Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Бивши съветски републики отменят кирилицата. Защо?

Така цял един народ изведнъж може да се окаже неграмотен
29 апр 2017 11:34, Елка Василева
405
Бивши съветски републики отменят кирилицата. Защо?
Снимка: архив, Reuters

Казахстан отменя кирилицата: това щяло да помогне на казахите да научат по-бързо английски език. Предложението на президента Назърбаев срещна широко одобрение. Други страни от бившия СССР отдавна изпревариха Казахстан, пише Дойче веле.

Разговорите за връщането към латинската азбука, която е била използвана в казахския език от 1929 до 1940 година, се водят вече повече от четвърт век.

Основните аргументи в полза на латиницата гласят, че с нейна помощ казахите ще могат бързо да овладеят най-разпространения език в света - английския, както и че с негова помощ те ще могат да подобрят взаимоотношенията си с живеещите в чужбина (в 48 страни!) етнически казахи. Твърди се също, че латиницата можела по-добре да отрази фонетичните особености на казахския език.

През декември 2012 година, когато президентът на страната Назърбаев оповести своята стратегия за бъдещото развитие на държавата - под мотото "Казахстан - 2050", той обоснова и нуждата от преминаване към латиница.

Както пише "Зюддойче цайтунг", Казахстан дори изостана от другите държави, предприели подобна стъпка. След разпадането на СССР държавите с предимно тюркскоезично население в Кавказ и Централна Азия се споразумяха да въведат един модифициран вариант на латинската азбука, съдържащ графични знаци за някои специфични местни фонеми.

Раздяла с руския?

Туркменистан, Узбекистан и Азербайджан отдавна направиха тази решителна крачка. Само Казахстан, Киргизстан и Таджикистан все още използват модифициран вариант на кирилицата, припомня германското издание и допълва, че в цялото бивше съветско пространство отдавна тече мощна тенденция на раздяла с руския език.

Според проучване на изследователите от "Евромонитор интернационал", делът на онези, които наричат руския свой първи език, през последните десетилетия е намалял значително във всички бивши републики на СССР. В Латвия – от 41% на 30%, в Естония – от 33% на 23%, а в Казахстан – от 34% на 21%. Единственото изключение е Беларус, където делът на хората, за които руският е майчин език, се е увеличил.

Предложението на Назърбаев срещна сериозен положителен отзвук сред сънародниците му независимо от политическите им предпочитания. Много от тях смятат, че след изоставянето на кирилицата казахският език ще получи нова възможност да съхрани своята самобитност, но и да се обогати, приемайки нови думи от европейските езици.

Експертите спорят обаче по въпроса за продължителността на процеса на преминаване към латиницата. Някои от тях - като Султанбек Султангалиев - смятат, че преходът ще отнеме доста години. Други - като известния в страната лингвист и популяризатор на казахския език Канат Тасибеков - смятат, че всичко може да стане мигновено – както при парична обмяна.

Той предлага книгите на казахски език да започнат да се издават на латиница от мига, в който се извърши промяната. В случая става дума не само за художествената литература, а и за учебниците, както и изобщо за всички печатни произведения, издавани в страната.

Само Пушкин на кирилица?

Така цял един народ изведнъж може да се окаже неграмотен, защото ще е необходимо да изучава новата азбука. От 2018 година нататък учителите в Казахстан ще бъдат обучавани да преподават новото четмо и писмо.

Канат Тасибеков обаче смята, че специално обучение по новата азбука няма да е необходимо, тъй като всички граждани на Казахстан познавали латиницата, поради това, че са изучавали някакъв европейски език.

Всъщност и Тасибеков, и Султангалиев подчертават, че руският език все пак ще продължи да се изучава в училище. "Нашите деца и внуци ще четат Пушкин на кирилица, а казахските национални поети - на казахска латиница", казва Тасибеков.
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

405
Още по темата: Казахстанкирилицабивши съветски републики
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
228
4
 
22
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Кирилицата е Българска азбука, приета от други народи.Не е славянска.
227
5
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Славяни - това е измислица на сръбски псевдо историк!Това са источно-германски племена. Няма славяни!Руснаците са скандинавци, лъжеха пък че били славяни ... вече си признаха какви са, след генно изследване завършило 2015г.Ист готи, траки и пра българи - това е нашият доказан с генно изследване народ.
226
5
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Винаги съм се чудил защо 24.05 е ден на славянската писменост а не на българската писменост!Това е глобална измама!!!КИРИЛИЦАТА Е БЪЛГАРСКА ПИСМЕНОСТ! Въпреки че други народи я използват тя пак си е българска!
225
1
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
НА НАШИТЕ ФУНКЦИОНАЛНО НЕГРАМОТНИ УЧЕНИЦИ КАКВАТО И АЗБУКА ДА ИМ ВЪВЕДЕШ, ВСЕ ТАЯ
224
12
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
И ЗАЩО БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА СЕ НАРИЧА УПОРИТО КИРИЛИЦА?трябва да се нарича българица, защото от тук се е разпространила с българските църковни книги.
223
5
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Русия насилствено налага кирилицата в много поробени републики.Сега тези свободни държави се отърсват и очистват от всичко руско!Махат кирилицата защото е лооош спомен от Русия.
222
4
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Българите могат да пият и метилов алкохол, което често се случва, понеже са свободни и имат по-голям избор
221
3
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Казахстан спира да използва БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА, въпреки, че тя е приета за официална в Евросъюза. Дори на новите банкноти на еврото вече има надписи на кирилица.
220
10
 
6
 
! Отговори
Истината! преди 6 години
"На руснаците не им пука от нищо!Те винаги са били гладни, бедни, безправни и пияни.Ще се напият пак и ще доживеят следващият ден.Такъв е бил животът им от столетия насам.Как да искат нещо като Свободата, като не я познават, като не знаят Что ето Свобода ?!Имат свободен избор само между лосион, антифриз и бояришник."
219
1
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
"докато в отделни исторически периоди русофобите се именуват различно - може да са либерали, били са германофили, после англофили, а напоследък американофили и еврофили...".....................СПОРЕД ТОВА НА КОГО ПРИСЛУЖВАТ В МОМЕНТА. ТРЯАБНВА ДА СЕ Д9ОБАВИ, ЧЕ СА БИЛИ И ТУРКОФИЛИ ПРЕДИ ОСВОБОЖДЕНИЕТО
218
2
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
като слушаш русофобите, само те са най-умните,свръхинтелигентни и разбира се много културни, а русофилите са прости, слабоумни и прочие.ВСЪЩНОСТ ДАЛИ Е ТАКА? КОЙТО ИМА МОЗЪК ДА МИСЛИ, ОСТАНАЛИТЕ... Е ТЕ И ЗА АЙСБЕРГИТЕ ДА Е СТАТИЯТА, ТЕ ВСЕ ПРОТИВ Русия ще пишат.
217
3
 
1
 
! Отговори
ognyanz преди 6 години
До 309: Ти първо погледни себе си, драги. И ако си забелязал, темата е за кирилицата, а не за русофилство/русофобство. Нещо да напишеш за това?
216
7
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
КАТ РУСИЯ НЯМА ВТОРАТЪЙ МОГЪЩА НА СВЕТА... Иван Вазов
215
3
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Нищо от това, което ви е познато, няма да е валидно тук - отговорил му гостът. - За разлика от французите българите не са толкова разделени на леви и десни; на собственици и на наемни работници; на стари и млади; на столица и провинция; на космополити и уседнали. Единственият съществен разлом тук е на русофили и русофоби и всички останали разделения са само негови проекции. И още: русофилите са си винаги русофили, докато в отделни исторически периоди русофобите се именуват различно - може да са либерали, били са германофили, после англофили, а напоследък американофили и еврофили...
214
4
 
5
 
! Отговори
MICHAEL KORLEONE преди 6 години
ПРЕДЛАГАМ НА КАЗАСТААН ДА ВЪВЕДЕ ДРЕВНО ТУРКАТА ОРХОНСКА АЗБУКА.ДАЛИ ИМАТ СМЕЛОСТ НА ТОВА..ЗАЩО АЗИАТЦИТЕ СИ НЯМАТ СВОИ АЗБУКИ ? А ПИШАТ НА РИМСКАТА АЗБУКА ,ИЛИ НА АЗБУКААТА НА СЛАВЯНИТЕ ?
213
7
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До ognyanzДо 290: С Русия може да се разговаря по много начини, но не и от позиция на силата.----------------------------------------ognyanz, ти освен че си русофил си и доста ощетен от господ в главата. Подозирам че причините за слабoyмието ти са наследствени, а не придобити от руската пропаганда и хибридна война с България.
212
3
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
на 297 ТО НИЕ, КАТО СМЕ СЪС САЩ, ЧЕ МЕД И МАСЛО НИ ТЕЧЕ И ИЗ КРАЧОЛИТЕ. Богати сме, караме си парите с количка.
211
6
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Русия не може да нападне Запада защото децата на руснаците, олигарсите, живеят на запад ;)Имат фирми, имоти, бизнес.И затова Путин ще скимти, но ще трае.Дъщерите му - на запад.Лавров - щерката в САЩ.А и Русия е бедна, не може да си позволи война.Уплаши се от Ердоган, камо ли от бай Дончо ;)
210
4
 
5
 
! Отговори
ognyanz преди 6 години
Тук има някой ***, който серийно произвежда русофобски постове. Това не е начин за обсъждане на нещо. Така всеки форум може да се превърне в порнография. Да не говорим за езиковата к'ултура на пишещия. Изобщо герберските *** се учат от бат'си Бойко как се прави чалга от всичко.
209
0
 
7
 
! Отговори
аче. преди 6 години
СТИГА С ТЕЗИ ПРОЦЕНТИ. ДАЙТЕ И АБСОЛЮТНИТЕ ЧИСЛА.ЗНАЧИ, ДОБРЕ Е, ЧЕ САМО КИРИЛИЦАТА Е ПРЕЧКА ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА АНГЛИЙСКИ ОТ КАЗАХИТЕ. сега като се юрнат да учат, майка плаче.ИНТЕРЕСНО КАК КИТАЙЦИТЕ УЧАТ АНГЛИЙСКИ, КАТО НЕ ПИШАТ НА ЛАТИНИЦА?
12345...13
Виж всички

Investor

Данните за икономиката на САЩ заляха със студена вода инвеститорите на Wall Street
Парламентарната комисия по култура прие проект за промени в Закона за хазарта

BGONAIR

Xiaomi създаде революционен електромотор
Българските ученици се нареждат на първо място в Европа по цигари и алкохол

BLOOMBERGTV

Космическият боклук е проблем на всички и приоритет за никого
Образованието е приоритет само преди избори, а младите учители бягат от системата

GOL

Голяма новина за Реал Мадрид
Красота, зрелище и осем гола на стадион "Ивайло" по повод 100 години Етър

AUTOMEDIA

От смартфон до китара и парфюм - какво предлагат производителите на коли
Легендарeн музикант е първият пътник на борда на AirCar

TIALOTO

4 знака, че пиете твърде много вода
Здравословни храни – какво представлява режимът БОЯТ

PULS

Кога има риск за полово-предавана болест?
Неоткритите инфекции могат да доведат до последици като безплодие
Загубата на У-хромозома води до повишен риск от сърдечна недостатъчност

AZ-JENATA

5 прически за жени над 50 години
Етерични масла срещу негативна енергия

TEEN

3 зодии, които обожават да ходят по срещи
Свалячи са
Лий-Ан Пинок по секси бански в Мароко
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |