Докато светът чака да види дали Русия ще нахлуе в Украйна, ексклузивно ново проучване в двете страни на CNN установява, че два пъти повече руснаци смятат, че би било правилно Москва да използва военна сила, за да попречи на Киев да се присъедини към НАТО.

Един от всеки двама руснаци (50%) казва, че би било правилно, докато само една четвърт (25%) казват, че би било погрешно. Другите 25% не са сигурни, според проучването.

Анкетата също така установява, че повече руснаци смятат, че би било погрешно, отколкото правилно да се използва военна сила, "за да се обедини отново Русия и Украйна" – две страни с дълга и сложна история на преплитане.

43% от руснаците казват, че използването на военна сила срещу Украйна за присъединяването й към Русия би било погрешно, докато 36% са на мнение, че би било правилно.

Може би не е изненадващо, че повечето хора в Украйна не са съгласни с използването на сила срещу тях. Седем от 10 респонденти там казват, че би било погрешно Русия да използва военна сила, за да попречи на Украйна да се присъедини към НАТО (70%) или да обедини отново двете страни (73%).

Повечето украинци отхвърлят твърдението на руския президент Владимир Путин от речта му в понеделник, че тяхната страна няма историческа основа и по същество е творение на Съветския съюз. В цялата страна и във всички възрасти мнозинството украинци казват, че не са "един народ" с руснаците и че двете страни не трябва да бъдат едно цяло.

Проучването, включващо повече от 1000 души във всяка страна, беше проведено онлайн от 7 до 15 февруари, преди речта на Путин в понеделник и признаването от Москва на две отцепили се сепаратистки републики в Украйна.

Мнозина в Русия вярват, че страната им ще бъде фундаментално застрашена от по-нататъшно разширяване на НАТО към Украйна, според телевизионния водещ и журналист от съветската епоха Владимир Познер.

"Това говори за мнението, че ако Украйна стане член на НАТО и ако силите на НАТО бъдат разположени на прага на Русия, това би представлявало екзистенциална заплаха и следователно не може да бъде допуснато", казва Познер пред CNN.

Орисия Луцевич, ръководител на Украинския форум в мозъчния тръст Chatham House в Лондон, нарисува по-тъмна картина на руската перспектива.

"Съвременна Русия има синдром на разпадащи се империи", обяснява тя. "Загубата на тези земи се представя като "историческа несправедливост", която трябва да бъде поправена, включително със сила. На Украйна се гледа като на бижу от короната, което е "откраднато от НАТО". Докосвайки се до старото съветско плашене на САЩ и НАТО, руснаците вярват, че това е агресивен блок, който е в пътя на руско-украинското единство."

Първият удар на страховете

Противно на западните предупреждения, че руският президент Владимир Путин насочва сили за атака срещу западната съседка на страната, само 13% от руснаците смятат, че Кремъл вероятно ще започне военни действия срещу Украйна.

Повечето руснаци също не очакват украинска атака срещу страната им - само 31% от руснаците казват, че това е вероятно. Всъщност двама от трима (65%) очакват мирен край на напрежението между Русия и Украйна.

"Причината, поради която 75% от руснаците смятат, че Русия няма да нахлуе в Украйна, е просто заради това, което четат във вестниците си и виждат по телевизията си. По принцип няма истерия, няма биене на бойния барабан, последователното послание е, че не искаме война и няма да я започваме", казва Познер.

Той добавя, че руснаците не са нито наивни, нито невежи относно предупрежденията на западните лидери, че Путин обмисля да нахлуе в Украйна. "Руснаците знаят какво казват западните лидери. Техните изявления са широко отразени в медиите. Общото усещане е, че Западът всъщност иска Русия да атакува Украйна, защото това би било в негова ползва", обяснява Познер и добавя, че руснаците разбират, че инвазията в Украйна ще струва скъпо. "Те също са на мнение, че макар Украйна да не може да се противопостави на всеобхватна руска инвазия, Русия би загубила много повече от това, отколкото всяка военна победа би спечелила."

Въпреки това, според Луцевич, разпространението в Русия на мнението, че страната им няма да нахлуе в Украйна, може да илюстрира "как руските държавни медии и дезинформацията оформят алтернативна реалност за руското население".

"В Русия Западът е представен като злодей, който злоупотребява с Украйна, за да подкопае величието на Русия. В случай на руска военна агресия Русия ще бъде представена като воюваща срещу силите на САЩ и НАТО, а не като убиваща славянските си братя", казва Луцевич.

Междувременно по-малко украинци, отколкото руснаците, вярват, че ще има мирен край на напрежението – само 43% очакват това.

Украинците обаче са разделени относно възможността Русия да започне война – 42% очакват това, докато 45% смятат, че е малко вероятно. (Останалите 13% казват, че не знаят.)

Повече от половината руснаци (57%) и три четвърти от украинците (77%) смятат, че Украйна е малко вероятно да започне военни действия срещу Русия в близко бъдеще, като само 31% в Русия и 13% в Украйна казват, че смятат, че вероятно Украйна ще предизвика военен конфликт.

Руснаците и украинците не са съгласни и относно това дали има руски военни сили в контролираните от сепаратистите източни райони на Украйна, известни като Донбас: три четвърти от украинците (73%) смятат, че там има руски войски, за разлика от един на всеки пет руснаци (19%). По-младите руснаци са по-склонни от общото население - с 28% - да кажат, че техните войски са в Донбас.

Анкетата е завършена преди изявлението на Путин, че Русия ще изпрати "миротворци" в регионите.

Русия от години твърди, че няма войници на терен там, но представители на САЩ, НАТО и Украйна твърдят, че руското правителство снабдява сепаратистите, предоставя им консултантска подкрепа и разузнаване и включва свои собствени офицери в редиците им.

Братя или не?

В основата на непосредствената криза руснаците и украинците имат значително различни възгледи за отношенията между двете страни и тяхното население. Двама от трима (64%) руснаци казват, че руснаците и украинците са един народ, позиция, преподавана в съветската епоха.

Още преди речта си в понеделник Путин прокарваше мнението, че двата народа са един, особено в едно тенденциозно есе миналото лято. Той твърди, че "идеята за украинския народ като нация, отделна от руснаците" е формулирана от интелектуалци още през 19 век, пренебрегвайки сложната история на нациите, като твърди: "Тъй като не е имало историческа основа – и не е могло да има такава , заключенията бяха подкрепени с всякакви измислици."

Путин твърди, че "политиката на локализация" от съветската епоха набляга на регионалните различия, което предполага, че тези различия имат малка историческа основа. "Следователно съвременна Украйна е изцяло продукт на съветската епоха", настоя той.

Историкът Тимъти Снайдър от университета в Йейл отхвърля целия аргумент на Путин.

"Проблемът с есето на Путин е, че е толкова грешно във всичко, че е трудно да прецените откъде да започнете", казва той пред CNN, цитирайки пример за използването на термина "Украйна" още отпреди 1648 г. Ако не друго, обяснява той, идеята за руска национална държава е модерна конструкция, а не тази на Украйна.

"Русия не е била национална идея през 19 век. Това беше имперска идея. В есето е контрабандно въведено схващането, че е имало руска нация в съвременния смисъл, срещу която се определя Украйна. Но не е имало такава руска нация през 19 век", обяснява той.

Независимо от историческия дебат, украинците са склонни да мислят за себе си като за отделен народ, установява анкетата на CNN. Малко над една четвърт (28%) от хората в Украйна казват, че руснаците и украинците са един народ, докато две трети (66%) казват, че не са – огледален образ на гледката отвъд границата.

Снайдер твърди, че по тази тема украинският възглед трябва да надделее.

"Гласът на по-малките хора е по-важен. По-голяма страна, която претендира за по-малка държава, се нарича империализъм", казна той. "Руснаците са склонни да казват, че украинците и руснаците са един народ, защото (1) като цяло са имали малък контакт с Украйна и (2) това казва техният президент и е много подобно на съветската линия", обяснява Снайдер.

Нито един регион на Украйна и нито една възрастова група нямат мнозинство, където респондентите казват, че руснаците и украинците са един народ.

Дори в Източна Украйна, която граничи с Русия и е частично контролирана от подкрепяни от Русия сепаратисти, по-малко от половината (45%) от респондентите казват, че са съгласни, че руснаците и украинците са един народ – резултат много по-нисък, отколкото в Русия.

Съвременни граници и разделение между поколенията

Въпреки че руснаците са склонни да казват, че руснаците и украинците са един народ, мнозинството от руснаците (54%) казват, че трябва да са две държави – въпреки че една трета (34%) казват, че трябва да са една държава. Останалите 12% казват, че не знаят.

Украинците смятат, че Русия и Украйна трябва да са две отделни държави, като 85% застават зад това твърдение, 9% казват, че трябва да са една държава, а 6% отговарят, че не знаят.

Руснаците са по-склонни от украинците да подкрепят промяната на границите на двете страни, така че регионите в Украйна, където хората се "чувстват" повече руснаци, да могат официално да станат част от Русия.

Отново възгледите отвъд границата са огледални: две трети (68%) от руснаците биха подкрепили промяната на границите, а 8% биха се противопоставили, докато две трети (64%) от украинците са против, а 13% подкрепят .

Нито мнозинството от руснаците, нито украинците казват, че двете страни трябва да бъдат една, но един от всеки трима руснаци смята така

Руснаците и украинците също се различават във възгледите си за Съветския съюз.

Седем от 10 руснаци (71%) казват, че Съветският съюз е нещо положително, докато един на 10 (9%) казва, че е отрицателно, докато украинците са разделени поравно: 34% казват, че е положително и 35% казват отрицателно. Останалите в двете страни са неутрални.

В Украйна има разделение на поколенията по въпроса, където 41% от хората на 55 и повече години – достатъчно възрастни, за да си спомнят Съветския съюз – смятат, че това е нещо положително. Само една четвърт (23%) от 18-34-годишните в Украйна – хора, родени след разпадането на СССР, или са били много малки деца, когато той се разпадна през 1991 г. – смятат, че това е положително.

Различните възгледи за СССР произтичат от различни отношения с него, твърди Снайдер.

"Руското ръководство е склонно да определя Русия като държава наследник на Съветския съюз. Повече от украинците, руснаците имат трудности да определят история без Съветския съюз в центъра", обяснява историкът от Йейл. "Руснаците са склонни да приемат, че Съветският съюз е имал политика на терор, но вярват, че разходите за това се поемат еднакво в целия СССР. В Украйна хората са склонни да вярват, че Голодоморът от 1932-1933 г., политически глад, създаден от Сталин, е бил насочен по-специално към тяхната страна."

Общи притеснения

Въпреки широката пропаст във възгледите им един за друг, руснаци и украинци са на едно мнение по някои теми.

Като се има предвид списък от девет характеристики, руснаците и украинците са склонни да се споразумеят за това кои са въплъщението на Путин и украинския президент Владимир Зеленски – с някои забележителни различия.

"Силен" и "решителен" са вторият и третият най-популярни отговори за Путин както сред руснаците, така и сред украинците. Изборът номер едно е коренно различен - руснаците избират "умен", докато украинците избрат "опасен".

По-голямата част от украинците избрат само "приятелски" и "умен" като описания за собствения си президент, като около 40% също избират и "прагматичен" и "отговорен". Междувременно руснаците не класират Зеленски високо по нито една от характеристиките, като една трета (35%) – подобно на самите украинци (32%) – го описват като "опасен".

Мненията за американския президент Джо Байдън се разделят рязко. Най-често срещаните описания на Байдън от украинците са "умен", "силен" и "отговорен", докато повечето руснаци не го оценяват високо по нито една от характеристиките. Половината (47%) от руснаците наричат Байдън "опасен", както и една трета (32%) от украинците.

Мнозинството в двете страни (57% от руснаците и 61% от украинците) се описват като оптимисти за бъдещето за себе си и семействата си, докато приблизително една трета от руснаците и украинците (37% и 32% съответно) се описват като песимисти.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase