Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

"Терорист" или "тераса": Грешка прати 10-годишен на разпит

Момчето объркало думите в писмена работа и шашнало учителя

20 яну 2016 16:35,

"Терорист" или "тераса": Грешка прати 10-годишен на разпит

Снимка: flickr

Заради правописна грешка британско момченце и неговото семейство бяха подложени на щателна проверка, предадоха световните агенции, като се позоваха на Би Би Си.

10-годишното дете от мюсюлмански произход написало в час по английски съчинение за дома си. Вместо да напише, че живее в terraced house (в превод от английски: къща на калкан), то допуснало грешка и написало, че живее в terrorist house (терористична къща).

От училището веднага подали сигнал в полицията. Полицаите посетили дома на детето и претърсили семейния компютър за подозрителна литература.

Инцидентът е станал в град Акрингтън, в графство Ланкашър още на 7 декември, но чак днес излезе на яве.

Семейството на детето каза, че заради този случай момчето е травмирано и вече не смее да пише.

От юли британските преподаватели са длъжни да съобщават на властите за каквото и да е екстремистко поведение в училище.

Някои критици обвиняват учителите, че реагират твърде остро от страх да не нарушат закона, вместо да се придържат към здравия смисъл.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

Още по темата: 10-годишен ученик мюсюлманско семейство грешка на езика

Още от

Още от Свят

4,5 по Рихтер удари Гърция

Украинската армия: Свалихме руски бомбардировач Ту-22М3

Шефът на ЦРУ: Без помощ Украйна може да загуби войната още тази година

Израел няма да поеме публично отговорност за удара в Иран

Мащабна руска ракетна атака в Днепропетровска област

Чуков: Израел и Иран нямат интерес от директен сблъсък

Земетресение 4,6 по Рихтер в Северен Иран

В Индия започнаха изборите, ще се гласува шест седмици

Тръмп смени тона: Оцеляването на Украйна е важно за САЩ

Руски бомбардировач Ту-22М3 се разби край Ставропол

Иран отрича да е бил нападнат от Израел

Няма пряка военна опасност за страната ни заради Близкия изток

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

neo5 преди 8 години

Многото игра на CS до това води, само бомби ти се привиждат, оръжия и т.н. :D

! Отговори

Анонимен преди 8 години

PANIKATA E GOLIAMA.KATO U NAS.ADVOKAT NA ROM:MOIAT KLIENT E SAMO MINAVAL POKRAI KASHTATA,TO VRATATA BILA OTVORENA I TOI POVIKAL RODNINITE SI DA IYA OPRAZNIAT.ZATOVA VCERA BHK OBGALVA I KAZA CE VHODNITE VRATI TIYABVA DA SA ZATVORENI,ZA DA NE SABLAZNYAVAT ROMITE--PONEGE KRAGBITE IM BILI V KRAVTA.

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Към здравия разум, Валерия, към здравия разум... Толкова ли е сложно малко професионализъм да вложите в тази вашата работа...

! Отговори

от Берлин преди 8 години

В обществения транспорт наблюдавам все по-често как етнически германци гледат като на извънземни хора с арабски черти. Дъртата бабичка си пее мантрата, че ще се справим, но никоя социологическа агенция не може да се престраши и да направи проучване, какви са обществените настроения.

! Отговори

do 5 преди 8 години

Мдаа, в Германия ситуацията наистина започва да става напечено. Контролира се всичко, което се пише като коментари по медиите и форумите и много народ си патят от властите. Страха е голям и масово избягват да пишат какво мислят.Телевизията и радиото, въпреки, че се плащат от народа (GEZ - към 18Евро/месечно), също крие информация или направо лъже.

! Отговори

Анонимен преди 8 години

То, че ще пропише, ще пропише, ама м/у временно, да не почне да слага бомби!

! Отговори

Анонимен преди 8 години

"към здравия смисъл."На някого му е слаб превода май а?

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Грешката явно е случайна, нооо явно думата тероризъм му е втълпена в главата, за да я направи.

! Отговори

от Берлин преди 8 години

Дива цензура, страх и параноя върлуват из Западна Европа и специално в Германия. Актуалните теми в онлайн медиите са заключени от месеци за коментари. Facebook откри подразделение за цензура, и я си изразил неудобно мнение я са те цензурирали в най-добрия случай или директно в районното и след това на съд.

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Десетгодишен не може да направи разлика между терорист и тераса, значии положението с владеенето на езика е кофти...

! Отговори

На Меркел с любов преди 8 години

Страхотна мулти-култи история от добрата стара Англия.

! Отговори

Румбо преди 8 години

Е па страх лозе пази!Само че терористите едва ли употребяват тази дума.....