Учебник за имигранти: Тате хвърли бомба и е в затвора!

Бежанци упражнявали френския си три години със скандалните фрази
Обновена: 13 май 2017 07:46 | 12 май 2017 20:45, Никола Димитров
47
Учебник за имигранти: Тате хвърли бомба и е в затвора!
Снимка: Facebook

Учебник по френски език за новопристигнали имигранти предизвика скандал в Белгия със съдържанието си.
 
В упражнения за четене бяха открити изречения като: "Тате хвърли бомба и отиде в затвора", "Ям сандвич в затвора", "Той ми показва бомбата и затвора", "Татко хърка и отиде в затвора".
 
Учебникът се използва в обучителен център за интеграция на чужденци в брюкселския квартал "Андерлехт".

Езиковите курсове се предлагат на новопристигнали имигранти, за да се подпомогне адаптирането им към живота в Белгия. Те са организирани от Института за социално развитие.
 
Странните примери били открити от жена, чието семейство дава подслон на иракски бежанец. Според разказа ѝ иракчанинът ѝ показал учебника и я попитал защо се дават примери, които го връщат към спомените за насилие и терористичните атаки в родината му, обясни хазяйката, която алармира медиите.

"Недопустимо е. Това ли е учебен материал, предложен от страна домакин с цел интеграция", възмути се тя във Facebook.

Журналистическо разследване показа, че заданието за учениците във въпросното упражнение е да повтарят на глас изречения, прочетени от учителя, за да практикуват произношението си. Предизвикалите скандал примери изглежда не са направили впечатление на преподавателите, които обучавали курсистите по учебника в продължение на три години. Никой от учителите не е сигнализирал за спорното съдържание.
 
Странните изречения са смесени с други фрази, които като че ли целят да бъдат забавни. Например в упражнението са включени примери като: "Татко хърка като тръба" или обичайни изрази като: "Панталоните на пожарникарите са кафяви" и "Ям сандвич със сьомга и лимон".

Директорът на обучителния център призна пред обществената телевизия, че изреченията са част от учебника по френски език и заяви, че става въпрос за "грешка".

Според него не е възможно учебниците да се подменят ежегодно, нито да се проверява цялостно съдържанието на педагогическите пособия.
 
През курсовете в центъра годишно минават по 2500 курсисти.
 
Министърът на образованието на франкофонската общност в Белгия Исабел Симони, заяви, че е щокирана от случая, но ще изчака резултата от разследването на инцидента, преди да предприеме някакви мерки.
 
Брюксел беше обект на терористични атаки през март 2016 г. Две бомби бяха взривени на летището и още една в метрото. 32-ма души бяха убити при атентатите и над 400 ранени. Всички преки извършители са белгийски или френски граждани.


47
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
29
0
 
1
 
! Отговори
Ники преди 1 година
А може и така: "терорист е моя татко, терорист ще стана аз...."
28
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
По-добре отворете рубрика "Бисери от съвременните учебници в България". И изписвайте имената на авторите.
И кога ще се започне проверка на грамотността сред т. нар. бг научен кадър. Ужас и безумие е там. В чалгарски голям процент, но това е въведено като норма от мон и бан, щом си трайкат. Гарван гарвану. Закъде с тия?
27
0
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Кой е казал, че белгийците са много наред.
26
1
 
9
 
! Отговори
Е не е ли истина? преди 1 година
Нали трябва да се казва истината!
25
2
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
и какво лошо има,да се казва истината ? хвърлил тате бомба,и ако е оживял,мястото си му е в затвора. да знаят,да не посягат малките.
24
1
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Квалифицираните журналисти свършиха, днес взимат каквото дойде.
23
1
 
32
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Тате хвърли бомба, Меркел си направи селфи с него и призова за повече толерантност, а пък Брюксел каза, че всички, които са против тате са популисти, крайно десни и леви антиевропейци!
22
2
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
и аз съм щокиран от журналистическата грамотност
21
0
 
3
 
! Отговори
Наблюдател преди 1 година
До Наблюдател
Долу *** = тиквoнтик
20
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
ЕС са велики те
са нашите кумири
евробогове и да фърлят бомби
нас не ни !@*#.
19
2
 
2
 
! Отговори
Наблюдател преди 1 година
Това са очевадни фалшивки и що за *** трябва да е този Никола Димитров за да ги пробутва тука...
18
1
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Тате се ожени за стара баба
и стана евролиберал за да има
днес геронтофили .
17
1
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Ами така се учи чужд език. Най-напред се учат на чужд език най-употребяваните думи от ежедневието на обучаваните, в случая на имигрантите - ям, хвърлям, бомба, затвор. После се съставят изречения ... Е, какво се получава? Сигурно знаят и други думички като "помощи", "безплатно", "пари" и др. , както и сигурно знаят някои думички на жаргон от сексуален характер. Стига им.
16
1
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Ааахахахаха. Аз имам малко по - различна представа за материалите за обучение по френски ;)
Френската гимнааааазия... ;)
15
5
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
"Иван Костов(завряния зет) открадна и е на свобода" из учебника за български политици!
14
2
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
А на руски щеше да е: тате, хвърли бомба и руснаците да те направят с калашниците на решето.
13
0
 
22
 
! Отговори
Националисто-патриот преди 1 година
7500 души са минали по този учебник и само един се е впечатлил от съдържанието. Правете си сметката за мигрантите
12
0
 
7
 
! Отговори
Шервайте, бе преди 1 година
Голем майтап, евала, Коле
11
0
 
12
 
! Отговори
Скептик преди 1 година
Зависи каква е бомбата - ако е самоделка, тате ще отиде в затвора, ако е корупционна - никога
10
4
 
8
 
! Отговори
oOo преди 1 година
Учебника сигурно е написан в България.