Стартира или започва? Новите думи, които променят езика

В рамките на едно поколение настъпват такива резки промени, че по-възрастните хора не могат да разберат по-младите.

"Младите си говорят на един език, ние коцукаме след тях и се опитваме да разберем какво говорят", сподели пред Bulgaria ON AIR езиковедът проф. Владко Мурдаров и добави, че по-възрастните хора изостават с новите технологии и това оказва влияние върху езика.

Той даде пример с думата "номофоб" - човек, който се плаши, че ще остане без мобилен телефон.

"С моите колеги сме подсказали, че има такова чудо. Въпросът е дали то ще влезе в речника на българския език", посочи професорът, подчертавайки, че трябва да се прави разграничение между думите, коит се употребяват и тези, които влизат в речника.

Той е на мнение, че журналистите носят голяма отговорност, че вкарват тези нови думи, които остават непознати за широкия кръг от хора. За проф. Мурдаров няма съмнение, че езикът ни ще се променя и ще се нагажда към другите езици.

Преводачът Аглика Маркова вижда проблем в замяната на български понятия с други, които нямат същото значение.

"Защо се говори, че процесът стартира, след като той започва?  Какво лошо има в думите "почитател" и "запалянко", попита тя и посочи, че има думи, които замърсяват езика и са характерни за един определен слой от обществото.

"Народното събрание не може да бъде пример за никакво езиково отношение. Ако всички нови думи бъдат употребявани с разум, не бих възразила. Не виждам нещо лошо да се говори за електорат вместо за избиратели, стига върху това да не се правят свободни съчинения от неграмотни хора", каза още тя.