Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Учебник за имигранти: Тате хвърли бомба и е в затвора!

Бежанци упражнявали френския си три години със скандалните фрази
Обновена: 13 май 2017 07:46 | 12 май 2017 20:45,
47
Учебник за имигранти: Тате хвърли бомба и е в затвора!
Снимка: Facebook

Учебник по френски език за новопристигнали имигранти предизвика скандал в Белгия със съдържанието си.
 
В упражнения за четене бяха открити изречения като: "Тате хвърли бомба и отиде в затвора", "Ям сандвич в затвора", "Той ми показва бомбата и затвора", "Татко хърка и отиде в затвора".
 
Учебникът се използва в обучителен център за интеграция на чужденци в брюкселския квартал "Андерлехт".

Езиковите курсове се предлагат на новопристигнали имигранти, за да се подпомогне адаптирането им към живота в Белгия. Те са организирани от Института за социално развитие.
 
Странните примери били открити от жена, чието семейство дава подслон на иракски бежанец. Според разказа ѝ иракчанинът ѝ показал учебника и я попитал защо се дават примери, които го връщат към спомените за насилие и терористичните атаки в родината му, обясни хазяйката, която алармира медиите.

"Недопустимо е. Това ли е учебен материал, предложен от страна домакин с цел интеграция", възмути се тя във Facebook.

Журналистическо разследване показа, че заданието за учениците във въпросното упражнение е да повтарят на глас изречения, прочетени от учителя, за да практикуват произношението си. Предизвикалите скандал примери изглежда не са направили впечатление на преподавателите, които обучавали курсистите по учебника в продължение на три години. Никой от учителите не е сигнализирал за спорното съдържание.
 
Странните изречения са смесени с други фрази, които като че ли целят да бъдат забавни. Например в упражнението са включени примери като: "Татко хърка като тръба" или обичайни изрази като: "Панталоните на пожарникарите са кафяви" и "Ям сандвич със сьомга и лимон".

Директорът на обучителния център призна пред обществената телевизия, че изреченията са част от учебника по френски език и заяви, че става въпрос за "грешка".

Според него не е възможно учебниците да се подменят ежегодно, нито да се проверява цялостно съдържанието на педагогическите пособия.
 
През курсовете в центъра годишно минават по 2500 курсисти.
 
Министърът на образованието на франкофонската общност в Белгия Исабел Симони, заяви, че е щокирана от случая, но ще изчака резултата от разследването на инцидента, преди да предприеме някакви мерки.
 
Брюксел беше обект на терористични атаки през март 2016 г. Две бомби бяха взривени на летището и още една в метрото. 32-ма души бяха убити при атентатите и над 400 ранени. Всички преки извършители са белгийски или френски граждани.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

Автор:

47
Още по темата: атентатибежанцибелгияинтеграциябомбимигрантифренски език
Още от
Още от ЕС
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
27
0
 
1
 
! Отговори
Ники преди 6 години
А може и така: "терорист е моя татко, терорист ще стана аз...."
26
1
 
9
 
! Отговори
Е не е ли истина? преди 6 години
Нали трябва да се казва истината!
25
2
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
и какво лошо има,да се казва истината ? хвърлил тате бомба,и ако е оживял,мястото си му е в затвора. да знаят,да не посягат малките.
24
1
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Квалифицираните журналисти свършиха, днес взимат каквото дойде.
23
1
 
32
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Тате хвърли бомба, Меркел си направи селфи с него и призова за повече толерантност, а пък Брюксел каза, че всички, които са против тате са популисти, крайно десни и леви антиевропейци!
22
2
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
и аз съм щокиран от журналистическата грамотност
21
0
 
3
 
! Отговори
Наблюдател преди 6 години
До НаблюдателДолу *** = тиквoнтик
20
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
ЕС са велики теса нашите кумириевробогове и да фърлят бомбинас не ни !@*#.
19
3
 
2
 
! Отговори
Наблюдател преди 6 години
Това са очевадни фалшивки и що за *** трябва да е този Никола Димитров за да ги пробутва тука...
18
1
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Тате се ожени за стара баба и стана евролиберал за да имаднес геронтофили .
17
1
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Ами така се учи чужд език. Най-напред се учат на чужд език най-употребяваните думи от ежедневието на обучаваните, в случая на имигрантите - ям, хвърлям, бомба, затвор. После се съставят изречения ... Е, какво се получава? Сигурно знаят и други думички като "помощи", "безплатно", "пари" и др. , както и сигурно знаят някои думички на жаргон от сексуален характер. Стига им.
16
1
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Ааахахахаха. Аз имам малко по - различна представа за материалите за обучение по френски ;)Френската гимнааааазия... ;)
15
5
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
"Иван Костов(завряния зет) открадна и е на свобода" из учебника за български политици!
14
3
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
А на руски щеше да е: тате, хвърли бомба и руснаците да те направят с калашниците на решето.
13
0
 
22
 
! Отговори
Националисто-патриот преди 6 години
7500 души са минали по този учебник и само един се е впечатлил от съдържанието. Правете си сметката за мигрантите
12
0
 
7
 
! Отговори
Шервайте, бе преди 6 години
Голем майтап, евала, Коле
11
0
 
12
 
! Отговори
Скептик преди 6 години
Зависи каква е бомбата - ако е самоделка, тате ще отиде в затвора, ако е корупционна - никога
10
4
 
9
 
! Отговори
oOo преди 6 години
Учебника сигурно е написан в България.
9
13
 
11
 
! Отговори
бълхар преди 6 години
Учебник за българи: В Белене, тате хвърли на прасетата телата на мъртвите турци и не отиде в затвора!
8
11
 
11
 
! Отговори
бълхар преди 6 години
Учебник за българи: Тате хвърли бомба в Бухово и не отиде в затвора!
12
Виж всички

Investor

МВФ: Мекото кацане за европейската икономика е постижимо
Джорджо Армани не изключва сливане или IPO, след като слезе от сцената на империята Armani

BGONAIR

Синдром на хроничната умора - фактори и симптоми
Али Хаменей: Най-могъщият човек в Иран за последните 35 години

BLOOMBERGTV

Игра на криеница: Русия издигна избягването на петролните санции до ново ниво
Сезонът на отчетите може да спаси бичия пазар от инфлацията

GOL

Каляри спря Юве с две дузпи, "бианконерите" се разминаха от пълен резил
Браво! България записа 4 победи на старта на Европейското по шах

AUTOMEDIA

Новият Ford Mustang се превърна в Shelby Super Snake с 840 коня
Пет страхотни спортни коли до 35 000 евро

TIALOTO

Принц Уилям обеща да се грижи за Кейт Мидълтън по време на лечението
10 знака, че сте по-умни от средностатистическия човек

PULS

Болки по ставите при хипотиреоидизъм
Засягат се често малките стави на ръцете
Синдром на хронична умора - главоболието и проблемите със съня са главните симптоми

AZ-JENATA

Точен съвпад на Юпитер и Уран на 20 април – настъпват промени
Тест: Изберете цвят и вижте каква личност се крие във вас

TEEN

Съвпад Юпитер-Уран носи грандиозни промени за всяка зодия
Ето какво предстои
6 тенденции в грима от 90-те, които сега се завръщат
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |