Според речника на БАН няма грешка в надписа. В английския надпис също смятам, че няма грешка. КОНДИЦИОНЀР м. Техн. 1. Апарат за поддържане на необходимата температура, влажност, състав на въздуха и др. в помещение. В стаята, където се пазят .. документи, не пускат външни лица. .. Само от време на време влиза главният пазител на документите .., инженерът или техникът, които следят показанията на приборите: .., регулиращи работата на кондиционерите. К, 1970, кн. 4, 2-3.
Така се получава, когато се назначават хора не на база на професионалните умения и знания, необходими за съответната длъжност, а по някакви съвсем други критерии...