Три кратки кореспонденции на Райнер Мария Рилке, разкриващи възхитителната дълбочина и изисканост на неговия стил излизат у нас на 16 септември. Сами по себе си литературни произведения, тези писма са уникален документ на времето и ключ към творчеството на двама от най-големите поети на XX век.
"Писма до един млад поет. Писма до една млада жена. Райнер Мария Рилке – Марина Цветаева. Кореспонденция” предлага три кратки кореспонденции. Първите две, известни като „Писма до един млад поет” и „Писма до една млада жена”, съдържат само писмата на Рилке, а третата включва писмата на Рилке и забележителната руска поетеса Марина Цветаева.
С дългогодишната си приятелка Лу Андреас Саломе той обсъжда емоционални състояния, ежедневни тегоби, съвместни планове за действия и пътувания, описания на разговори и срещи с други хора, поетологични разсъждения, доклади от творческата работилница.
Писмата на Цветаева връщат Рилке към руското му преживяване, към познанства с ключови представители на културния и литературния живот в Русия. Езикът на тази кореспонденция е езикът на поезията.
Ако приемем, че поезията е превод, както твърди Цветаева, за превода на тези писма остава опцията да бъде почтителен превод на превода.
Райнер Мария Рилке е австрийски поет, смятан за един от безспорните майстори в жанра от края на XIX и началото на XX век. Поезията на Рилке – от неговата първа книга „Живот и песни“, написана в маниера на сецесионния„югендстил“, до последните му предсмъртни стихове – е проникната от копнеж по съкровена човешка близост, чиято непостижимост води до все по-дълбока самота и изтънчено самовглъбяване.
В духа на немския неоромантизъм Рилке създава „чисто изкуство“, отправено към човека като единствена значима реалност.
В писмата до Марина Цветаева разпознаваме поуморения поет, потърсил усамотение в замъка „Мюзо“, изтощен от описаното в писмото от 17 май 1926 г. творческо избухване, довело до завършването на „Дуински елегии” и създаването на "Сонети към Орфей”.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.

Дефицитът на Гърция се е увеличил с 2,5 млрд. евро за периода януари-септември
Зеленски: Путин е убиец, въпреки че Тръмп го нарича приятел
ССБ: Пшеницата продължи да поевтинява на световните борси и тази седмица
Исландска компания привлича вниманието на трейдърите в Европа
Накъде ще движи геополитиката цената на златото?
Срещата в Шънджън показа на Путин, че приятелствата му си имат граници
Има начини да се освободим от невидимия капан на дигиталната зависимост
МВР разби схема за измами с коли в интернет, задържаха двама мъже
Българските учени са много влиятелни, показва класация на "Станфорд" за 2026 г.
Животът най-после се успокоява за 5 зодии през сезона на Стрелеца до 21 декември 2026
Зимната депресия и умора засяга много хора, дори 10 минути на слънце помагат
Вихрен на Коко Динев гони трета поредна победа над Пирин
Волтемаде остава в Ювентус
Мактоминей става татко
Тръгва филм за албумите "Панини"
Реал Мадрид - Селта
Рамош? Истинският голмайстор на Милан е Сисе
Италианска солена торта
5 здравословни храни, които подуват стомаха – и никой не се сеща за тях
Въздушна питка с масло за Вълча Богородица на 21 ноември
Любовен хороскоп за 23 – 29 ноември 2026
Кои са най-спокойните цветове за спално бельо за добър сън
Сочен сладкиш с орехи Karydopita – гръцка рецепта с ароматен сироп
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Българите пълнят торбите на пазар в Гърция: Къде е по-евтино?
Ще има адреси без ток във Варна в неделя
Сачева: 50 цента - това, което ще получат хората на ден от този бюджет
Разбиха група за трафик на жени, има арестувани във Варна
Важна информация във връзка с варненското дерби днес
Кукленият театър във Варна предлага два спектакъла за деца през уикенда