Изгубени в превода ... и Моника Белучи нарече мъжете "животни"

Емир Кустурица трябваше да се обяснява заради нея
Обновена: 26 фев 2017 19:29 | 26 фев 2017 15:17, Камелия Цветанова
42
Изгубени в превода ... и Моника Белучи нарече мъжете "животни"
Снимка: splashnews.com

Известната италианска актриса Моника Белучи, която участва в белградския кинофестивал Фест, шокира сръбската публика, като се изказа доста неласкаво за мъжката половина на човечеството, предаде ТАСС, като се позова на сръбския в. "Блиц".

 "Мъжете са животни", заяви Белучи, помолена да каже нещо на сръбски език, а след това се оттегли грациозно.

За щастие недоумението на публиката беше разсеяно от режисьора Емир Кустурица, който поясни, че Белучи просто е произнесла своя реплика от филма "На Млечния път".

В една от сцените тя казва на любимия си, чиято роля играе Кустурица, "Мъжете са животни!", а той отговаря "Да, но не всички".

При продължите четири години снимки на филма Белучи понаучила сръбски, защото Кустурица не искал някой друг да дублира репликите й.

Самата тя обяснява, че се налагало с часове да работи с учителите си и да повтаря фразите, за да не звучат с акцент.

За снимките тя се научила даже да дои крави и се е снимала потопена в ледена вода, носейки любимия на гърба си.


42
Още от
Напиши коментар Коментари
35
3
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
До Анонимен 35

Лекувайте си късогледието.
Прочетете още веднъж - тъкмо за това иде реч - емоционално и духовно беден, няма как да има съответната култура на поведение.
Да научиш трикове не значи, че си джентълмен.
Джентълмените - такива - се държат по един и същи начин с всички жени.
Точно тук се "дънят" претенциите да са по-качествени.
34
0
 
7
 
! Отговори
реплика преди 11 месеца
Може да се каже, че още не е излязла от филма.
33
2
 
3
 
! Отговори
Хайде Памело!!! преди 11 месеца
Памела ли си какво си не знам,като не искаш информация от книги или психиатър бръкни вгугъла и виж що е то ФРИГИДНОСТ-видове и причини.И спри да избиваш комплекси.
32
3
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Всеки вижда това, за което има очи.
Въпреки образоваността си въпросната госпожа е ИЗБРАЛА да е играчка, затова и е горчилката.
За годините си изглежда изхабена и вгорчена.
Бог дал - Бог взел.
Ако беше избрала друга среда, можеше и да не се осъзнава като употрбена.
31
1
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
До Анонимен 29

Явно се припозна и се обиди. Въобще не става въпрос за креватни изпълнения, а за култура, отношение, възпитание, образователен ценз.... Но, разбира се кухите лейчици, както и вдебилените не.рези свеждат нещата до вдигане на крачета. Типично за емоционалните и духовни инвалиди.
30
2
 
3
 
! Отговори
Мони кабел учи преди 11 месеца
Svi muskarci su zivotinje! хахахаха. Не бих казал нещо такова за жените, защото все пак си лягам с някои от тях.
29
1
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Познавах един, който харесваше и се възхищаваше единствено от майка си. Във всички останали жени виждаше само поводи за подигравки. Дори когато не ги изричаше гласно.
28
0
 
11
 
! Отговори
Мей Ли преди 11 месеца
Хора, отворете си фейса и ще видите, че по-голямата част от постовете са "За животните с любов"! Освен това, при такава ослепителна жена, е редно да не се коментира, а да се наслаждаваш на природата! Е, нежната половина на човечеството може да дава оценки, това е в кръвта й. А относно това за селската ***, тя винаги се е гордяла с това, че е от село! Вярно, че гроздето е горчиво, но какво да се прави, такъв е живота!
27
3
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
До Джендлмън

Един наистина некадърен в леглото развиваше същата теория.
Рядко семпъл на емоционално и духовно ниво.
Добре,че се успокояваш сам, че си изключителен.
26
0
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Кой още не е разбрал, че "Памела" е подставено лице?
Най-вероятно - мъж.
25
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Но обича "животните".
24
0
 
0
 
! Отговори
Памела преди 11 месеца
Сега е с четвърта,ама докога ли!?
23
0
 
2
 
! Отговори
Памела преди 11 месеца
До 20
Едно си дедо знае,едно си бае!
До 22
На извратеняка...нула внимание!
До 23
Не казвам деденце! Казвам,Господине,защото
това е много хубава възраст на която все още
може да сте в политиката. За мен възрастен е
над 80 г.
И така,господине! Набийте си го добре в глава
та Фригидност не съществува.Направете консу
лтация с който си щете психолог.
Тоз,който зарязах бе първия ми съпруг. И доб
ре,че го сторих,щото и днес щях да се чудя та
кава ли съм или не. А той след мен имаше още
2-3.Сега е с чет
22
1
 
3
 
! Отговори
:) преди 11 месеца
Ооо, завалийките, за вас мъжа трябва да прави всичко, а вие да лежите като морски звезди и да давате оценки ли?? Много сте се излъгали!
21
2
 
4
 
! Отговори
До Памела преди 11 месеца
Я да се намеси един стар човек. Момиче такова заболяване има.Не се прави на шопа пред клетката на жирафа,,Такова животно нема"Явно имаш някакъв комплекс.Да не си възпълничка,или обратното.Харесваш ли се?Щом отваряш тази тема явно има нещо гнило.А за заболяванията не е лошо да отвориш някоя книга.А от опит/аз съм на 65/мога да ти кажа че има нимфоманки/мой приятел се разведе заради такава жена/ има и фригидни .М/у впрочем казвали ли са ти го че така,,яростно страдаш"?
20
4
 
5
 
! Отговори
Прос Селендур преди 11 месеца
Тая май скоро са я опънали изодзадзе и за това скимти...
19
1
 
14
 
! Отговори
Джендлмън преди 11 месеца
Въобще не се оплаквайте. Истинският мъж се отнася с дамите именно като с такива. С дамите. С всички останали от женски пол се отнася също подобаващо. И после при този, втория тип жени започва едно врънкане как мъжете били н`ам к`ви си или пък пускат клишето за "неподходящия". Истинските мъже, както и истинските дами, все още съществуват, но са само в определени среди. Не в тези с напомпаната гръд и самочувствие. А тези последните са от двата пола и са в изобилие.
18
2
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Браво че си Екстра. А сега си признай че обичаш с новия да правиш див и необуздан животински секс, и не ни разправяй повече глупости.
17
3
 
15
 
! Отговори
до 15 преди 11 месеца
Екстра съм си! Но се постарах да намеря точ
ния мъж. И сега е.до мен. Преди имах един,
който ми внушаваше,че съм фригидна. А той
самия не ставаше за нищо от всякъде. Бих
му шута и намерих това от което се нуждаех.
Е,сега не съм фригидна. Няма такова психич
но заболяване. Тези ги разправяйте на дядов
ците си!
16
2
 
6
 
! Отговори
Памела преди 11 месеца
Не казвам,че няма такива сред нежния пол,кои
то се опитват да променат онова що Бог им е
дал.Глупаво е и си е за тяхна сметка!
Казвам,че няма фригидни жени! Има некадър
ни мъже! Не всички разбира се. И слава Богу!

Кои зодии са най-добрите съпрузи?
Кои зодии са най-добрите съпрузи?

Кои зодии са най-добрите съпрузи?

С над 3000 литра тракийско вино поляха празника на „Вила Ямбол“
С над 3000 литра тракийско вино поляха празника на „Вила Ямбол“

С над 3000 литра тракийско вино поляха празника на „Вила Ямбол“