Руско семейство къта 90 г. вместо Корана – Наказателен кодекс!

Книжката била написана на башкирски език с арабски букви
13 юни 2018 21:57, Елка Василева
28
Руско семейство къта 90 г. вместо Корана – Наказателен кодекс!
Снимка: Newsru.com

Семейство от руската република Башкирия ревностно съхранява над 90 години Наказателния кодекс на бившия Съветски съюз, смятайки го за... Корана.

Книгата от 1926 г. била написана на башкирски език, но с арабски букви, пише ТАСС.

"Възрастната собственичка на книгата от дълги години я мислела за Корана и я слагала под главата на детето си. Когато момчето пораснало, то започнало работа в милицията", казаха от пресслужбата на МВР на Башкирия.

Сега, когато ценното издание вече е предадено в местния музей на МВР, Рафия Зинатулина разказва, че въпросната книга се е предавала в семейството й от поколение на поколение.

"Майка ми казваше, че това е свещена книга, тя трябва да се увива в плат и да се слага под възглавницата, така че децата да бъдат спокойни и да не капризничат. И чак след толкова години открихме, че това е Наказателният кодекс на РСФСР редакция 1926 година", обяснява жената.

Объркването било разкрито от хора от семейството, опитали се да преведат заглавната страница на семейната "реликва".

Newsru.com пояснява, че от 1923 г. до 1930 г. писмеността в Башкирия е била на основата на арабската азбука. Затова според блогъра Turbolunokhod наказателният кодекс е бил написан с арабски букви на башкирската версия на старотатарския език /използват в Башкирия до 1923 г./ или с арабски букви вече на башкирски език. Блогърът недоумява как е било възможно малката по обем книжка да бъде объркана с Корана, който е на около 600 страници. 


28
Още от
Напиши коментар Коментари
23
4
 
7
 
! Отговори
Ха ха ха преди 2 месеца
Корана е най-голямата проказа на този свят.
22
4
 
9
 
! Отговори
:) преди 2 месеца
корана е болест
21
4
 
14
 
! Отговори
без пардон преди 2 месеца
То и пожарникарят си мислил, че чете Винету, а то била Историята на БКП!
20
1
 
27
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
Интересно, дали някой (не става дума за Е.Василева - тя точно не знае!) прави разлика между "руснак" (славянин, православен!) и "башкир" (тюркоезичен и мюсюлманин!).
Тази "новина" беше публикувана в руски сайтове преди 3-4 седмици! Т.е. доста е остаряла, но за някои "журналисти" от Днес.бг върши работа...
Българска журналистика...
19
2
 
31
 
! Отговори
Я, па Я преди 2 месеца
Това иде да ви покаже колко заблудени са мюслитата. бас ловя, че 90% четата и наизустяват "Корана" без да знаят изобщо какво пише там и какво е значението на думите. Направо правят това каквото им казват ходжите, а кой командва ходжите? Това е в основата на тероризма им и политическия ислям. Българите можем да говорим с бог на собствения си език и за това от нас трудно се излюпва екстремист. За това в БГ "Корана" на български и мюезина на български и всичко в джамията на български.
18
0
 
60
 
! Отговори
Реалист преди 2 месеца
Слагали на детето Наказателният Кодекс,и то станало милиционер.А сега някой да каже че не са верни тези работи,и са бабини деветини. Ако му бяха слагали ,,Кръстникът'' на Марио Пузо,можеше и президент да стане.
17
3
 
78
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
А Боко е слагал под главата си Винету и затова сега е вожд на най-големите индианци в Европата.
16
7
 
44
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
Ами то голяма разлика няма. И двете книги са за престъпления и наказания - убийства, кървища, педофили, изнасилвания... и т.н.
15
2
 
23
 
! Отговори
Щерю преди 2 месеца
Голям майтап, човече!
14
3
 
40
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
Може да излезе и по-хуманен от Корана.
13
12
 
24
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
Нещо като при нас, всеки си има Библия вкъщи, ама едно 90% не са я отваряли. Току-виж се окаже, че е Кодекс на Труда и само корицата е с кръстче.
12
1
 
10
 
! Отговори
бай Башкир Първи преди 2 месеца
До УбавиНовиниДнес
SAMO BUKVITE BILI ARABSKI.
И това изречение отгоре няма нищо общо с латинския, ама е написано с латински букви.
11
6
 
30
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
"Newsru пояснява, че от 1923 г. до 1930 г. писмеността в Башкирия е била на основата на арабската азбука."

След което СССР е внесъл необходимите корекции за елиминиране на арабската чyмa.
10
6
 
6
 
! Отговори
УбавиНовиниДнес преди 2 месеца
Много убаво! Само че башкирски език няма нищо общо с арабски.
9
1
 
33
 
! Отговори
просто се шегувам преди 2 месеца
От 3 години всяка вечер чета Наказателния кодекс, но и до ден днешен не мога да разбера кой е главния герой.
8
1
 
50
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
Ако спиш с наказателният кодекс под възглавницата ставаш милиционер.
7
3
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
Едно е Симеоново и УНИБИТ е единственият верен тълкувател!
6
6
 
30
 
! Отговори
БОГАТ И КРАСИВ ГУЩЕР преди 2 месеца
До Анонимен 5 правилното е...

-Нямо друг бог освен Ушев и Фуражката е неговия пророк...
5
5
 
38
 
! Отговори
Анонимен преди 2 месеца
Един е Ушев и Фуражката е неговия пророк.
4
2
 
41
 
! Отговори
ШМАтарок преди 2 месеца
Мечтата на политика - глупави, необразовани и дисциплинирани избиратели!