Секс до дупка

Тръгва култовият "Californication" - ето защо трябва да го гледате...
12 юни 2008 13:55, Елена Пенева
23
Секс до дупка
Снимка: AXN

Със сигурност не съм най-големият поклонник на сериалите.

Но има няколко, които са просто шедьоври на формата – къси проблясъци, които ме карат да вия към екрана от удоволствие.

Последният, на който попаднах, беше "Californication".

Изгледах всички серии поне по два пъти, но още не съм сигурна, че мога свободно да ги рецитирам. И заради това нямаше как да не се зарадвам, че сериалът тръгва отново по българска телевизия.

Заглавието е преведено като "Секс до дупка", но ти не се притеснявай – дублаж няма, само субтитри, които ти позволяват да чуеш лаф след лаф и да потънеш в черния хумор, иронията, безиходицата и абсурдните случки, които сюжетът и сцениарият предоставят в оригинал.

Всъщност, оригиналното заглавие доста точно описва за какво се разказва във серийния филм – "Californication" e комбинация от името на американския щат Калифорния и думата fornication – (англ.) разврат, извънбрачен секс.

Понятието се появява в края на 1970-те и началото на 1980-те в американски щат Орегон по стикери с призив „Don’t Californicate Oregon” („Не развращавайте Орегон”). С този урок по езикознание приключвам с етимологията и се насочвам към същественото.

Преди да го прочетеш, виж трейлъра: 

 


 

В главната роля е Дейвид Духовни, който съвсем изненадващо се оказа нечовешки добър комедиен актьор.

Талантът му беше оценен и на тазгодишните Златни глобуси, където "Californication" бе номиниран за най-добър комедиен сериал, а Духовни получи статуетка за изпълнението си в него.

Ролята му е на Ханк Мууди – писател, който се мести от от Ню Йорк в Лос Анджелис, след като последната му книга, озаглавена „Господ мрази всички ни”, е превърната във филм - сладникава боза-блокбъстър с участието на „образцовата двойка на Холивуд” – Том Круз и Кейти Холмс.

Животът му се скапва и от факта, че бракът с жената на живота му се сгромолясва и той трябва да гравитира между носталгично-депресарските си позиви, грижите за дъщеря си – бунтарски настроена тийнейджърка, която обожава, и бившата си съпруга Карън, която все още обича.

Добави към това пълния хаос в живота му, различните жени, които се сменят всяка вечер в леглото му, досадния нов приятел на Карън и агента му, който систематично и по най-кретенския начин скапва собствения си щастлив брак.

Разбира се, всичко това е гарнирано с алкохол, неуспешни опити за творчество, разни други пороци, нежност, грубост, брутален хумор и живот на нещо като извратен семеен Буковски.

Изобщо – сериалът е малък шедьовър и го препоръчвам на всеки, който би го предпочел пред Европейското по футбол в неделните вечери.

12-те епизода на първия сезон на „Секс до дупка” ("Californication") започват на 15 юни и вървят всяка неделя от 23:00 часа по AXN.


23
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
22
0
 
1
 
! Отговори
californication преди 13 години
zaebete s tiq gluposti za imeto .... seriala e varha izgledah go na edin dah .... skoro ne se e poqvqvalo ne6to po /izvinete me za bedniq re4nik/ 4isto qsno i ne zaevoilirano pokazva6to istinata za vremeto koeto jiveem .... tova e 21 vek hora sabodete se otvorete o4i i go priemete .... koito ne moje 6te bade 4ast ot teoriqta na Darvin .... ne otselqvat nai umnite nai krasivite nai silnite .... otselqvat nai prisposobimite vinagi e bilo i 6te bade ne se pluvaite sre6tu te4enieto .... tragnete po te4enieto taka e rekata varvi nadolu no se vliva v more ili okean ....
21
1
 
1
 
! Отговори
ънноун преди 13 години
18@ Заглавията на филми имат право да се изменят за благозвучие ! Даже попринцип имена не се превеждат ! Явно и ти си някакъв разбирач, к'во да ти отварям очите..
20
1
 
1
 
! Отговори
Cheek Monroe преди 13 години
Браво, че успя да откриеш най-добрия сериал правен напоследък едва 1 година след като шоуто тръгна по SHOWTIME и едва 9 месеца, от както се завъртя за първи път по-телевизия излъчвана в България. Очаквам скоро да ни светнеш, че си гледала LOST и Prison Braek
19
1
 
1
 
! Отговори
преди 13 години
da ne mislite 4e samo v Bulagaria taka se prevejdat nekadarno zaglaviqta na filmite.V Germania ne samo tova ami i filmite sa dublirani, vsi4ki do edin!Taka 4e nqma perfektna strana i Bulgaria vse pak si ostava na6ata rodina, taka 4e stiga ste q opluvali!
18
0
 
1
 
! Отговори
Емо преди 13 години
Californication преведено Секс до дупка. Някои ще кажат, че не е преведено дословно заради аудиторията или подобни простотии. Но аз се питам като са толкова големи разбирачи от всички фирми вносители, които превеждат филми и сериали, защо не почнат да си правят собствени продукции? Защо ли? Защото един ш.бан превод не могат да направят та да не говорим за нещо друго. И после хората гледат някаква продукция заради това, че е готина, а тея *** си приписват заслуги за тъпите си преводи. Ей има ли някъде нещо да се прави професионално и от професионалисти в тази държава?
17
0
 
1
 
! Отговори
кино видео клуб преди 13 години
"Secret diary of a call girl" ми хареса повече, даваха ги едновременно."Californication" е твърде американски, молко не реален и блудкав.
16
0
 
1
 
! Отговори
Estestveno преди 13 години
Estestveno, 4e Elena Peneva shte se nakefi na tozi serial...shtom e za seks. A tq izglejda..meko kazano.. golqma ***.. :DDD Elen4e, mnogo si diva v spalnqta basiram se. :D
15
1
 
0
 
! Отговори
Patetu преди 13 години
Гледах го зимата, много як филм, доста се посмях. Това е нещо като мъжкия вариянт на Sex and the city.
14
0
 
1
 
! Отговори
преди 13 години
12-те епизода на първия сезон на Секс до дупка ("Californication") започват на 15 юни и вървят всяка неделя от 23:00 часа по AXN.
13
0
 
0
 
! Отговори
О_О преди 13 години
Тук, може би, се коментира СЕРИАЛЧЕТО, а не нещото, посредством което сме започнали да кометораме СЕРИАЛЧЕТО?
12
1
 
0
 
! Отговори
bat_daniel преди 13 години
Искам секс до дупка с Елена Пеева, така изглежда жената на мечтите ми, с къдрава кафява коса...
11
0
 
0
 
! Отговори
Svilen преди 13 години
mega qk 6te byde filmaaa
10
0
 
0
 
! Отговори
P_boy преди 13 години
че какво пречи да си го дръпна от нета и да го изгледам за няколко дена? а трябва да го следя по невероятно гадния АХН, на който през 5 мин има реклами и ми иде да изхвърля телевизора от яд...
9
0
 
1
 
! Отговори
преди 13 години
ВАЖНОТО Е НА НЕЯ ДА И ГОТИНО НЕ НАМИРАЙ КУСУРИ
8
0
 
0
 
! Отговори
преди 13 години
ideqta na filma spored men te zalepq za ekrana i moje bi e bilo po-dobre da napravqt edin 2-3 4asov film, a ne serial .opredeleno 6te6e da razbie kinata.taka mislq az.
7
0
 
0
 
! Отговори
Е.Пенева преди 13 години
"къси проблясъци, които ме карат да вия към екрана от удоволствие..."По време на оргазъм след поредната мастурбация пред екрана,наслаждавайки се на майсторската игра на Дейвид Духовни...:)
6
0
 
0
 
! Отговори
Shado преди 13 години
Да сериалчето наистина е много забавно. Не мислих, че изобщо някога ще го пуснат по бг телевизиите. Браво на хубавата Елена :)
5
0
 
0
 
! Отговори
rain преди 13 години
Едноименният албум/песен на RHCP, които, подозирам, са истинските кръсници на сериала
4
0
 
0
 
! Отговори
hosper преди 13 години
po koq televiziq tochno shte se izlychva ?
3
0
 
0
 
! Отговори
silvi преди 13 години
абсолютно съм съгласна :) особено в частта за мнооого приятната изненада от различния Дейвид Духовни и за жестокия черен хумор :) чакам коментар за Студио 60, заради който за пореден път признавам че само една телевизия в БГ има нормална филмова политика!