Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

„Слушайте внимателно, няма да повтарям“ разсмя и актьорите от "Ало, Ало!"

Срещата с тях е днес в Дом на киното и Театър "София"

Обновена: 21 мар 2014 14:22 | 21 мар 2014 14:15, Петя Славова

Снимка: E-motion Club

12 3

Доста наситена е програмата на актьорите от сериала "Ало, Ало!" у нас.

След като се срещнаха с феновете си в кино "Люмиер" на 20 март, Хелга (Ким Хартман), Хер Флик (Ричард Гибсън), Ивет (Вики Мишел), Мими (Сю Ходж), Грубер (Гай Сайнър), Крабтрий (Артър Бостром) се запознаха и с колегите си от България, които дублират персонажите им. Това са Ева Демирева, Венета Зюмбюлева, Иван Райков, Стефан Димитриев и Веселин Ранков.

Преводачът Златна Костова нарече актьорите от „Ало, Ало!“ свои кумири и сподели, че от 10 години се е опитвала да се свърже с тях. След запознанството им в Лондон миналата година е започнала да търси съмишленици, за да ги доведе в България.

Още по темата

"Добрютро" на Хер Флик и компания

19 мар 2014 15:46

Посрещаме Хер Флик и компания от "Ало, ало"

6 мар 2014 17:01

"Добрютро" с Артър Бостром

17 дек 2013 19:14

Английският сериал е изключително популярен в страната ни и само ограничен кръг фенове успяха да присъстват на срещата. Организаторите бяха подготвили видео визитки на актьорите с откъси от любими епизоди. Емблематичните сцени, реплики от които са навлезли в ежедневието (като например „Слушайте внимателно, няма да повтарям“ и „Добрутро“), разсмяха дори английските гости.

Английските гости заявиха, че според тях успехът на сериала в България се дължи на перфектния превод и на перфектния дублаж. Ние знаем, че да се дублира е изключително умение и благодарим на колегите от България.“

Днес срещата с тях е в Дом на киното от 16.00 часа, както и в Театър София, където англичаните ще видят и постановката по "Ало, Ало!".

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Петя Славова

Още по темата: Дом на киното актьори Ало дублаж театър София

Още от

Още от СФФ 2020

"От Малката Палестина" до украинския "Отражение"

"Комарджията", "Сбогом, Лена" и още истории от СФФ

Спомен за Воев и бунта на младите

Да отвлечеш дъщерята на молдовския посланик в "Ченгета в действие"

Войната през очите на дете в "Мрак"

"Червената ракета" на Шон Бейкър и още истории на СФФ

Мадс Микелсен в "Рицари на справедливодстта" и още истории

Раздадоха наградите на София Филм Фест

С "Лебедова песен" и още истории от София Филм Фест

"Сърцето на машината" - истинска история на група затворници

Мария Бакалова в "Не те харесвам" и още на София Филм Фест

От "Сестри" до "Синя луна" - филмите на София Филм Фест

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

Deathstalker преди 10 години

Поклон пред Джеръми Лойд и Дейвид Крофт!

! Отговори

Анонимен преди 10 години

Това е вероятно единствения сериал който съм гледал 3-4 пъти целия. Сценария е просто уникален , толкова сложно нещо да се измисли ахахахха. Страхотни са.

! Отговори

lupi преди 10 години

До ***,по -***,най-***!С чиста съвест ти сложих един минус. Това,че ти си грешка на природата и всъщност ти си представителната извадка на "*** народ" не ме интересува. Това си е твой проблем. Нелечимо е. А сериала е невероятен. Досега друг с подобна идея не е правен.

! Отговори

Von Stroem преди 10 години

До ***,по -***,най-***!Определено сериалът е британски хумор. Ирония има и с англичани и с германци, но какво ли ти увира главата?

! Отговори

тъп,по -тъп,най-тъп! преди 10 години

Най -тъпият ,НЕОСНОВАТЕЛНО супер превъзнасян сериал,,,пародия на пародията ,,,ЧАЛГАТА В КИНОТО ,ама от *** народ какво друго да очакваш,,,!!!!Възхваляващите сериала -поинтересувайте се от специалистите за художественота стойност на филма ,,,,!!!

! Отговори

Анонимен преди 10 години

вероятно най великия сериал.

! Отговори

Deathstalker преди 10 години

"Listen very carefully! I shall say this only WENCE!"Good moaning!""You, stupid woman!""I have ze crabs, I have ze crabs! Lalalalala lalala!""Ah, Gestupo!"

! Отговори

Анонимен преди 10 години

за Рене стана ясно, че е бил в кома при инцидент, след който се е отказал от изяви

! Отговори

куку преди 10 години

не . довели са лилипутин, само да му сложат мустачки и не може да го различите от хитлер

! Отговори

Анонимен преди 10 години

А Рене не са ли довели?