Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Без кирилица от 2015 година в Казахстан

Това ще е четвъртата писмена реформа в страната за 100 г.
28 яну 2013 22:16, Елка Василева
271
Без кирилица от 2015 година в Казахстан
Казахстан се отказва от кирилицата. Снимка: архив, Reuters

Въпросът отлежава вече повече от двайсет години, но ето, че е на път да бъде решен: съвсем скоро Казахстан ще замени кирилицата с латиница. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в страната за последните 100 години, пише Дойче веле.

Президентът на Казахстан е твърдо решен да замени кирилицата с латиница. А щом лично той се ангажира с тази задача, значи шега няма. В годишната си реч пред парламента през декември 2012 г. той определи писмената реформа за приоритетен въпрос. Тя всъщност трябваше да бъде извършена през 2025 година, но сега се изтегля с 10 години напред. Причината е повече от прозрачна: през 2017 г. Казахстан ще бъде домакин на световното изложение "Експо" и страната желае да се покаже като модерен член на световната общност. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в Казахстан за последните 100 години.

До Октомврийската революция през 1917 година в Казахстан се използва арабската азбука. По онова време всъщност едва 10% от населението са пишели на нея, тъй като останалите са били неграмотни. Имайки предвид факта, че в арабската писменост за всяка буква съществуват три различни графични знака - в зависимост от това дали тя е в началото, в средата или в края на думата - лингвистите преценили още тогава, че арабската азбука ще задълбочи още повече проблема с неграмотността на населението.

Езикови хибриди

Очевидно и Кемал Ататюрк е мислел по същия начин, след като с писмената реформа от 1928 година той въвежда в Турция латинската азбука. Тогава казахите, които са част от тюркското езиково семейство, използват турската писмена реформа, за да въведат година по-късно свой вариант на латинската азбука. Навремето за това много силно настояват интелектуалните кръгове в страната с аргумента, че всички тюркски народи имат обща идентичност, т.е. нуждаят се и от обща писменост.

Изглежда същите аргументи по-късно използва Сталин, който е бил обсебен от идеята да претопи всички народи в състава на Съветския съюз до един единствен етнос. Част от този план е налагането на кирилицата във всички съветски републики с изключение на Грузия и Армения, на които Сталин позволява да запазят използваното там клинообразно писмо. Изключение се прави и за балтийските републики, които запазват латинската азбука. Молдовците обаче нямат късмет и след реформата започват да пишат на румънски с кирилица.

За кого е непригодна кирилицата?

Кирилицата е създадена специално за богатите на съгласни звукове славянски езици. Затова тя не се оказва много подходяща за романските и тюркски езици, чиито думи са богати на гласни звукове. Тюркските народи в бившия Съветски съюз се опитват да решат този проблем, като добавят към кирилицата няколко нови писмени знака. Това обаче води до нежелана промяна на някои сродни съгласни, тъй като в кирилицата думите се изписват така, както се изговарят. Това създава огромни проблеми най-вече на казахите.

Предстоящата писмена реформа в Казахстан не се подкрепя еднозначно от всички в страната. Противниците на реформата предупреждават, че връщането на латиницата може да доведе до появата на нов масов феномен в страната - нео-аналфабетизъм (неграмотност), който познаваме от Узбекистан. Там много от по-обикновените хора така и не успяха да се нагодят към въведената повторно латиница и продължават да използват кирилицата, с която са свикнали.


 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

271
Още по темата: Казахстанкирилица
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
180
9
 
1
 
! Отговори
Turk преди 11 години
@230. razbiram te. krilus i metodius sa bili gyrci ( ot wikipedia ). no vie im pravite bylgari ? vtoro ne6to , Mou Khan Shan-yu ima6e pismo tova koyto be6e izprateno na kitayskiqt car. tova pokazva se 4e turcite sa imali azbuka o6te ot 2 vek predi Isus. abe kvo da ti obqsniq makar tvoe pra dqdo govore6e turski i pi6e6e s turski azbuka ... 6toto pra dqdo ti be6e tur4ina.
179
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
на EURO немците му викат ойро
178
0
 
1
 
! Отговори
ХА ХА ХА преди 11 години
"хубава работа" АМА ........
177
0
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До АнонименАбе поне "Poklon pred baratiata Kiril i Metodij !!!" можеше да го напишеш на кирилица :( Що за криворазбрана кирилизация върлува навред :(
176
0
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До Turk 224никога, ама никога, браточка/комшу не сте имали азбука........или по-лошо! като сте имали, що не сте я запазили, ами старите ви фермани са на арабски, а днес пишете на латински?!въпреки турското робство, подчертавам робство, ние сме си запазили азбуката, езика, националното самоопределение и съзнание!
175
0
 
13
 
! Отговори
по комшийски преди 11 години
До Turkа ти ефендЕ, пишеш на "латиник", щото си нямаш "турк" ;)!били сте на "арабик", но един мъдър ДЪРЖАВНИК ви е въвел "латиника", щото иначе сте си пазели писмата - да не ги наплюят мухите, че се променя съдържанието на текста.........Анадън му?и ваш`та е като на казахите! На каквото ви наредят - на това ще пишете, джанъм!
174
4
 
1
 
! Отговори
Turk преди 11 години
na snimkata , 6te vidi6 istinsko bulgaro lice ...
173
10
 
0
 
! Отговори
Turk преди 11 години
"Cyrillic is derived from the Greek uncial script, augmented by ligatures and consonants from the older Glagolitic alphabet and Old Church Slavonic for sounds not found in Greek. It is named in honor of the two Byzantine Greek brothers, Saints Cyril and Methodius, who created the Glagolitic alphabet earlier on. Modern scholars believe that Cyrillic was developed and formalized by early disciples of Cyril and Methodius." Metodius , vijdam kolko bylgarsko v negovo ime ?
172
1
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Poklon pred baratiata Kiril i Metodij !!!
171
0
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До Сакис ей елинас нахесан,на кирилица (създадена от българи) пишат и четат 250 милиона човека,така че трай,знем за Александър Македонски какъв е бил-П.Е.Д.О.Ф.И.Л вие сте най-извратената и лъжлива наций,за остров Лесбос да говоря ли .... е как прасеподобните ви жени да не са лесбийки при "мъже ***.и и п.е.д.о.ф.и.л.и"
170
9
 
1
 
! Отговори
Turk преди 11 години
@brigante, pone ne ostavay glupak ! turcite sa imali svoq azbuka ot 2 vek. moje da se vidi hun-goktursko azbuka v Orhun ( mogalistan ) ! aa 6tqh da go zabravq ! umnik ... krilica e bila syzdadena s smesvaneto na turski azbuka i vizantska azbuka ! zna4i ni6to novo ...
169
0
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До Анонимен(221): Знаем че предпочиташ западни езици - Ожибве и Тсалаги, но те не се пишат с латиница. Ако разбираше от лингвистика щеше да знаеш че Кирилицата е по-съвършена от Латиницата. Когато напишеш правилно на латиница Копривщица и Джулюница ще те призная.
168
0
 
0
 
! Отговори
razgradski pop преди 11 години
вместо да правите анализи за изчезващите империи на балканите (Византийска и Османска), по-добре кажете 2-3 думи за настоящето и бъдещето на България...
167
8
 
0
 
! Отговори
Turk преди 11 години
dobre 4e nqkoy griji za golem Turkestan. Dano kirgizki turci da priemat latinica po Turska versia , koyto e izpolzvano dneska. vseki zvuk ima v turski latinica, dori koito nqmat v bg ezika. Ch, sh ili io ili iu ...teacher , ti4y sa drugi ne6ta. Turska ezika e foneti4na ezika kakto i bylgarska ezika. sled azbuka vreme e za da smenim imenata ! kakavo e tozi ov ili uv ... Nazar-bay-ev , vie ne sme rusnaci. trqbwa da e NazarBey. Ataturk trqbwa6e da jive o6te za 10 godini.
166
1
 
7
 
! Отговори
до 216 преди 11 години
Казано е, не давай бисерите на прасето, то ще ги потъпче в помията си. И ще си търси жълъдите.
165
1
 
10
 
! Отговори
Пламен преди 11 години
До до 203Еничарче малко, я почети малко история, разбери що е то робство, та даже и две, разбери що е то изкуствено заличаване на култура и прочие неща. Аман от бедни, продажни душици
164
2
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
С хора, неумеещи да пишат на кирилица не говоря, но ми стана жал, че си пишеш, а никой не те отразява, затова реших да ти обърна внимание. Най-изчезващите империи на Балканите, исторически погледнато, са турската и гръцката. Знаем какво е била Византия, виждаме Гърция сега какъв разграден двор е и живеят на подаяния от Германия и ЕС.Османската империя пък е била нещо огромно, а сега е много народ, необразован и векове назад, който никой в Европа не желае. Ако говорим за изчезване-това са фактите
163
2
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Хахах тези с крилицата са ви изкарали от пещерите, дали са ви визможност да станете лекари, учители, инжеери и са ви електрифицирали , драги казахи. Ако не бяха те, днес щяхте да сте военно поле на американците и втори Ирак, или Афганистан и да живеете в кирпичени котури. Съмнява ли се някой, че причините са политически
162
8
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До до 206 VSA6TNOST OBRE4ENITE NA IZ4EZVANE STE VIE, PO SKORO VE4E IZ4EZVA6TATA NACIQ OT BALKANITE.
161
0
 
11
 
! Отговори
до 199 преди 11 години
Чети история ти. Старобългарският език е най-древният славянски език. Не е мястото тук да те обучавам. Пише го във всяка книга по темата. Независимо дали българска или каквато щеш, има го във всяка енциклопедия.
12345...10
Виж всички

Investor

Nasdaq и S&P 500 записаха загуби за шести пореден ден
МВФ: Мекото кацане за европейската икономика е постижимо

BGONAIR

Синдром на хроничната умора - фактори и симптоми
Али Хаменей: Най-могъщият човек в Иран за последните 35 години

BLOOMBERGTV

Игра на криеница: Русия издигна избягването на петролните санции до ново ниво
Сезонът на отчетите може да спаси бичия пазар от инфлацията

GOL

ЛеБрон преди Денвър: Миналото няма значение
Каляри спря Юве с две дузпи, "бианконерите" се разминаха от пълен резил

AUTOMEDIA

Новият Ford Mustang се превърна в Shelby Super Snake с 840 коня
Пет страхотни спортни коли до 35 000 евро

TIALOTO

Принц Уилям обеща да се грижи за Кейт Мидълтън по време на лечението
10 знака, че сте по-умни от средностатистическия човек

PULS

Болки по ставите при хипотиреоидизъм
Засягат се често малките стави на ръцете
Синдром на хронична умора - главоболието и проблемите със съня са главните симптоми

AZ-JENATA

Точен съвпад на Юпитер и Уран на 20 април – настъпват промени
Тест: Изберете цвят и вижте каква личност се крие във вас

TEEN

Съвпад Юпитер-Уран носи грандиозни промени за всяка зодия
Ето какво предстои
6 тенденции в грима от 90-те, които сега се завръщат
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |