Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Бивши съветски републики отменят кирилицата. Защо?

Така цял един народ изведнъж може да се окаже неграмотен
29 апр 2017 11:34, Елка Василева
405
Бивши съветски републики отменят кирилицата. Защо?
Снимка: архив, Reuters

Казахстан отменя кирилицата: това щяло да помогне на казахите да научат по-бързо английски език. Предложението на президента Назърбаев срещна широко одобрение. Други страни от бившия СССР отдавна изпревариха Казахстан, пише Дойче веле.

Разговорите за връщането към латинската азбука, която е била използвана в казахския език от 1929 до 1940 година, се водят вече повече от четвърт век.

Основните аргументи в полза на латиницата гласят, че с нейна помощ казахите ще могат бързо да овладеят най-разпространения език в света - английския, както и че с негова помощ те ще могат да подобрят взаимоотношенията си с живеещите в чужбина (в 48 страни!) етнически казахи. Твърди се също, че латиницата можела по-добре да отрази фонетичните особености на казахския език.

През декември 2012 година, когато президентът на страната Назърбаев оповести своята стратегия за бъдещото развитие на държавата - под мотото "Казахстан - 2050", той обоснова и нуждата от преминаване към латиница.

Както пише "Зюддойче цайтунг", Казахстан дори изостана от другите държави, предприели подобна стъпка. След разпадането на СССР държавите с предимно тюркскоезично население в Кавказ и Централна Азия се споразумяха да въведат един модифициран вариант на латинската азбука, съдържащ графични знаци за някои специфични местни фонеми.

Раздяла с руския?

Туркменистан, Узбекистан и Азербайджан отдавна направиха тази решителна крачка. Само Казахстан, Киргизстан и Таджикистан все още използват модифициран вариант на кирилицата, припомня германското издание и допълва, че в цялото бивше съветско пространство отдавна тече мощна тенденция на раздяла с руския език.

Според проучване на изследователите от "Евромонитор интернационал", делът на онези, които наричат руския свой първи език, през последните десетилетия е намалял значително във всички бивши републики на СССР. В Латвия – от 41% на 30%, в Естония – от 33% на 23%, а в Казахстан – от 34% на 21%. Единственото изключение е Беларус, където делът на хората, за които руският е майчин език, се е увеличил.

Предложението на Назърбаев срещна сериозен положителен отзвук сред сънародниците му независимо от политическите им предпочитания. Много от тях смятат, че след изоставянето на кирилицата казахският език ще получи нова възможност да съхрани своята самобитност, но и да се обогати, приемайки нови думи от европейските езици.

Експертите спорят обаче по въпроса за продължителността на процеса на преминаване към латиницата. Някои от тях - като Султанбек Султангалиев - смятат, че преходът ще отнеме доста години. Други - като известния в страната лингвист и популяризатор на казахския език Канат Тасибеков - смятат, че всичко може да стане мигновено – както при парична обмяна.

Той предлага книгите на казахски език да започнат да се издават на латиница от мига, в който се извърши промяната. В случая става дума не само за художествената литература, а и за учебниците, както и изобщо за всички печатни произведения, издавани в страната.

Само Пушкин на кирилица?

Така цял един народ изведнъж може да се окаже неграмотен, защото ще е необходимо да изучава новата азбука. От 2018 година нататък учителите в Казахстан ще бъдат обучавани да преподават новото четмо и писмо.

Канат Тасибеков обаче смята, че специално обучение по новата азбука няма да е необходимо, тъй като всички граждани на Казахстан познавали латиницата, поради това, че са изучавали някакъв европейски език.

Всъщност и Тасибеков, и Султангалиев подчертават, че руският език все пак ще продължи да се изучава в училище. "Нашите деца и внуци ще четат Пушкин на кирилица, а казахските национални поети - на казахска латиница", казва Тасибеков.
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

405
Още по темата: Казахстанкирилицабивши съветски републики
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
208
2
 
8
 
! Отговори
Лъжеш !!! преди 6 години
Никой на Запад не ни кара да махаме кирилицата.Кирилицата е приета за официален език в ЕС, наред с други европейски езици.
207
6
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Никой не мачка русия, тя сама се затрива.И не става корава, а обеднява и лежи в тежки алкохолни изпарения.Затова и никой не се жени за рускиня.Или веднага след сеатбата вижда каква е и я маха ;)
206
4
 
5
 
! Отговори
Защо ли ...? преди 6 години
Защо всички бивши руски републики бягат далеч от добрата Русия?Защо и бившите страни от СИВ също не искат нищо общо да имат с Русия?Защо всички искат в лошите САЩ и ЕС ?Защото всеки иска да живее добре, а не като в Русия.
205
4
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Русия колкото повече я мачкаш, по-корава става!
204
3
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
ЧЕ ТО ПОЛОВИНАТА НАСЕЛЕНИЕ НА КАЗАХСТАН Е РУСКОЕЗИЧНО, ИМА МНОГО РУСКИ УЧИЛИЩАА КАЗЦАХИТЕ ЗАЩО НЕ МИНАТ НАПРАВО НА АРАБИЦА, ТЯ ТОЧНО ЩЕ ОТРАЗИ ОСОБЕНОСТИТЕ НА ЕЗИКА ИМ, ПЪК И ПРЕДИ 100 ГОДИНИ СА Я ПОЛЗВАЛИ.
203
7
 
3
 
! Отговори
ognyanz преди 6 години
До 290: С Русия може да се разговаря по много начини, но не и от позиция на силата. Който се е опитал, не е спечелил. Последни се пробваха Ердоган и Тръмп. Но сега и двамата решиха да преговарят. Видяха, че иначе нищо не печелят.
202
6
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Никой не иска близост с Русия.Никой не иска да спи до змия.
201
4
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До Анонимен 289Ами то русофила е с най-закърнялия мозък на планетата, а ти тук се опитваш да прехвърлиш русофилския недъг на другите.
200
3
 
4
 
! Отговори
До 289 преди 6 години
Ти си пиян, за какво говориш ?!Прочете ли изобщо заглавието?Явно си русофилистик-алкохолик ;)
199
3
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До Анонимен 281 Александър 2 си е ок пробвал се е ама наследника му Александър 3 върна крепосни4еството Обяви Русия има само ДВА съюзника Армията и Флота - Резултата го знаем --Япония им наби флота а Германия а( и ние) Армията след това дори нямаше русия а на нейно място дойде крепостния ссср халифат
198
4
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
С Русия може да се разговаря само от позиция на силата, това е закон. Други всякакви разговори и преговори на взаимно-изгодни условия и т.н. алабализми са губене на време.
197
3
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Не може да убедиш един заклет до мозъка на костите си консуматор, че някой може да направи някому добро, просто от алтруизъм.За емпатията и съчувствието отговаря една област в мозъка зад орбитите на очите.Ще се съглася с евгениката, че има съобщества със закърнели участъци на мозъка.
196
2
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
КПСС, БКП, КПСС, БКП
195
3
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Всичко в Русия е кражба и измама.Затова са винаги изостанали векове назад.Затова бившите републики скъсват всякакви връзки с Русия, защото са били насилствени.Бившите републики искат и ще се развият , а Русия пак ще си стои в северния край на Азия.
194
1
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Погрешно го нарекли Освободител защото освободил крепостните... ама друг път ;)Те си останали роби.А много халюси си мислят, че е наречен Освободител щото освободил българите ... пълни глуупости.
193
2
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Сега, ако някой ми пише, че Западът не иска да асимилира Изтокъ(говоря за Европа), няма да му повярвам.Човешкото същество се движи от инстинкта да властва над другите човешки същества.Много усилие се иска за да преодолееш този нагон.При това западните общества са много изостанали в емпатията си.Не, че ние горим от емпатия като гледам как снабдяваме ИДИЛ с оръжие.
192
2
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До Анонимен 268 лъжеш при това лошо Англия тогава НЯМА наборна армия как ще прави мобилизация Да не говорим 4е и тази Армията която има Е общо 70 000 пръснати из целия свят аман от *** ***
191
3
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Този цар Освободител е подписал указ за Освобождаване на крепостните .И не го е приложил изобщо, всичко си е продължило по старо му, защото дворяните му обяснили че освободените селяни няма вече да работят за тях, а ще искат да е за себе си.И така си остават пак крепостни. Винаги са били роби.След това стават комунистически роби. Никога нямат собственост.Тия не могат да носят свобода, те не я познават, не са се борили за Свобода, както българите в Османската империя.
190
3
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Да, бисексуалният Фердинанд определено е носител на западните ценности.Мерси, не, благодаря!
189
3
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Гледайте руския филм Викинг. От миналата година е.Вижте как "братушките" са живели. Вижте че никога не са били и славяни, ами първи братовчеди на викингите. Затова и филма се казва Викинг.И после ми говорете че сте братушки с руснаците, сиреч угро-фините.
12345...13
Виж всички

Investor

SOFIX записа седмичен спад от 0,48% до 805,96 пункта
"Български пощи" ще предоставя универсалната пощенска услуга до 2030 г.

BGONAIR

Иран не обмисля ответна атака срещу Израел
Зверев изненадващо отпадна от турнира в Мюнхен

BLOOMBERGTV

Игра на криеница: Русия издигна избягването на петролните санции до ново ниво
Сезонът на отчетите може да спаси бичия пазар от инфлацията

GOL

Селекционерът на младежите ще бъде жури на престижен форум
Бойните звезди на SENSHI 21 преминаха успешно официалния кантар преди галавечерта

AUTOMEDIA

Новият Ford Mustang се превърна в Shelby Super Snake с 840 коня
Пет страхотни спортни коли до 35 000 евро

TIALOTO

Принц Уилям обеща да се грижи за Кейт Мидълтън по време на лечението
10 знака, че сте по-умни от средностатистическия човек

PULS

Болки по ставите при хипотиреоидизъм
Засягат се често малките стави на ръцете
Синдром на хронична умора - главоболието и проблемите със съня са главните симптоми

AZ-JENATA

Точен съвпад на Юпитер и Уран на 20 април – настъпват промени
Тест: Изберете цвят и вижте каква личност се крие във вас

TEEN

Съвпад Юпитер-Уран носи грандиозни промени за всяка зодия
Ето какво предстои
6 тенденции в грима от 90-те, които сега се завръщат
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |