Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Трети пол, джендър... Враждебността – на терминологично ниво

НПО-та искат бързо да се ратифицира Истанбулската конвенция
9 яну 2018 20:00, Анисия Иванова
213
Трети пол, джендър... Враждебността – на терминологично ниво
Архив: Reuters

Истанбулската конвенция трябва да се ратифицира от парламента колкото се може по-бързо. За това настояха неправителствени организации на пресконференция днес.

Адвокати, психолози и експерти от Сдружение "Алианс за защита от насилие, основано на пола", Фондация П.У.Л.С. - Перник, Фондация "Български център за джендър изследвания", Националната мрежа за децата, в което се включват над 14 НПО-та от цялата страна, Фондация "Анимус" и други се обединиха около темата, че негативната реакция на документа е поради неговото непознаване и объркване в терминологията. Всъщност неговата основна цел е да защити от насилие най-уязвимите групи - жените и децата.

По думите на адв. Албена Койчева враждебната реакция срещу Конвенцията е на терминологично ниво и по-точно преводът на понятието "джендър" като социален пол. В текста никъде няма термин "трети пол", промотиране на еднополови бракове, транссексуалност или обучение, което е срещу "българските традиции", допълни тя.

Още по темата
Ананиев и Московски с "Не" на Истанбулската конвенция
5 яну 2018 17:07
41
И СДС твърдо против Истанбулската конвенция
4 яну 2018 12:30
47
Третият пол... маскиран като превенция на домашното насилие!
4 яну 2018 10:50
90
Вицето Симеонов: 8 министри са срещу гей ратификацията!
3 яну 2018 15:00
64
Гей бракове у нас? Не, властта не дава засега благословия!
3 яну 2018 12:30
199

Адвокат Даниела Горбунова от Фондация "Български център за джендър изследвания" разясни: "В член 3 на английския текст за думата "пол" е употребена "gender", а в българския текст, който за момента е неофициален превод, думата е преведена като "социален пол".

За да се изчисти терминологията към Конвенцията има обяснителен доклад, в който авторите дават допълнителни тълкувания на термините, вкл. и понятието "джендър", обясни тя. Проблемът е, че в работния превод на конвенцията терминът е преведен като "социален пол". В този доклад изрично се казва, че терминологията касае само жените и мъжете. Идеята е, че има социално конструирани роли, поведения, действия и атрибути, които дадено общество смята за приемливи за жените и мъжете. Някои роли или стереотипи обаче раждат вредни практики и са причина за насилието срещу жени.

По думите й тази терминология вече е навлязла в българското законодателство: "В Пътна карта за равнопоставеност на половете, която е публикувана на сайта на МО, 32 пъти е употребена думата "джендър".

Целта й е да има равнопоставеност за жените и мъжете, превенция срещу насилието, оказване на помощ на пострадалите и техните деца, наказателна отговорност за насилниците, изграждане на специализирани институции, да се създаде орган за постоянно действие и координация по тези проблеми.

Към момента Конвенцията има 28 ратификации от държави членки на ЕС, 17 държави, включително България, само са я подписали и са в процес на ратификация, и само 3, които все още не са я подписали - Армения, Азарбейджан и Руската Федерация.

"Прилагането на Конвенцията не може да се случи автоматично у нас - нужни са промени в законодателството, както в гражданското, така и в наказателното право", обясни адв. Койчева. Тя призна, че доста от принципите на документа и сега са приети от българската държава - за равенство на половете, за недискриминация по полов признак, за ненасилието.

Според статистиката от 2016 година 90% от 311-те клиенти на Фондация П.У.Л.С са пострадали от насилие, основано на пол, както и техните деца. Те преди всичко страдат от домашно насилие, оказано върху жените и майките в семейството, систематично стават свидетели или подлежат на различни видове насилие, включително и сексуално.

В България липсва официална статистика за жертвите на домашното насилие и насилието, основано на пола. Домашното насилие не е квалифицирано като престъпление в  Наказателния кодекс. Според данни на Фондацията у нас няма точна статистика за жертвите.

Проучване на НOEMA от 2001 г. показва, че всяка четвърта българка е жертва на домашно насилие.

НПО-тата твърдят, че след ратифициране на Истанбулската конвенция ще може да се въведе национална статистика за случаите на домашно насилие и насилие, основано на пола, каквато в момента липсва.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

Автор: Анисия Иванова

213
Още по темата: насилиеженизащитаНПОратифициранеИстанбулска конвенция
Още от
Още от Общество
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
88
0
 
5
 
! Отговори
няма проблем преди 6 години
До Анонимен 91Обясни,ако обичаш,какво представлява този трети пол, дето го пише в "Пир"!?Щото си мисля,че там става дума за нещо по-прозаично!
87
2
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Това, че на английски са искали да напишат това, а излязло онова нас не ни вълнува. Да си оправят езика.
86
0
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Третия пол кой е аз как съм завършил биология незнам?
85
0
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
ИСТАНБУЛСКАТА КОНВЕНЦИЯ НЯМА ДА СЕ РАТИФИЦИРА ОТ ПАРЛАМЕНТА ИЗОБЩО.
84
2
 
7
 
! Отговори
М, да ... преди 6 години
А защо просто тези които са родени жени/физически дадености/ да не се научат, т.с разгърнат жаната в себе си /4-5тте женски архетипа-социални роли, /, а мъжете своите социални роли! Немисля, че има социален пол, има социална роля на жената и социална роля на мъжа в социума!пп. тази конвенция не защитава никой и нищо, а най малко пък децата-общото европейско бъдеще!
83
11
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Това са глупости за отклоняване на вниманието,трети пол има откакто свят светува,платон чели ли сте "Пир",но темата е безсмислена,защото като има какво от това
82
2
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Третия пол си е жив мазохизъм - ако това се приема за нормално, моля...
81
4
 
10
 
! Отговори
1 преди 6 години
"Според статистиката от 2016 година 90% от 311-те клиенти на Фондация П.У.Л.С са пострадали от насилие, основано на пол, както и техните деца."На насилниците трябва да се търси отговорност според законите на република България а не да се променят законите за да се въвеждат несъшествуващи полове !Не разбирам защо моето дете трябва да бъде учено на извращения в училище само защото някакъв извратеняк е пребил или изнасилил някого !
80
9
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Ние събираме пари за синът ми. Той иска да е момиче. Надяваме се близките и приятелите ни да помогнат. Всички сме либерали.
79
2
 
13
 
! Отговори
1 преди 6 години
НЕ не това безумие !Когато едно дете се роди, то се определя като момче или момиче заради полови (биологични) белези. Така е то векове !Аз няма да се преструвам, че мъж е жена или обратното само защото нечия политическа пропаганда се опитва да ми го наложи !Няма да позволя децата ми да бъдат учени на това безумие !НАй - *** е, че надеждите за справедливост са в ръцете на БСП и ДПС. И това ако не е гавра здраве му кажи !
78
0
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Разберете, че вече активно вървят програми за намаляване на населението на тази планета. Повечето ресурси са крайни и невъзобнявеми, петрол има за още има-няма 100 години и богатите искат да си осигурят спокойно бъдеще, а не около тях да има граждански бунтове покрай свършващите ресурси. Цинично е, но най-доброто за Земята е населението да падне драстично до около 1 милиард, и тези начини са много по-"нежни" и хуманни от концлагери или атомни бомби.
77
7
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Редно е учебниците да се редактират и да пише за третия пол в тях.
76
15
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Аз подкрепям приемането на третия пол. Мисля, че е редно и в интернет сайтовете да има опция при регистрация да избереш, че си от третия пол.
75
0
 
18
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Имаше много хубав филм - "Полет над кукувиче гнездо".Кой .... измисли трети пол?Ние нормалните индивиди що пък трябва да сме съгласни с мнения на болни хора.Тия са за специализирани заведения и третополците и адвокатите им.
74
0
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
а комшията отгоре дето цял ден ми прай ремонти и ми наду главата той от кой пол е ?
73
0
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Кви са тези конвенции измислени сега да не би жените да не са равни с мъжете или да нямат права има си достатъчно закони които защитават жените и мъжете и децата от насилие
72
0
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Да си свалят и да ми покажат третия пол..
71
0
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До Анонименвъпрос на време е. Оня ден няква искала да се жени за калкулатора си. Смятай
70
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
"Обикновените хора търсят общото помежду си. И много често мислещи се за противоположни, хората намират общо помежду си.Така се е развило човешкото общество.Войните май са се появили в следствие на интересите на определени групи хора, които залагат на различията до такава нечовшка степен и постоянно изтъквайки ги са пораждали конфликти.Мисля си, че "цивилизационното демокраси" изтъква различията и създава постоянно конфликти с определена цел за контрол на малка група хора над човечеството."
69
1
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Аз съм НПО не трябва да ратифицирате нищо. Кво да ви платя ли искате?
12345...8
Виж всички

Investor

Данните за икономиката на САЩ заляха със студена вода инвеститорите на Wall Street
Парламентарната комисия по култура прие проект за промени в Закона за хазарта

BGONAIR

Xiaomi създаде революционен електромотор
Българските ученици се нареждат на първо място в Европа по цигари и алкохол

BLOOMBERGTV

Космическият боклук е проблем на всички и приоритет за никого
Образованието е приоритет само преди избори, а младите учители бягат от системата

GOL

Голяма новина за Реал Мадрид
Красота, зрелище и осем гола на стадион "Ивайло" по повод 100 години Етър

AUTOMEDIA

От смартфон до китара и парфюм - какво предлагат производителите на коли
Легендарeн музикант е първият пътник на борда на AirCar

TIALOTO

4 знака, че пиете твърде много вода
Здравословни храни – какво представлява режимът БОЯТ

PULS

Кога има риск за полово-предавана болест?
Неоткритите инфекции могат да доведат до последици като безплодие
Загубата на У-хромозома води до повишен риск от сърдечна недостатъчност

AZ-JENATA

5 прически за жени над 50 години
Етерични масла срещу негативна енергия

TEEN

3 зодии, които обожават да ходят по срещи
Свалячи са
Лий-Ан Пинок по секси бански в Мароко
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |