"За градинарството“ е дело на бенедиктинския монах Валафрид Страбон. Написаната на латински поема предава възхищението на един чувствителен човек, съзерцаващ красотата на природата.
Епохата на първите Каролингски владетели на Франкската държава през VІІІ и ІХ в. е период, през който се възражда интересът към античното наследство. Карл Велики искал да направи двора си културно средище и били създадени благоприятни условия за разцвет на латинската литература и особено на поезията.
Много от творбите остават приковани към своите антични и раннохристиянски образци, но има и прекрасни вдъхновени средновековни поеми. Такава е „За градинарството“ от Валафрид Страбон. Авторът е монах, грижещ се за градината в манастира „Райхенау“. Манастирите през този период са средища на духа, съхранили писмената традиция и култура. Монасите били високообразовани.
Такъв е и случаят с авторът на "За градинарството". Страбон е блестящ поет и теолог, имащ достъп до богатата манастирска библиотека. Бенедиктинецът е бил наставник на бъдещия крал Карл Плешиви. За Страбон растенията са чудеса, които имат силата да хранят и лекуват тялото, но също и да облагородяват душата. Той поетично описва билките в градината на манастира и техните лечебни свойства.
Страбон умело съчетава античната писмена традиция с практическия опит. Личното преживяване на чудото на живота чрез ежедневен труд е съчетано със задълбочено образование и жив литературен интерес. Всеки, който някога се е грижил за своя градина, ще познае както трудностите, така и радостите си в тази поема. Наред с полезните рецепти, в стиховете на Страбон има умиление, любов и възхита пред Божието творение, които извикват в съзнанието образите на ароматна мента, разцъфнали рози или дъхави бели кремове.
Настоящето издание на „De cultura hortorum“, се предлага за пръв път на българския читател. Преводът от латински, обширната уводна студия и коментарите са дело на Калина Босева. Уводът проследява както житейския път на автора и бурния исторически фон на епохата, така и развитието на манастирските градини през вековете, възникването на бенедиктинското монашество и неговата роля за развитието на манастирската медицина.
Коментарът предлага критично разпознаване на описаните от Страбон растения и информация за свойствата им според античните автори и за съвременната им употреба и разпространение и препраща към фактологичните и поетичните източниците на поемата, а и обяснява реалиите и трудните места в текста.
Автор на оформлението на корицата е Андрей Козарев.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.

Дефицитът на Гърция се е увеличил с 2,5 млрд. евро за периода януари-септември
Зеленски: Путин е убиец, въпреки че Тръмп го нарича приятел
ССБ: Пшеницата продължи да поевтинява на световните борси и тази седмица
Исландска компания привлича вниманието на трейдърите в Европа
Накъде ще движи геополитиката цената на златото?
Срещата в Шънджън показа на Путин, че приятелствата му си имат граници
Има начини да се освободим от невидимия капан на дигиталната зависимост
МВР разби схема за измами с коли в интернет, задържаха двама мъже
Българските учени са много влиятелни, показва класация на "Станфорд" за 2026 г.
Животът най-после се успокоява за 5 зодии през сезона на Стрелеца до 21 декември 2026
Зимната депресия и умора засяга много хора, дори 10 минути на слънце помагат
Вихрен на Коко Динев гони трета поредна победа над Пирин
Волтемаде остава в Ювентус
Мактоминей става татко
Тръгва филм за албумите "Панини"
Реал Мадрид - Селта
Рамош? Истинският голмайстор на Милан е Сисе
Италианска солена торта
5 здравословни храни, които подуват стомаха – и никой не се сеща за тях
Въздушна питка с масло за Вълча Богородица на 21 ноември
Любовен хороскоп за 23 – 29 ноември 2026
Кои са най-спокойните цветове за спално бельо за добър сън
Сочен сладкиш с орехи Karydopita – гръцка рецепта с ароматен сироп
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Българите пълнят торбите на пазар в Гърция: Къде е по-евтино?
Ще има адреси без ток във Варна в неделя
Сачева: 50 цента - това, което ще получат хората на ден от този бюджет
Разбиха група за трафик на жени, има арестувани във Варна
Важна информация във връзка с варненското дерби днес
Кукленият театър във Варна предлага два спектакъла за деца през уикенда