Туристки не били изчезвали на Пампорово

Диспечери на 112 направили гафа, не знаели английски
31 яну 2010 13:09,
133
Туристки не били изчезвали на Пампорово
Снимка: Булфото

Неразбиращи английски език диспечери на спешния телефон 112 са направили гафа с изчезналите туристки в Пампорово.

До този извод стигна разследване на полицията в Смолян, съобщиха за Dnes.bg от Областната дирекция на МВР в града.

Истината е, че семейство англичани прекарвали зимната си ваканция в новозакупена от тях къща в зимния курорт.

Снощи жената, която била на средна възраст, се почувствала зле и повикала линейка чрез телефон 112, но говорила на английски език.

Тя предполагала, че лекарите могат да не намерят къщата, и посочила като ориентир ски пистата в района на Стойките.

Диспечерката обаче разбрала, че двамата английски туристи са се загубили на ски пистата, а не че живеят до нея.

Колата на „Бърза помощ” обикаляла около час района и като не намерила туристи, от спешния център предали сигнала на Планинската спасителна служба, които от своя страна тази сутрин започнаха издирване на „безследно изчезналите”.

Според разследващите от смолянската полиция, до объркването се стигнало заради некоректно подадената информация за адрес от страна на англичаните и липсата на говорни умения по английски език от страна на диспечерката.
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


133
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
113
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Интересно ако подадеш сигнал на български в Англия дали ще те разберат?!?!
112
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Бин Ладен не е гъзоблизник като някои хора
111
0
 
0
 
! Отговори
до 109 преди 14 години
Като в България се говори на български - УТИДИ на уроци по български - имаш нужда!
110
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
поредният случай на безхаберие
109
0
 
0
 
! Отговори
БЪЛГАРИН преди 14 години
до 107 в БЪЛГАРИЯ се говори на БЪЛГАРСКИ като утидеш в Англия да не би да ви говорят на БЪЛГАРСКИ
108
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Най - големия гаф сте вие, от Днес.бг!!!
107
0
 
0
 
! Отговори
някой преди 14 години
До: ЛотарАбсолютно съм съгласен с теб. В България има обаче едни кухи кратуни, напомпани с въздухарски "патриотизъм" и мразещи американците (неясно по какви причини), които смятат че в България всички пребиваващи са длъжни да знаят български. А истината е че английският е международен език - дори голяма част от арабите, които също мразят американците, знаят английски. Сигурен съм че и дори от Ал Кайда знаят английски, само Бин Ладен нарочно прави изявленията си на арабски за психологичен ефект
106
0
 
0
 
! Отговори
jonny преди 14 години
Обидно е когато 8 години си учил английски и ти се налага да позваш преводач, но поняга и в повечето случай е препоръчително.
105
0
 
0
 
! Отговори
jonnу преди 14 години
Обидно е когато 8 години си учил английски и ти се налага да позваш преводач, но поняга и в повечето случай е препоръчително.
104
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Да отбележа, че 112 за Смолян (и за Пловдив впрочем) е в Кърджали!!! Какъв английски там...
103
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Без Езици няма парици-разберете го!
102
0
 
0
 
! Отговори
Лотар преди 14 години
Да де, ама английският е вече станал норма в западния свят към който и ние уж се числим! Никой не иска от ,,112,, да знаят гръцки, албански или филипински например, но поне английски на едно добро ниво да владеят.
101
0
 
0
 
! Отговори
Дражко преди 14 години
Ами когато човек отива в чужда страна си носи речник, или си прави една елементарна подготовка.Никой не е длъжен да знае английски.Бил съм в Англия и никой не ти обръща внимание, като не говориш техния език!Така че няма какво да се правят на интересни.А колкото до българите-има си театрална постановка от "оно време"-"Криворазбраната цивилизация"!!!
100
0
 
0
 
! Отговори
БЪЛГАРИЯ е преди 14 години
държавата на ментетата и фалшивите новини, а и на фалшивите винетки също, както и на фалшивото правителство
99
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
естествено че телефона ЗА ОБРАТНА ВРЪЗКА се изписва - ама той трябва да е включен а не изключен - а в това село Стойките кой да знае къде им е къщата на АНГЛИЧАНИТЕ - ТАКА ЧЕ КАТО ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ БЕЗ точен адрес Линейката не знае къде да отиде
98
0
 
0
 
! Отговори
777 преди 14 години
Браво 112!Както винаги.-нещата се правят по нашенски.Да се гордееш с името бьлгарин.Може чужди езици да не говорят,но диалектите им са перфектни
97
0
 
0
 
! Отговори
Veso преди 14 години
Преди около седмица, приятелката ми, на прибиране към вкъщи видяла човек, с патерици, видимо пиян и в безпомощно състояние паднал на тротоара пред ВМИ в Пловдив. При което тя звъни на 112 и съобщава за това, при което операторката и затваря телефона, защото тя не знаела ТОЧНО какъв е адресът, където да отидела линейката. Изтичва тя до спешния център на ВМИ и там й казват, че и пред вратата да е паднал, докато не се обади на бърза помощ и не го заведе линейка, те няма да направят абсолютно нищо.
96
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
#87, каква обратна връзка,не знаеш ли ,че номерът от който се звъни, се изписва?!
95
0
 
0
 
! Отговори
marcho преди 14 години
Tuk e Bulgaria i se govori na Bulgarski. Az ako otida v England i povikam lineika na Bulgarski ezik- da ne bi sluchaino da mi ia pratiat lineikata- ebati i NAGLITE anglichani...
94
0
 
0
 
! Отговори
ДНЕС.БГ преди 14 години
Новината ми напомня един стар виц от комунизма - заглавие във вестник Работиническо Дело Бай Иван спечели Волво от лотарията . На другия ден - малка грешка във вчерашната новина ! Не е Бай Иван а Ивайло, не е спечелил - а го е блъснала и не е Волво , а Волга..