Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Учебник за имигранти: Тате хвърли бомба и е в затвора!

Бежанци упражнявали френския си три години със скандалните фрази

Обновена: 13 май 2017 07:46 | 12 май 2017 20:45,

Учебник за имигранти: Тате хвърли бомба и е в затвора!

Снимка: Facebook

Учебник по френски език за новопристигнали имигранти предизвика скандал в Белгия със съдържанието си.

В упражнения за четене бяха открити изречения като: "Тате хвърли бомба и отиде в затвора", "Ям сандвич в затвора", "Той ми показва бомбата и затвора", "Татко хърка и отиде в затвора".

Учебникът се използва в обучителен център за интеграция на чужденци в брюкселския квартал "Андерлехт".

Езиковите курсове се предлагат на новопристигнали имигранти, за да се подпомогне адаптирането им към живота в Белгия. Те са организирани от Института за социално развитие.

Странните примери били открити от жена, чието семейство дава подслон на иракски бежанец. Според разказа ѝ иракчанинът ѝ показал учебника и я попитал защо се дават примери, които го връщат към спомените за насилие и терористичните атаки в родината му, обясни хазяйката, която алармира медиите.

"Недопустимо е. Това ли е учебен материал, предложен от страна домакин с цел интеграция", възмути се тя във Facebook.

Журналистическо разследване показа, че заданието за учениците във въпросното упражнение е да повтарят на глас изречения, прочетени от учителя, за да практикуват произношението си. Предизвикалите скандал примери изглежда не са направили впечатление на преподавателите, които обучавали курсистите по учебника в продължение на три години. Никой от учителите не е сигнализирал за спорното съдържание.

Странните изречения са смесени с други фрази, които като че ли целят да бъдат забавни. Например в упражнението са включени примери като: "Татко хърка като тръба" или обичайни изрази като: "Панталоните на пожарникарите са кафяви" и "Ям сандвич със сьомга и лимон".

Директорът на обучителния център призна пред обществената телевизия, че изреченията са част от учебника по френски език и заяви, че става въпрос за "грешка".

Според него не е възможно учебниците да се подменят ежегодно, нито да се проверява цялостно съдържанието на педагогическите пособия.

През курсовете в центъра годишно минават по 2500 курсисти.

Министърът на образованието на франкофонската общност в Белгия Исабел Симони, заяви, че е щокирана от случая, но ще изчака резултата от разследването на инцидента, преди да предприеме някакви мерки.

Брюксел беше обект на терористични атаки през март 2016 г. Две бомби бяха взривени на летището и още една в метрото. 32-ма души бяха убити при атентатите и над 400 ранени. Всички преки извършители са белгийски или френски граждани.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

Автор:

Още по темата: атентати бежанци белгия интеграция бомби мигранти френски език

Още от

Още от ЕС

Климатичната криза се отлага? Горите по света са в изненадващо добро състояние

Евродепутати се опасяват от руска намеса в изборите

Асен Василев няма да е в листата на ПП-ДБ за европейските избори

Трябва решение на Брюксел, България не може да забрани вноса на руски газ

Студ и обилни снеговалежи в северна и централна Италия

И "Политико" обяви: България няма да влезе в Еврозоната на 1 януари 2025 г.

Присъединяването ни към еврозоната било реалистично през 2026 г.

Древните дворци на Венеция са застрашени от срутване

Рюте към Главчев: Ще съдействаме за пълноправното ви членство в Шенген

ЕС ще наложи допълнителни санкции срещу Иран

Проучване: Слънцето ще е основен енергоизточник към 2050 г.

България е на 29-о място по жертви на измама в Европа

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

Анонимен преди 6 години

Еееееееее, нямам думи, просто не е за вярване....

! Отговори

бълхар преди 6 години

Учебник за българи: Тате уби турци през 1985 година и не отиде в затвора!

! Отговори

XYZ преди 6 години

Купувайки oръжие сирийци, бунтовници, ислямисти и кюрди издържат България.

! Отговори

ROM преди 6 години

Учебник за българи: Тате обра банка и не отиде в затвора!

! Отговори

Юсуф преди 6 години

Също така учихме стихотворение:Камикадзе е моя татко, камикадзе съм и аз...По домашен бит и техника учихме устройство на взривател и конструирахме взривяващ се пояс.Учат ни, че неверниците трябва да ни издържат и че имаме само права, но не и задължения.Много ни харесва и ще останем, но тъгувам за любимата си камила.

! Отговори

Чепа преди 6 години

Само на мен ли ми е смешно това, или?

! Отговори

Евролибераст преди 6 години

Сигурно сте пропуснали втората част на учебника, където детето се радва че баща му си е излежал присъдата и е излязал от затвора, само дето до края на живота си ще трябва да оди в памперси!

По-нови 12По-стари