Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Ботев като пънк, Йовков като реге

Българската класика на нов глас в 12 диска
Обновена: 13 сеп 2012 10:29 | 13 сеп 2012 07:00, Петя Славова
161

Снимка: Bulgarian Audio Books
“Яко е да слушаш Ботев”, “Яко е да слушаш Йовков”... В това ни увещават млади хора от Bulgarian Audio Books. Става въпрос за първия подобен проект у нас, чрез който творбите на класиците ни могат да се свалят през телефона, да се качват на онлайн платформи или да се слушат на диск.

Така българските писатели, в селекция на Георги Касабов, са събрани в 34 часа запис, подреден в 12 диска.

Идеята е тийн поколението да се запознае с произведенията на големите ни автори, и то незадължаващо. В рекламната кампания са включват три музикални банди (Young BB Young, DRS и R.U.C.O.), които правят от поемата “Септември” на Гео Милев – хип-хоп парче, “По жицата” на Йовков се трансформира в реге, а “В механата” на Ботев прозвучава като пънк-рок.

Всъщност именно решението на кое произведение какъв музикален стил ще му отива, се оказва най-трудния етап, с който се сблъскват младите музиканти.

“Йовков пише за земята, затова преценихме, че неговите думи могат да прозвучат реге. Ботев е бунтар, какъвто е и рокът, а Гео Милев звучи много ритмично като изказ и затова е в хип-хоп стил, обясни Владо “Черния” от Young BB Young за Dnes.bg. “Опитали сме се да вложим някаква логика и динамика, която да пасва”, допълва го Любен Гешев, също участник в проекта.

Идеята за начинанието е от началото на годината, но самата реализация добива облик през юли. Представянето стартира в края на август. Така за кратко време творчеството на великите ни класици е записано с техния автентичен текст, прочетен от актьорите на Драматичния театър в Добрич.

С това идва и надеждата да се привлекат млади хора, които да прочетат по нов начин българската класика или поне да се запознаят с нея. “Класиците имат какво да ни кажат и днес” - обяснява още Владо и споделя, че всеки от неговото обкръжение, който е чул за проекта, го е харесал. Самият той така преоткрива Гео Милев. Може би защото именно на него се пада честта да изпее “Септември”.“Наистина ми се стори, че чак сега осъзнах думите му, които едно време съм чел насила, а сега ми звучат актуално. Нещата се повтарят, ценностите са същите” - обяснява още той.

Важна подробност е, че авторите на проекта искат да се чуе класиката на нов глас, но не и да променят тълкуването на самите творби или тяхното послание.

Любен и Владо са на мнение, че подобен проект ще направи обучителния процес по-гъвкав. Тийнейджърите ще усетят, че всяко нещо може да бъде интересно, но е важен начинът, по който то бъде представено.

Според училищния психолог Катерина Занкова подобен проект би бил от полза за учениците, доколкото може да породи интерес към литературната ни класика.

“От голямо значение е младите хора да познават историята и езика си, защото това ще им позволи да се самоопределят и да намерят собствения си път", обясни психологът.

"Четенето развива въображението в по-голяма степен от директното възприемане на аудио-визуални формати. Все пак е ясно, че учениците днес предпочитат новите средства за извличане на информация. Независимо от стила, музиката вълнува всички и в този смисъл проектът на тези млади хора може да послужи за мост към запознаването с българската литература“, смята тя.

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

Автор: Петя Славова

161
Още по темата: Йовковхип-хопботеврегепроекткласикаГео Милевпънк-рок и др
Още от
Още от Книги
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
111
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Тъпо или не, на децата ще им е интересно и ще го слушат нищо че е Ботев е за четене не за слушане, това е реалността
110
0
 
0
 
! Отговори
koi e Botev? преди 11 години
koi e toa Botev , ne´sam go4uval , ne e Rapadjia
109
0
 
1
 
! Отговори
Ангелин преди 11 години
До вальо: В това изречение има точно десет правописни гешки! Потъни в срам.
108
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
pozor vsichki ypravnici 23 godini pozorite balgaria no edin den i vashia red shte doide vechno niama da shte na scenata da igraete tragikomedii.
107
0
 
1
 
! Отговори
werti преди 11 години
И това никак не е лошо! Това е начин да се стигне до съзнанието на учениците, чрез който да възприемат величието на родните ни поети и писатели :)
106
0
 
3
 
! Отговори
777 преди 11 години
Христо Ботев:Свестните у нас считат за луди,глупецът вредом всеки почита.
105
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
youtube/watch?v=RD6faH8VuH0 - това е Йовков .youtube/watch?v=a_IixdSJbCk - това е Гео Милев.Пълен срам.А ето как звучи Ботев в изпълнение на Епизод - youtube/watch?v=l73o0wIVBJA.
104
2
 
8
 
! Отговори
Кикимона преди 11 години
Срам Народе !!! Това е подигравка с историята , Ботев и Йовков ще се преобърнат в гроба ако видят това! Та до там ли стигнахме с такива простащини , да стимулираме децата да учат ?
103
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Най-страшното е, че нашите т.нар. интелектуалци мълчат ли, мълчат. А тъжното е, че колкото и да се напъваме да подражаваме на американците, пак няма да им харесваме. Нещо да е мръднало по въпроса с визите? Може би ще признаят, че сме напреднали, едва когато децата у нас забравят напълно да четат и пишат, но пък ще стрелят и избиват съучениците си в училищата?
102
0
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Ботев се чете - той е писател, не е певец!Поредната лайнярщина, измислена от наивно-глуповати творци! Ще повърна!!! Даже и някаква ми ги хвали в статия... А училищната психоложка да си смени работата! Няма как "Септември" да го чуеш и разбереш в хип-хоп стил! Луди ли сте бе??? Хубава ни е страната, но е жалко, че е населена с ***...
101
0
 
1
 
! Отговори
TaniaVancheva преди 11 години
ei ,dokade stignahme,kakvi sa tia gluposti ,da se praviat takiva idiotshtini ot teziveliki stihotvorenia ,imat li malko sram i svian i izobshto mozak niakoi tapanari ,deto se misliat za umni.,kak sme gi u4ili edno vreme nie tezi avtori ,nima samo po niakakvi si tapi na4ini ,kakto sega tia gi izmisliat ...dokade sme stignali.V groba shyte se obarnat tia veliki poeti...
100
0
 
3
 
! Отговори
ало до муспи преди 11 години
не БАЛКАНА,а чукарите,балкана гейберите го изгориха,изсякоха и продадоха на турците за жълти стотинки-превантивна мярка срещу народни синове-а плюйте ме ***,дреме ми
99
0
 
4
 
! Отговори
муспи преди 11 години
Настане утро, ден последен,Тъма покрие свода небесен.Гората я няма, зъл вятър се кефи -Балкана пее чифутска чалга.
98
0
 
1
 
! Отговори
алооооо преди 11 години
ЕЙ ГАДОВЕ,АМИ БАЕ БОЦЕ КАТО ТИКВА КЪДЕ ГО ИЗПУСНАХТЕыАМИ РАСИМ КАТ ББЕА БУЛКА РОСА,АМИ ШИМОНЧО кат ШИМОН ГЕДЯНКЯХУ,ааааааа,ни мои тъи веднага ги пишувате и них оти-чака цецката с тоегата!!!!!
97
0
 
12
 
! Отговори
бек преди 11 години
Най-яко е да четеш българските класици! В оригинал! Но, за това е нужно да познаваш кирилицата и да знаеш български език.
96
0
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Яко е да слушаш Ботев!Още по-яко е да го четеш!
95
1
 
1
 
! Отговори
ъ преди 11 години
До 113Ти пък защо мислиш, че който слуша пънк няма да тръгне към азис? Не е голяма разликата. По-добре да се набива в главата Ботев (макар и транспониран за прости хора), отколкото да им се показва само задникът на едии-кой си и циците на еди-коя си и да се разита, че те хората сами ще се отвратят.
94
3
 
5
 
! Отговори
Hitar Petar преди 11 години
Твърде несполучливо... Тези хора е престъпление да бъдат изобразявани така....
93
3
 
6
 
! Отговори
Poaro преди 11 години
Tova e varhovna PROSTOTIA.Ne dokosvaite pametta na klasitsite.Niakakv *** reshil da se pravi na interesen !!!
92
0
 
7
 
! Отговори
до 91 преди 11 години
"Вий сте ***" е най-актуален акцент от творчеството на Ботев.Ти какви мислиш че са тия, които слушат Азис? Та ти мислиш, че рекламата е насочена към слушателите на Азис?Тогава защо е изпълнена като пънк?Освен това, Ботев едва ли е подозирал, че ще има азис въобще, за да смяташ, че е акцентирал на умствените способности на слушателите му.
123456
Виж всички

Investor

Джорджо Армани не изключва сливане или IPO, след като слезе от сцената на империята Armani
Triller, купила дружество на "Бианор", излиза на NASDAQ след сливането с AGBA

BGONAIR

Синдром на хроничната умора - фактори и симптоми
Али Хаменей: Най-могъщият човек в Иран за последните 35 години

BLOOMBERGTV

Игра на криеница: Русия издигна избягването на петролните санции до ново ниво
Сезонът на отчетите може да спаси бичия пазар от инфлацията

GOL

ЦСКА с голяма новина за Каранга
Лошо: УЕФА разследва наш мач с 10 гола

AUTOMEDIA

Новият Ford Mustang се превърна в Shelby Super Snake с 840 коня
Пет страхотни спортни коли до 35 000 евро

TIALOTO

Принц Уилям обеща да се грижи за Кейт Мидълтън по време на лечението
10 знака, че сте по-умни от средностатистическия човек

PULS

Болки по ставите при хипотиреоидизъм
Засягат се често малките стави на ръцете
Синдром на хронична умора - главоболието и проблемите със съня са главните симптоми

AZ-JENATA

Точен съвпад на Юпитер и Уран на 20 април – настъпват промени
Тест: Изберете цвят и вижте каква личност се крие във вас

TEEN

Съвпад Юпитер-Уран носи грандиозни промени за всяка зодия
Ето какво предстои
6 тенденции в грима от 90-те, които сега се завръщат
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |