Нова находка в Хераклея Синтика: Разчетоха надпис върху древна плоча

Добре запазена плоча с релеф и надпис откриха вчера археолозите от екипа на проф. д-р Людмил Вагалински в Западния некропол на Хераклея Синтика.

В ранния следобед стана ясно и, че текстът върху надгробната плоча вече е разчетен от д-р Николай Шаранков (СУ "Св. Кл. Охридски) и той подсказва за емоция и трогателен жест. "Асклепиодор (издигна) в памет на баща си Никас", гласи той. 

А самата плоча вече пътува към Петричкия музей, за да бъде предадена за консервация и реставрация, преди да бъде изложена там, посочиха от Archaeologia Bulgarica.

Онзи ден пък бе разкрита стела с фронтон и надгробен надпис на старогръцки език при разкопките в Западния некропол. От надписа научаваме и името на погребан в некропола човек, при това още през III в. пр. Хр.

"Филоксен, син на Зоил", разчете гл. ас. д-р Николай Шаранков (СУ „Св. Кл. Охридски“).

„Зоил е сред най-популярните имена в Хераклея, засвидетелствано от III в. пр. Хр. до III в. сл. Хр., като настоящият надпис е най-ранният пример за употребата му в града. Името Филоксен е по-рядко, но е познато в елинистическа Македония. Палеографията на надписа е специфична и насочва към дата през III в. пр. Хр., може би дори първата половина на века“, посочи Шаранков. Българското съответствие на Зоил е Живко, а Филоксен може да се преведе като Гостоприемен.

Все още стелата не може да се свърже с конкретен гроб. Открита е на 4 м дълбочина и археолозите продължават да работят в тази част от некропола. /БТА