Един от най-проникновените митове за любовта в европейската и световна литература – за тайните копнежи между рицаря Тристан и неговата любима Изолда, излиза за първи на български език в превод от старофренски. В изданието „Тристан и Изолда“ са събрани някои от най-ранните писмени версии на легендата, които датират от втората половина на XII век и са дело на различни автори.
Неостаряващият мит за трагичната история на Тристан и Изолда е вдъхновявал редица режисьори, писатели, драматурзи и други творци от ранното Средновековие до ден днешен. Първите писмени творби за рицаря и възлюбената му датират от втората половина на XII век и са на старофренски.
Прието е, че Тристан e герой от пиктски произход (пиктите са населявали северната част на Шотландия през ранното Средновековие), за когото са се разказвали истории сред различните келтски племена – уелсци, корнуелци, бретонци, ирландци. Те разпространявали, допълвали и видоизменяли легендата като постепенно тя излиза извън пределите на тези земи.
Днес не е възможно да се установи пряка приемственост между тези ранни разкази. Има хипотези, че първоизточник на историята за митичните герои е легенда за двамата влюбени, датираща още от VIII век в северните части на Шотландия, но за този, както и за всички останали митове, е характерна неизвестността къде и кога точно се е зародил.
„Тристан и Изолда“ е сред представителите на първото поколение куртоазни романи и новели, които поставят началото на редица литературни произведения от XIII-XIV век на тази тема в Западна Европа. Родил се в Средните векове, този мит още тогава се утвърждава като модел на любовта-страст, която не се съобразява и дори има смелостта да се противопостави на християнския възглед за брака.
Настоящото издание съдържа най-представителните писмени версии на мита, писани на старофренски. Сред тях са: „Роман за Тристан” от Берул, „Лудостта на Тристан” (Оксфордски ръкопис), „Лудостта на Тристан” (Бернски ръкопис), „Орловите нокти” от Мари дьо Франс, фрагменти от „Романа за Тристан и Изолда” от Томас.
Последователността на тези текстове не следва хронологията на тяхното създаване, а развоя на интригуващия сюжет... Безграничната и абсолютна любов на героите поставя въпроса не само за брака, а за всички ценности, залегнали в основата на феодалното общество, голяма част от които са актуални и днес.


Dow прави опит да избегне зоната на корекция на старта на последната сесия за седмицата*
Монетният двор на БНБ пусна лимитиран възпоменателен сребърен медал „Цар Самуил“
„Градус“ отчита силен ръст на приходите и печалбата за деветмесечието
Предложение на МЗХ: Земя да се наема дългосрочно, а аренди да се плащат по банков път
Кой носи отговорност за безопасността на децата в социалните мрежи?
Airbus нае 18 хил. кв. м логистични площи в румънския град Брашов
"Големите последици": Кибератаки, 123 години "Майчин дом" и Руслан Мъйнов на 50
Момчета на 14, 15 и 16 г. са обвинени за сексуално посегателство срещу момиче в София
Колин Джордж срещу Франческо Джая в елиминационна битка на SENSHI 34 Grand Prix
Реванш заради Мондиала? Зидан проговори за сблъсъка с Испания
Интер и Бастони се разделят
Аморим е най-добрият треньор в историята на Милан
Кейн се завърна в Тотнъм
Ас на Ботев Пд се закани на ЦСКА
Синя легенда каза пред Gol.bg защо ЦСКА е №1 сега и отсече: Червените са фаворит за титлата
„Големите последици“: Кибератаки, 123 години „Майчин дом“ и Руслан Мъйнов на 50
Пухкав кекс с орехи пекан и канела за Деня на християнското семейство
Трапезата за 24 ноември – Света Екатерина
Какво да добавите във водата си, за да намалите подуването на корема?
Дневен хороскоп за 21 ноември, събота
Как AI навлиза в живота ни – гледайте новата поредица на Bloomberg AI IRL по Bloomberg TV Bulgaria
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Силният вятър създаде проблеми във Варна, над 20 сигнала за паднали клони
Боксьорите на Спартак с три медала от държавното първенство
Ивайло Маринов: Шеста китара вече заема своето място в Алеята на рока в „Аспарухово“
Важно: Временно ограничават движението по няколко улици във Варна
Общинският съвет на Варна се събира на извънредно заседание заради бюджета
Йорданова: Изпълнихме нашето обещание за ВСС без участието на Борисов и Пеевски