В САЩ за пръв път на английски език бяха издадени приказките на братя Грим в първоначалния им вариант, се съобщава на сайта на Принстънския университет, издал сборника, предаде в. "Гардиън".
В оригиналната версия на приказките на братя Грим Рапунцел забременява от принца през първата нощ, която двамата прекарват заедно. След тайни срещи, продължили няколко месеца, тя невинно пита магьосницата защо роклята започва да я стяга на корема.
В друга известна приказка злата кралица е биологичната майка на Снежанка.
"Странно е, че оригиналната версия на приказките е издадена на английски едва сега. От първото издание в последвалите са попаднали само около 100 приказки, а и те са били силно променени. Така че версията, позната на повечето читатели, силно се различава от оригиналната" - коментира преводачът на пълната версия на приказките на английски език проф. Джек Зипс.
Неговият том съдържа 156 приказки. Книгата е илюстрирана от художника Андреа Дензо.
Историите, издадени за пръв път от братя Грим през 1812 г. на немски език, са претърпели шест редакции. Приказките са станали по-малко жестоки и по-подходящи за деца, пише БТА.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.

Презаписването на IPO-то на Anthropic може би ще убеди пазарните участници да нямат страх от AI
Европейските борси затвориха тежка седмица след разпродажби на технологичните акции
В очакване на народното недоволство: Как осем страни от Европа се борят с жилищната криза
Потребителското доверие в САЩ расте през ноември на фона на спада на цените на бензина
Москва опроверга САЩ - не приема гаранции "тип НАТО" за Киев, чака единение на Русия и Украйна
SOFIX и BGBX40 отстъпиха в петък, но нараснаха с по над 4% за седмицата
Николета Тодорова от ПБ отрече договорки "по кьошетата" за избора на ВСС
Акробатично шоу на лед и концерт откриха коледния фестивал пред НДК (ВИДЕО)
Овчаров: Свърши меденият месец на Радев, трябва като Херкулес да се заеме с Авгиевите обори
Възрастните в капана на дезинформацията - как да различаваме фактите от манипулацията
Централна емисия
Деца четат на деца: Хиляди ученици се включиха в националния ден на четенето
Започна се! Шеф напусна БФС
„Синя“ еуфория! Левски победи ЦСКА + ВИДЕО
Легенда на Левски изригна пред Gol.bg: Не може Светльо Вуцов да е главен плеймейкър
Септември Сф и Локо Пд се занулиха
Синя легенда каза пред Gol.bg защо ЦСКА е №1 сега и отсече: Червените са фаворит за титлата
Страхотна новина за Левски! Желан от „сините“ се доближава до „Герена“
Таро карта за 21 ноември, събота - Четворка пентакли
Повече пари за 3 зодии на 21 ноември 2026
„Големите последици“: Кибератаки, 123 години „Майчин дом“ и Руслан Мъйнов на 50
Пухкав кекс с орехи пекан и канела за Деня на християнското семейство
Трапезата за 24 ноември – Света Екатерина
Какво да добавите във водата си, за да намалите подуването на корема?
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Русия може да засили ударите в Черно море, България има ограничени възможности за защита
Турция оскъпи Босфора пет пъти, България губи милиони
България има шанс да стане част от новата индустрия на Европа до 2035 г.
ИПБ: 54 човешки живота по-късно - МРРБ блокира пътната поддръжка
Колата пред самолета: България е трета в ЕС по пътувания по суша
Николай Попов за Аспарухов мост: Трябва ли да чакаме да вземе човешки жертви?