнгото ми години започнах да уча норвежки он лайн( не че ми трябва и не че ще го науча) и какво открих? синап- сенеп;стол- стол, още душ,килер, гараж, балкон, лук- льокен.Спомням си баба ми( родена 1886) как казваше( обърка ми се посулата( посоката); един ден разбрах, че на итал. ез.bussola e компас; да не говорим за качиакавало( кашкавал..)Така, както хората обикалят света, и ДУМИТЕ се преливат. Да не "плачем" за младите, които отват да работят другаде или за думите ; да се радваме!
47
2
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
До Анонимен 45Забравяш ОГРОМНОТО количество заемки от руски и от гръцки език. От руски са повечето български-звучащи думи с абстрактно значение, влезли през 19 век, а от гръцкия - невероятно количество названия за предмети, които считаме за изконно български: пита, погача, креват, мавруд. Но сме дали на други народи думи като азбука, мачка, хусар. Езикът е живо нещо, настъпва естествен обмен. Тук става дума за опростачване и зацапване на нашия език. Нещо, което наблюдавам и в съвременния руски
46
1
 
9
 
! Отговори
ех.. преди 8 години
"...Твоите деца не са твои деца: те са деца на бъдещето..Ти можеш да се опитваш да бъдеш като тях, но не се опитвай да ги правиш като себе си...Защото те живеят в УТРЕШНИЯ ден, който ти не можеш да достигнеш и в сънищата си..."Езикът е жив организъм и се развива.Сравнете езика на Вазов, Мадзони, Шекспир, Гьоте,Рабле' със съотв. съвременни.
45
2
 
18
 
! Отговори
Срам! преди 8 години
И мен ме възмути изказването на В.Мурдаров! Вече в качеството си на мърдърър на бългериън ленгидж! Дали му плащат, не знам, но ме е срам от такива спокойни за бъдещето ни хора! Езикът ни е полюшънед от много чуждици, 95% от които са от англо-американски произход. Последното не е клише, заемствано от по-стари времена! Кой е виновен? НИЕ САМИТЕ! Купуваме пилета от "Булчикън", мляко от "Мизия-Милк", наши лекарства с "-аут" и "файв", избираме между фрешове и смутита, правим си селфита...ОК? ОК!
1234
Виж всички

Investor

Гедиминас Симкус: ЕЦБ може да намали лихвите на два пъти - и през юни, и през юли
„Мъртвите“ сателити в орбита могат да повлияят на магнитното поле на Земята

BGONAIR

Иран не обмисля ответна атака срещу Израел
Зверев изненадващо отпадна от турнира в Мюнхен

BLOOMBERGTV

Игра на криеница: Русия издигна избягването на петролните санции до ново ниво
Сезонът на отчетите може да спаси бичия пазар от инфлацията

GOL

Селекционерът на младежите ще бъде жури на престижен форум
Бойните звезди на SENSHI 21 преминаха успешно официалния кантар преди галавечерта

AUTOMEDIA

Новият Ford Mustang се превърна в Shelby Super Snake с 840 коня
Пет страхотни спортни коли до 35 000 евро

TIALOTO

Принц Уилям обеща да се грижи за Кейт Мидълтън по време на лечението
10 знака, че сте по-умни от средностатистическия човек

PULS

Болки по ставите при хипотиреоидизъм
Засягат се често малките стави на ръцете
Синдром на хронична умора - главоболието и проблемите със съня са главните симптоми

AZ-JENATA

Точен съвпад на Юпитер и Уран на 20 април – настъпват промени
Тест: Изберете цвят и вижте каква личност се крие във вас

TEEN

Съвпад Юпитер-Уран носи грандиозни промени за всяка зодия
Ето какво предстои
6 тенденции в грима от 90-те, които сега се завръщат
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |