Изневери и лъжи от Япония в "Семейни сцени"

„Семейни сцени“ от Япония ще ни покаже Ясутака Цуцуи. Той е сред най-известните съвременни японски писатели и е превеждан на десетки езици.

Носител е на наградата „Кавабата” и кавалер на френския Орден за изкуство и литература. Наричат го „японския Итало Калвино”. Смел експериментатор, който внася сюрреалистични елементи в стряскащо реалистичните си романи, Цуцуи е писателят, от когото Харуки Мураками се вдъхновява и учи.

Сюжетът ни запознава с Нанасе. Героинята е неволна воайорка, която може да наднича там, където никой няма задръжки. Тя чете мислите на хората около себе си. Това е нейната строго пазена тайна.

Нанасе не си спомня кога за пръв път е осъзнала своите телепатични способности, но непрестанно се пита какво я очаква, ако я разкрият. Бои се, че тогава ще я използват като опитно зайче и ще я превърнат в публична атракция. А „нормалните” хора ще я гледат с омраза и страх. Ето защо тя не иска да се ангажира с редовна работа и става домашна помощница.

Така може безпроблемно да напусне, в случай че усетят свръхестествената й дарба. Семействата, при които живее и от които след седмици или месеци бяга, са твърде различни, но способността й да отгатва тайните им чувства, желания и страсти винаги води до опасни, а понякога и до трагични последствия.

„Семейни сцени“, съчетал елементи на фантастиката, трилъра и трагикомедията, е не само пародийна панорама на японското семейство, а и забележителен психологически роман за фалша, изневерите и лъжите, които предизвикват сътресения в живота ни.

Романът може да намерим от 21 септември в превод на Вера Стефанова-Вутова.