"Терорист" или "тераса": Грешка прати 10-годишен на разпит

Момчето объркало думите в писмена работа и шашнало учителя
14
"Терорист" или "тераса": Грешка прати 10-годишен на разпит
Снимка: flickr

Заради правописна грешка британско момченце и неговото семейство бяха подложени на щателна проверка, предадоха световните агенции, като се позоваха на Би Би Си.

10-годишното дете от мюсюлмански произход написало в час по английски съчинение за дома си. Вместо да напише, че живее в terraced house (в превод от английски: къща на калкан), то допуснало грешка и написало, че живее в terrorist house (терористична къща).

От училището веднага подали сигнал в полицията. Полицаите посетили дома на детето и претърсили семейния компютър за подозрителна литература.

Инцидентът е станал в град Акрингтън, в графство Ланкашър още на 7 декември, но чак днес излезе на яве.

Семейството на детето каза, че заради този случай момчето е травмирано и вече не смее да пише.

От юли британските преподаватели са длъжни да съобщават на властите за каквото и да е екстремистко поведение в училище.

Някои критици обвиняват учителите, че реагират твърде остро от страх да не нарушат закона, вместо да се придържат към здравия смисъл.


14
Още от
Напиши коментар Коментари
12
0
 
1
 
! Отговори
neo5 преди 2 години
Многото игра на CS до това води, само бомби ти се привиждат, оръжия и т.н. :D
11
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
PANIKATA E GOLIAMA.

KATO U NAS.

ADVOKAT NA ROM:

MOIAT KLIENT E SAMO MINAVAL POKRAI KASHTATA,TO VRATATA BILA OTVORENA I TOI POVIKAL RODNINITE SI DA IYA OPRAZNIAT.

ZATOVA VCERA BHK OBGALVA I KAZA CE VHODNITE VRATI TIYABVA DA SA ZATVORENI,ZA DA NE SABLAZNYAVAT ROMITE--PONEGE KRAGBITE IM BILI V KRAVTA.
10
0
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Към здравия разум, Валерия, към здравия разум... Толкова ли е сложно малко професионализъм да вложите в тази вашата работа...
9
0
 
13
 
! Отговори
от Берлин преди 2 години
В обществения транспорт наблюдавам все по-често как етнически германци гледат като на извънземни хора с арабски черти. Дъртата бабичка си пее мантрата, че ще се справим, но никоя социологическа агенция не може да се престраши и да направи проучване, какви са обществените настроения.
8
0
 
6
 
! Отговори
do 5 преди 2 години
Мдаа, в Германия ситуацията наистина започва да става напечено. Контролира се всичко, което се пише като коментари по медиите и форумите и много народ си патят от властите. Страха е голям и масово избягват да пишат какво мислят.
Телевизията и радиото, въпреки, че се плащат от народа (GEZ - към 18Евро/месечно), също крие информация или направо лъже.
7
1
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
То, че ще пропише, ще пропише, ама м/у временно, да не почне да слага бомби!
6
0
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
"към здравия смисъл."

На някого му е слаб превода май а?
5
2
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Грешката явно е случайна, нооо явно думата тероризъм му е втълпена в главата, за да я направи.
4
0
 
7
 
! Отговори
от Берлин преди 2 години
Дива цензура, страх и параноя върлуват из Западна Европа и специално в Германия. Актуалните теми в онлайн медиите са заключени от месеци за коментари. Facebook откри подразделение за цензура, и я си изразил неудобно мнение я са те цензурирали в най-добрия случай или директно в районното и след това на съд.
3
1
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Десетгодишен не може да направи разлика между терорист и тераса, значии положението с владеенето на езика е кофти...
2
1
 
26
 
! Отговори
На Меркел с любов преди 2 години
Страхотна мулти-култи история от добрата стара Англия.
1
0
 
28
 
! Отговори
Румбо преди 2 години
Е па страх лозе пази!Само че терористите едва ли употребяват тази дума.....