Полският президент (в периода 1995–2005) Александър Квашневски обявил Надежда Нейнски за най-красивия външен министър в ЕС, а неговата съпруга Йоланта запитала: „Как стана така, че Първанов спечели изборите“.
Това разкрива в биографичната си книга „От Гомулка до Квашневски и от Живков до Първанов“ известният преводач от полски език Божко Божков.
Божков е най-дългогодишният държавен и правителствен преводач от полски език в България. Книгата, която излезе неотдавна, е изцяло финансирана от Полския институт в София.
Бивши комунисти и бивши царе
В „От Гомулка до Квашневски и от Живков до Първанов“ Божков разказва как през 1997 година Лех Валенса казал на Петър Стоянов: „Господин президент, за съжаление добре подготвени кадри имат комунистите. Кой можеше преди да пътува в чужбина и да набира опит? Те! Техните синове и дъщери имаха възможност да учат в чужбина, да придобиват знания. Нас не пускаха! А сега на нас се падна отговорността да извършим основните промени в държавата – и в икономиката, и в образованието, и в армията, и т.н. Нямаме подготвени кадри във всички области, но се учим в движение и ще вървим напред. За това са необходими и средства. А Западът какво ни казва: ние ви помогнахме да се освободите, сега сте свободни, оправяйте се сами!“
През 2003 година пък президентът Александър Квашневски се обърнал към Първанов: Вие, българите, учудихте света: президент – бивш комунист, министър-председател – бивш цар! Такава комбинация не се среща никъде!
След това полският президент попитал Симеон Сакскобургготски: „Господин министър-председател, бихте ли ми казали как вашите роднини от различни династии се отнесоха към решението да станете министър-председател на република? Не бяха ли шокирани?“.
Сакскобургготски отговорил с усмивка: „Някои от тях, в известен смисъл, да. Аз просто казах, че такова е желанието на народа, а нали казваме: „Глас народен, глас Божи“. Реших да опитам, да видя как ще се справя на една такава длъжност“.
Легендарният Квашневски
Божков разказва, че полският президент (в периода 1995–2005) Александър Квашневски умее да създава приятна и спокойна атмосфера около себе си, като се държи много непринудено.
През 1997-а на среща с Иван Костов полският президент подхвърлил между другото: „Вие например имате най-красивия министър на външните работи в Европейския съюз!“
„О, там има и много други красиви жени“, репликирала Надежда Нейнски.
Да, но България е номер едно! – категоричен бил Квашневски.
Задух в Шоуто на Слави
В книгата си Божко Божков описва неприятните преживявания в „Шоуто на Слави“ на съпругата на Квашневски – Йоланта, която гостува на предаването през 2004 година.
Още в гримьорната ни посрещна силно „затоплен“ въздух и задух, пише преводачът.
Йезус Мария – възкликнала пани Йоланта.
Не зная как е сега, но тогава просто не можех да си обясня как такава богата фирма не е в състояние да си инсталира един климатик, с каквито е пълно навсякъде! (...) Когато се прибрах вечерта, сакото ми беше потънало в пот, разказва Божков в книгата си.
Преводачът пише и за разговор между него и Йоланта Квашневска, в който тя запитала: „Кажете ми, моля ви се, как стана така, че Първанов спечели изборите?“
Не Първанов ги спечели, а Стоянов ги загуби. Стоянов започна да размахва компромати срещу един от конкурентите. Това отблъсна хората, обяснил достоверно събитията Божков.
Ние доста се учудихме – казала първата дама, – не очаквахме такова развитие на събитията. Значи погрешна тактика.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.

ЕС и Великобритания сключиха споразумение за укрепване на връзките след Brexit
Dow прави опит да избегне зоната на корекция на старта на последната сесия за седмицата*
Монетният двор на БНБ пусна лимитиран възпоменателен сребърен медал „Цар Самуил“
„Градус“ отчита силен ръст на приходите и печалбата за деветмесечието
Предложение на МЗХ: Земя да се наема дългосрочно, а аренди да се плащат по банков път
Кой носи отговорност за безопасността на децата в социалните мрежи?
Съдът оправда Нено Димов по делото за водната криза в Перник
"Големите последици": Кибератаки, 123 години "Майчин дом" и Руслан Мъйнов на 50
Момчета на 14, 15 и 16 г. са обвинени за сексуално посегателство срещу момиче в София
Колин Джордж срещу Франческо Джая в елиминационна битка на SENSHI 34 Grand Prix
Реванш заради Мондиала? Зидан проговори за сблъсъка с Испания
Интер и Бастони се разделят
Аморим е най-добрият треньор в историята на Милан
Кейн се завърна в Тотнъм
Ас на Ботев Пд се закани на ЦСКА
Синя легенда каза пред Gol.bg защо ЦСКА е №1 сега и отсече: Червените са фаворит за титлата
„Големите последици“: Кибератаки, 123 години „Майчин дом“ и Руслан Мъйнов на 50
Пухкав кекс с орехи пекан и канела за Деня на християнското семейство
Трапезата за 24 ноември – Света Екатерина
Какво да добавите във водата си, за да намалите подуването на корема?
Дневен хороскоп за 21 ноември, събота
Как AI навлиза в живота ни – гледайте новата поредица на Bloomberg AI IRL по Bloomberg TV Bulgaria
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Температурите падат под нулата,
Силният вятър създаде проблеми във Варна, над 20 сигнала за паднали клони
Боксьорите на Спартак с три медала от държавното първенство
Ивайло Маринов: Шеста китара вече заема своето място в Алеята на рока в „Аспарухово“
Важно: Временно ограничават движението по няколко улици във Варна
Общинският съвет на Варна се събира на извънредно заседание заради бюджета