Do you speak Bulgarian?

Не може да се отрече, че курортите по Българското черноморие са очарователни. Има пясък, слънце, дискотеки (с вариращ в рамките на часове вход, но с неизменно исканите 50 ст. за тоалетна), хубави жени, хубави мъже, лятно настроение и оригинални решения за комуникация с туристите. 

Казвам "комуникация" от уважение към милите туристи, въпреки че в действителност летуващите по морето са засипвани от най-разнообразни послания и информации, на които в най-добрия случай не могат да отговорят, а в най-лошия – да разберат. 

От една страна, разхождайки се из Несебър, безгрижният турист може изневиделица да получи заплаха за живота си, от друга обаче, смъртните закани и чувството, че си избегнал най-лошото някак си подсилват усещането, че си здрав, щастлив, с опъната от морската сол кожа и развята песъчлива и изсветляла от слънцето коса. А може би именно този ефект е търсил гениалният автор, самородният талант и находчивият дизайнер, изписал с големи червени букви в центъра на курортното градче: “НЕ ПАРКИРАЙ! ОЧАКВА ТЕ СМЪРТ!”.   

За жалост в този случай чуждестранните туристи не могат да се докоснат до сладкото усещане, че си оцелял и  продължаваш да се радваш на ваканцията, защото надписът не е преведен на съответните сръбски, чешки, френски и немски (основно котирани в областта), но пък могат да ги споходят сходни мисли и чувства след новината за поредното показно убийство у нас, не къде да е, а в едно от любимите места на родни и чужди купонджии – Слънчев бряг. 

За по тихите и спокойни натури Южното черноморие предлага и други развлечения. Безспорно хитът на Приморско например е лодката, пардон яхтата, на Big Brother-a Здравко. Смаяни от чара и усмивката на Гларуса и романтиката, която обещава морската разходка с него, млади и стари се тълпят на кея в градчето и обсъждат: колко е красив Здравко, какъв е късметлия, дали е малко понапълнял, няма ли да е страшно и люшкащо да се возиш на яхтата, ама пък колко хора го обичат, ех, да имах и аз 200 хиляди, дали пък точно яхта щях да си купя... и т.н., и т.н. 

Докато текат тези размисли, любимецът на телевизионната аудитория привиква замечтаните летовници и парадоксално му отнема доста време, за да събере нужните клиенти за поредния курс. А самата разходка (срещу скромните 7 лв. на човек) действително е романтична и приятна, каквато би била и с останалите 3-4 яхти наоколо, чиито собственици печелят българските туристи с призиви “Тук е лодката на Бай Брадър”, а чуждите – с липсата на тълпа и блъсканица пред самите плавателни съдове. 

Така чужденецът, след като се е разходил по вълните на фона на залязващото слънце, се отправя към близките заведения, за да опита от родната кухня и да се наслади на разнообразието и богатството й. Ако си има преводач, може и да разбере какво яде. Ако ли не – услужливото меню е насреща, за да подскаже, че се предлагат Selska salata s domati, krastavitzi, pecheni piperki, luk, maslini i vsevuzmojni drugi vkusotii, koito triabva da si predstavite vednaga shtom vidite zvuchnite im bulgarski nazvaniq, izpisani na latinica.  

На пръв поглед изглежда, че пристигналите от чужбина курортисти трудно биха се оправили в джунглата от непонятни и създадени специално за тях обяснения, от странни табели, забързани хазяйки и плажни продавачи на “царевицейшън”, че биха се отчаяли от редовните престрелки, инциденти, катастрофи и наводнения. На втори обаче се оказва, че подобни събития и явления нямат значително влияние върху очакванията и настроението на туристите. Вероятно защото са имали нагласата, че тук така и би трябвало да бъде. Или пък виждат и нещо повече, нещо като морето, което въпреки всички си е синьо и топло, като мекия пясък и солените вълни, скалите и слънцето, джунджурийките и шареното веселие, красивите млади хора, които се радват на живота. Дано е по-вярно второто и дано сме по-склонни да пазим него.