Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Македонци си присвоиха "Железният светилник"

В пиратския текст думата "българи" е подменена с "македонци"
26 мар 2016 22:26,
130
Македонци си присвоиха "Железният светилник"
Снимка: в. "Труд"

Задава се шумен съдебен процес, в който ще бъдат защитени авторските права на българския литературен класик Димитър Талев.

По закон авторските права са валидни в срок от 70 години след смъртта на автора и техни носители са наследниците на писателя, един от които е неговият внук Климент Талев.

Неотдавна Климент научава, че издателство от Република Македония е изпиратствало част от тетралогията на Димитър Талев, пише в. "Труд".

"Железният светилник" и "Преспанските камбани" са били издадени с финансовата подкрепа на македонското Министерство на културата, без да бъдат платени авторските права.

В текста думите "българи" и "български" са били подменени с "македонци" и "македонски", а цели пасажи, в които литературните герои изповядват българското си национално самосъзнание, просто са отрязани.

С проблема са запознати българските евродепутати, които вече сезираха със специална декларация Европарламента и по-специално комисията, следяща за напредъка на Македония в стремежа й за присъединяване към ЕС.

Ангел Джамбазки потвърди, че се е ангажирал с проблема и в скоро време в български съд ще бъде заведен съдебен иск срещу македонските фалшификатори на творчеството на Талев.

"Мои братовчеди от град Прилеп ми изпратиха снимки, от които разбрах, че в Македония са издали "Железният светилник" и "Преспанските камбани". Книгите са преведени на този сърбомански език, който дядо ми никога не е признавал", каза в интервю за "Фокус" Климент Талев.

"Историята е малко по-стара. През 2001 г. познати на моя баща му изпратиха писмо, че книгата "Илинден" е преведена на македонски език без неговото знание и я продават чак в Австралия. Баща ми написа едно писмо до Агенцията по авторските права, но му отговориха, че щом се касае за друга държава, трябва да си наеме адвокат от България, адвокат от Македония и да си защитава правата там", посочи Талев.

По думите му имайки предвид законодателството в Македония, подобно действие е безсмислено. Той уточни, че при издаването на книгите има липсващи текстове.

"Казаха ми, че местата, на които Султана говори за българщината, са премахнати. Аз не съм го виждал, така ми е предадено, но сигурно е така", коментира още Климент Талев.

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

130
Още по темата: македония
Още от
Още от Общество
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
59
3
 
25
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Какво ще каже "личността на годината" на Украйна.Сигурно като изтъкнат евроатлантик ще е съгласен.
58
7
 
9
 
! Отговори
НИЛАТС преди 8 години
0До БодемирТакива като Бодемир трябва да бъдат издирени и ликвидирани! Глупакът не знае, че това е една измислена нация, благодарение на националните предатели Гошо Тарабата и комунистите!
57
2
 
30
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Направо им се чудя как от албанци и бутафорни паметници им остава време и книги да крадат.
56
1
 
26
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Докато не влезнат в час....Европа през крив макарон.
55
4
 
28
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
От еднин българин. Как може такава пошлост и безочие. Крадци долни. Как ще ни крадат нашите творби български. И ще си измислят фрази и изменят думи. В творбата "Железния светилник". Да не сте ни пипнали творбата. Ще ви избием направо. Македончета гнусни!
54
4
 
23
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Големи *** са Макеонците правят ни се на Приятели , но обърнеш ли се, веднага гледат да те "емнат" :). Белокожи ЦИАГАНИ
53
6
 
48
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Плевнелиев спешно да отиде в Скопие и да каже, че също не признава българският текст.
52
29
 
20
 
! Отговори
българин преди 8 години
всичко е под диктовката на москва и дясната и ръка белград това е истината
51
1
 
27
 
! Отговори
ШибиРиби преди 8 години
До а да сте чули:Ами то на Майкъл Джаксън музиката му пропита от Вардарски напеви
50
5
 
18
 
! Отговори
А да сте преди 8 години
До ШибиРибичули случайно че Майкъл дйексън бил македонец?
49
4
 
20
 
! Отговори
Тоя шиптър преди 8 години
До Ястреб Ефендие платен търски *** който се опитва да всява омраза между братя така разпалиха балканските войни и ни насъскаха да се трепем помежду си а те доволно протриваха ръце и се облизваха къде какво да откраднат по време на хауса така че не му се впрягайте на турския агент ами се събудете и вижте какви трояски кончета работят по българските медии и най вече днес..бг
48
2
 
29
 
! Отговори
ШибиРиби преди 8 години
Те светлата част на Луната обявиха за македонска че един светилник ли колко муй
47
3
 
33
 
! Отговори
Ивайло Атанасов преди 8 години
Тия нещастници не бяха ли написали и песничка за чичко Путин. Смешни и жалки бездушни предмети със знаме като вентилатор и директно командвани от Белград. Ти въобще държава ли са, защото другите водеха войни за да се отделят от Сърбия а тях просто ги изгониха от федерацията след като им прибрах парите в белградската банки. Тия са на жалко подобие на комунист
46
10
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Ми какво друго може да се очаква от едни гъзеблизачи на Москва ФАЛШ, ФАЛШ И ПАК ФАЛШ когато ти си фалшив душата ти е фалшива защо и всичко около теб да не е
45
0
 
8
 
! Отговори
да преди 8 години
от половин година кюрдите работят по Турската космическа програма - два пъти седмично изстрелват *** в небето от космодрума я в Истанбул, я в Анкара .. ама нещо не могат да настроят височината и *** падат обратно :)
44
2
 
12
 
! Отговори
да преди 8 години
а, бе правилно постъпихме с Възродителния процес.. върнахме диваците, където им е мястото.. а дали тая седмица пак ще има турски супермени, летящи във въздуха.. кюрдите ще решат :)
43
4
 
17
 
! Отговори
да преди 8 години
нормално е много българи да са от областта Македония, защото тя е част от България
42
3
 
11
 
! Отговори
да преди 8 години
мири зливата Македония ни завижда, че имаме море, а те имат един - ке *** езеро:) а турците ни завиждат за ЕС и се молят да влязат в него.. молете се.. че идва времето на Кюрдистан
41
2
 
6
 
! Отговори
dp преди 8 години
LOL, тия още малко и превод ще му измислят. Баси смешката, тия хора реална работа нямат ли бе.
40
2
 
11
 
! Отговори
да преди 8 години
по времето на Симеон Велики(922 г.) при волжските българи е изпратен арабския посланик Ибн Фадлан.. по пътя си минава през земите на огузките турци в района на Каспийско море, откъдето в края на същия този 10 век турските мър ши ще започнат да се разселват към Източното Средиземноморие.. та същия тоя арабин разказва с погнуса за мръсния народ на турските мър ши и как не се къпели и по цял ден във вонята си се кланяли на някакви варварски идоли..
1234
Виж всички

Investor

Данните за икономиката на САЩ заляха със студена вода инвеститорите на Wall Street
Парламентарната комисия по култура прие проект за промени в Закона за хазарта

BGONAIR

Xiaomi създаде революционен електромотор
Българските ученици се нареждат на първо място в Европа по цигари и алкохол

BLOOMBERGTV

Космическият боклук е проблем на всички и приоритет за никого
Образованието е приоритет само преди избори, а младите учители бягат от системата

GOL

Голяма новина за Реал Мадрид
Красота, зрелище и осем гола на стадион "Ивайло" по повод 100 години Етър

AUTOMEDIA

От смартфон до китара и парфюм - какво предлагат производителите на коли
Легендарeн музикант е първият пътник на борда на AirCar

TIALOTO

4 знака, че пиете твърде много вода
Здравословни храни – какво представлява режимът БОЯТ

PULS

Кога има риск за полово-предавана болест?
Неоткритите инфекции могат да доведат до последици като безплодие
Загубата на У-хромозома води до повишен риск от сърдечна недостатъчност

AZ-JENATA

5 прически за жени над 50 години
Етерични масла срещу негативна енергия

TEEN

3 зодии, които обожават да ходят по срещи
Свалячи са
Лий-Ан Пинок по секси бански в Мароко
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |