"Искам да се чуят гласът и волята на българския народ на предстоящите избори през есента", заяви пред журналисти американският посланик Джеймс Уорлик.
"Бих искал българите да изберат за себе си най-способните, най-добрите лидери за България”, допълни той.
„Изключително много уважавам президента на България”, категоричен беше американският посланик.
Миналата седмица между дипломата и държавния глава прехвърчаха искри. Уорлик участва в конференция на Атлантическия клуб, на която беше цитиран от информационните агенции да казва, че дискусията между президента Първанов и министъра на отбраната Аню Ангелов за отбранителната политика прилича на фарс.
Първанов веднага отвърна на удара и написа във Facebook, че "от времето на генерал Каулбарс, извънреден пратеник на руския император, никой чужденец не се е държал така, като генерал-губернатор".
По-късно обаче се оказа, че американският посланик не бил разбран правилно. Пресслужбата на посолството разпространи уточнение, че дипломатът не е казвал думата фарс (farce), а false (измислена).
Цялото изречение било: "It`s a little bit of a false discussion, and that`s what I would like to reflect on a little bit right now". В превод: Това е малко измислена дискусия и аз бих искал да обърна внимание на това сега.
Не стана ясно дали недоразумението е в резултат на лошо озвучаване или на грешка в превода.
В сряда Джеймс Уорлик присъства на подписването на Меморандум за сътрудничество в областта на горите между Лесотехническия университет и Орегонския университет. Проектът е на стойност 212 000 долара и се финансира от фондация „Америка за България”.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.

SOFIX и BGBX40 отстъпиха в петък, но нараснаха с по над 4% за седмицата
ЕС и Великобритания сключиха споразумение за укрепване на връзките след Brexit
Dow прави опит да избегне зоната на корекция на старта на последната сесия за седмицата*
Монетният двор на БНБ пусна лимитиран възпоменателен сребърен медал „Цар Самуил“
„Градус“ отчита силен ръст на приходите и печалбата за деветмесечието
Предложение на МЗХ: Земя да се наема дългосрочно, а аренди да се плащат по банков път
ГДБОП разби група за сексуална експлоатация, сред жертвите има непълнолетни
Патрул заварил насиленото 15-годишно момиче в безпомощно състояние след сигнал за шум
В квартала е абсолютна тъмница: Кога ще заработи уличното осветление?
Съдът оправда Нено Димов по делото за водната криза в Перник
"Големите последици": Кибератаки, 123 години "Майчин дом" и Руслан Мъйнов на 50
Жената на Холанд започна доходоносен бизнес + СНИМКИ
Майката на Меси посочи наследника му за Аржентина!
Съдебен иск? Ман Юнайтед взе решение за дрона
Линейка откарала Кийн, ще отсъства до 2027 г.
Реванш заради Мондиала? Зидан проговори за сблъсъка с Испания
Интер и Бастони се разделят
Таро карта за 21 ноември, събота - Четворка пентакли
Повече пари за 3 зодии на 21 ноември 2026
„Големите последици“: Кибератаки, 123 години „Майчин дом“ и Руслан Мъйнов на 50
Пухкав кекс с орехи пекан и канела за Деня на християнското семейство
Трапезата за 24 ноември – Света Екатерина
Какво да добавите във водата си, за да намалите подуването на корема?
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Николай Попов за Аспарухов мост: Трябва ли да чакаме да вземе човешки жертви?
Температурите падат под нулата,
Силният вятър създаде проблеми във Варна, над 20 сигнала за паднали клони
Боксьорите на Спартак с три медала от държавното първенство
Ивайло Маринов: Шеста китара вече заема своето място в Алеята на рока в „Аспарухово“
Важно: Временно ограничават движението по няколко улици във Варна