Мемоарите на Меркел: Как да опитомим Тръмп?

Европейските политици, които се подготвят за втория мандат на новоизбрания президент на Съединените щати Доналд Тръмп в Белия дом, досега се стараеха да не казват нищо, което би могло да го разстрои.

Но Ангела Меркел, която беше канцлер на Германия в продължение на 16 години, до 2021 г. - откогато тя до голяма степен стои далеч от общественото внимание - няма нужда да играе тази игра.

В нейните предстоящи мемоари, откъси от които бяха публикувани от германския Die Zeit, тя описва подробно взаимодействието си с Тръмп по време на първия му четиригодишен мандат, включително и отношенията между американеца и Владимир Путин.

“Той преценяваше всичко от гледна точка на предприемача, който беше преди политиката“, пише тя за Тръмп. “Всеки имот може да бъде разпределен само веднъж. Ако той не го получи, някой друг го направи. Това беше и начинът, по който той гледаше на света, пише Politico.

“За него всички държави се състезаваха помежду си, в което успехът на едната беше провал на другата; той не вярваше, че просперитетът на всички може да се увеличи чрез сътрудничество”.

Коментарите на Меркел са забележителни поради високото ниво на уважение, което тя изпитваше сред европейските политически лидери, дори когато управлението й над Германия приключи. Нейните мисли за това как най-добре да се отнасят с бившия президент ще бъдат от значение за политиците, които се готвят за втори мандат на Тръмп.

Меркел, бивш лидер на Християндемократическия съюз, намера отношенията между Тръмп за толкова предизвикателни, че дори потърси съвет от папа Франциск как да се справи с него.

“Без да назовавам имена, го попитах как ще се справи с фундаментално различни мнения в група от важни личности“, пише Меркел, имайки предвид разговор по времето, когато Тръмп заплашваше да изтегли САЩ от Парижкото споразумение за климата. Меркел продължава разказа: “Той веднага ме разбра и ми отговори директно: “Огъни, огъни, огъни, но гледай да не се счупи“.

“Харесах този образ. Повторих му го. “Огънете, огънете, огънете, но гледайте да не се счупи.“ В този дух бих се опитал да реша проблема си с Парижкото споразумение и Тръмп в Хамбург”, разказва още Меркел.

Голяма част от писането й за Тръмп се отнася до срещата й с него в Белия дом през март 2017 г. За нея бившият канцлер на Германия разказва:  “Говорихме на две различни нива. Тръмп на емоционално ниво, аз на фактическо“, спомня си срещата.

“Доналд Тръмп ми зададе редица въпроси, включително за източногерманския ми произход и връзката ми с Путин.

„Той очевидно беше много очарован от руския президент“, пише тя. „В следващите години имах впечатлението, че политици с автократични и диктаторски черти го плениха”, пише в мемоарите си Ангела Меркел.

Книгата на Меркел е озаглавена: "Свобода: Мемоари 1954-2021" и на 26 ноември официално ще се появи в книжарниците в повече от 30 страни. Седмица по-късно тя ще представи книгата си във Вашингтон. На събитието ще присъства и бившият президент Барак Обама, с когото Меркел има близки политически отношения.