В Куба сменят руския език с английски

Кубинците усърдно залягат без принуда над езика на Шекспир
5 яну 2017 13:52, Елка Василева
77
В Куба сменят руския език с английски
Снимка: архив, Reuters

Колкото повече се отваря Куба към външния свят - включително към туристите от чужбина, толкова повече кубинци учат като чужд език не руски, както навремето, а английски.

Английският вече е задължителна дисциплина в средните и висшите училища, но кубинците усърдно залягат и без принуда над езика за международно общуване, пише  Би Би Си.

Джаз фестивалът в Хавана събира всяка година музиканти и зрители не само от Куба, но и от много други страни.

Пред сцената са насядали на пластмасови столове наред с кубинците гости от САЩ, Европа и Китай. На сцената виждаме саксофонист от Дания и негови стари приятели от Куба.

По време на такива международни прояви хората общуват обикновено на английски.
Все повече кубинци учат напоследък този език - или поне гледат да го научат децата им.

Не на руския

На сутрешната проверка в средното училище "Хесус Суарес Гайол" в отдалечен квартал на Хавана свирят училищния химн.

Патронът на училището е съратник на Ернесто Че Гевара. Никой не понечва да прекръсти училището, подразнен от името на бунтовника революционер, но страната, в която растат тези ученици, все по-малко наподобява тази, за която се е борил другарят Гайол.

Властите задължиха например учениците в горните класове и студентите да имат определено ниво на владеене на английски.

По време на Студената война учениците и студентите можеха да избират между руски и английски. Днес обаче, както научи Би Би Си от държавните образователни структури, властите обмислят да направят уроците по английски задължителни за всички деца и юноши.

"Английският винаги е присъствал в програмата ни като език за международно общуване - обяснява Зоя де ла Ред Итурия, ръководител от системата на средните училища. - Сега обаче въвеждаме нови методики с цел да повишим качеството на обучението по английски."

Засега обаче кубинците учат английски предимно по старомодни методики - с акцент върху учебниците, механичното повтаряне на думи и изрази, при това без нормален достъп до интернет.

Кубинските власти се надяват да уредят нещата с интернет, казва Олга Перес, консултант на правителството за развитие на обучението по английски.

"Добре ще е да имаме интернет в училищата. Дори си мечтаем един ден във всяко училище да има не само интернет, но и класни стаи, оборудвани за езикови лаборатории", добавя тя.

Неволята учи

Английски впрочем се чува все по-често не само из класните стаи в Куба, но и по улиците на Хавана.

Миналата година Куба посрещна рекорден брой туристи и мнозина кубинци учат английски, както дойде, без никакви школи и курсове.

Дарбис Луис продава на туристи стари книги и плакати. Казва, че е научил английски от компютърни игри и песни на рок групи.

"Научих се да разговарям, нямаше как, трябваше да си изкарвам хляба - обяснява Дарбис на добър и доста свободен английски. - И се налага постоянно да шлайфам езика. Нали им разправям цели истории, инак книги хич не се продават лесно."

Кубинските англофили нямат кой знае колко възможности да си намерят помагала по английски или книги на този език. Едната е да се отбият в "Куба Либро", единствения магазин за англоезична литература на острова.

Магазинчето е разположено във Ведадо - парков район на Хавана. Държи го Конър Гори, журналистка от САЩ, отдавна живееща в Куба.

По думите на Гори кубинците първо гледали с леко подозрение на нейното начинание, но после всички "го посрещнаха с отворени обятия, щом видяха нашите културни програми, висококачествената литература и това, че сме отворени към всички местни жители".

Властите според Гори вече не водят борба с "вражеската" литература - държавното "Национално издателство пусна току-що романа на Джордж Оруел "1984" и той се продава в държавните книжарници".

"Туризмът е във възход, бизнес контактите със света се разширяват и кубинските власти насърчават желаещите да учат английски. И хората усетиха ползата от нашия магазин", добавя Гори.

През последните месеци в Хавана освен джаз фестивала се състоя годишен фестивал на латиноамериканското кино, имаше и международен фестивал на балетното изкуство.

На международни прояви от този род проличава най-добре затоплянето в отношенията между Куба и САЩ. Решението на администрацията на Обама да възстанови дипломатическите отношения и да вдигне търговското ембарго от Куба безспорно сближи кубинците и северноамериканците.

И от двете страни има хора, които се страхуват процесът да не тръгне в обратна посока. Избраният за президент на САЩ Доналд Тръмп обеща в един от многобройните си не много ясни постове в Twitter "да скъса сделката, ако Куба не пожелае да сключи сделка, по-добра за кубинския народ, за кубинците в САЩ и за САЩ като цяло".

Но каквото и да направят Тръмп и властите на Куба, учениците от училище "Хесус Суарес" засега учат английски - просто за да могат да разговарят с останалия свят.

/БТА/


77
Още от
Напиши коментар Коментари
60
0
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
"учат английски - просто за да могат да разговарят с останалия свят" ?!?
А забравихте ли че официалния език в Куба е Испански. Вярвам че на испански биха се разбрали чудесно с поне 1/3 ако не и повече от "останалия свят"!
59
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
в куба се говори на испански
58
3
 
4
 
! Отговори
каръци преди 1 година
и от Куба ги наритаха остана им една Турция и част от Сирия
57
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Като няма спонсорство от Русия ,за какво им е руския.На тези латинуси и задължителния английския няма да им помогне, много се надяваха Китай да ги взема /спонорира/под тяхна опека,но будали-държави вече няма.Да вземат да направят истински реформи.
56
0
 
4
 
! Отговори
Опа преди 1 година
Каква е тази нискоразрядна пропаганда! Ние да не сме глупаци да ни говорите измишльотини.
55
0
 
5
 
! Отговори
hibrid преди 1 година
До св.св.Маркс и Енгелс
Cuba says 'yes' to English as tourism flourishes
-------------------------------------------------------------

Куба казва да на Англииския при процъвтяващия туризъм...
BBC

Сравни със заглавието на Днеска...

haahhahahahhahahahahhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaha

hibrid
54
9
 
6
 
! Отговори
св.св.Маркс и Енгелс преди 1 година
Що така бе кубинци-да изоставите най-духовния език???Във великата Раша здравата ще се обидят-все едно сте съборили паметника на Ленин....
53
12
 
6
 
! Отговори
Гошу преди 1 година
Всичко живо бяга от алкохолизираната Колхозническа държава, като дявол от тамян :) И съвсем нормално, струва ми се. Никой не иска да е приятел с една кочина, където няма пътища и се пие ароматизатор за вана от бедност. Дори учителките им го пият! И която кочина си нямат нищо друго, освен оръжия за масово унищожение на човечеството, ама атом не се яде, нали? И хората го знаят, затова залягат над езика на цивилизацията, не на дивата джунгла :)))
52
0
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Хахахаха от край време има училища в Куба за изучаване специално на Английски език ,в които всеки може да се запише абсолютно свободно,едно от тях се намира на бул Ел Президенте в Хавана .Голема новина ,нема що
51
0
 
5
 
! Отговори
Анон преди 1 година
До haha
Закъсняла хибридна битка :)))
50
0
 
8
 
! Отговори
haha преди 1 година
До Анон

Cuba says 'yes' to English as tourism flourishes
-------------------------------------------------------------

Куба казва да на Англииския при процъвтяващия туризъм...
BBC

Сравни със заглавието на Днеска...
49
1
 
17
 
! Отговори
Анон преди 1 година
Това ми смърди на някаква хибридна битка - "Не на руския"
Какво по-нормално от това кубинците да учат английски език - световния бизнес език и езика на Северна Америка - на 140 км от Куба?
Руски учат там ,където търговията го налага - Източна Азия , Турция и Сирия.
48
5
 
1
 
! Отговори
haha преди 1 година
До ТРОЛ

Не ми отговорихте, по колко рубли на пост?
________________________________________

Kak da ti otgovoria kato triat miskinite... Samo 4ista Soroska propaganda.
47
2
 
6
 
! Отговори
haha преди 1 година
До ТРОЛ
Абе колеги Руски тролове, по колко дава Кремъл, да мина към вас?
_________________________________________________

Pitaj DNES po4naha pak da triat... hahaha
46
1
 
9
 
! Отговори
ТРОЛ преди 1 година
Не ми отговорихте, по колко рубли на пост? Или вече в ЕКЮ ви плащат?
Сорос не дава вече, трябва да мина към Путин, той ще да е. ХАхахаххаха. Българопитеци, родотстъпници! Само тролите по цял ден и после пиете евтин алкохол и псувате жените си в къщи. Лош матриал .... това е....
45
5
 
6
 
! Отговори
Сорос преди 1 година
И за Армата, и за Армата, и за курса на рублата. Абе за курса на рублата по добре не пишете...
44
2
 
7
 
! Отговори
Сорос преди 1 година
Момчета, не забравяйте за лосиона и за Кузнецов който пуши от комина да пишете.
43
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
В българските училища нивото на преподаване на АЕ е ниско. Голяма част от учителите не са запознати си идиомите в езика.
42
5
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Троловете на Сорос се чудят какво да измислят, само се пенят от яд и злоба.
41
5
 
9
 
! Отговори
ТРОЛ преди 1 година
Абе колеги Руски тролове, по колко дава Кремъл, да мина към вас?