Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Изгубени в превода ... и Моника Белучи нарече мъжете "животни"

Емир Кустурица трябваше да се обяснява заради нея

Обновена: 26 фев 2017 19:29 | 26 фев 2017 15:17, Камелия Цветанова

Изгубени в превода ... и Моника Белучи нарече мъжете "животни"

Снимка: splashnews.com

Известната италианска актриса Моника Белучи, която участва в белградския кинофестивал Фест, шокира сръбската публика, като се изказа доста неласкаво за мъжката половина на човечеството, предаде ТАСС, като се позова на сръбския в. "Блиц".

"Мъжете са животни", заяви Белучи, помолена да каже нещо на сръбски език, а след това се оттегли грациозно.

За щастие недоумението на публиката беше разсеяно от режисьора Емир Кустурица, който поясни, че Белучи просто е произнесла своя реплика от филма "На Млечния път".

В една от сцените тя казва на любимия си, чиято роля играе Кустурица, "Мъжете са животни!", а той отговаря "Да, но не всички".

При продължите четири години снимки на филма Белучи понаучила сръбски, защото Кустурица не искал някой друг да дублира репликите й.

Самата тя обяснява, че се налагало с часове да работи с учителите си и да повтаря фразите, за да не звучат с акцент.

За снимките тя се научила даже да дои крави и се е снимала потопена в ледена вода, носейки любимия на гърба си.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Камелия Цветанова

Още по темата: Моника Белучи Емир Костурица

Още от

Още от Звезди

Емили Ратайковски - без горнище и с перуки

Виктория Бекъм не се плаши от 50-те години

Сури става на 18, а не е виждала баща си Том Круз от 12 г.

Ашанти чака бебе от колегата си Нели

Подготвя се сериал по романа “Сто години самота”

Оли Мърс стана татко за първи път

Салма Хайек пак прикова вниманието: По син бански на яхта

Били Айлиш се целува с жена

Виктория Бекъм на 50: Какво й каза Дейвид?

Синовете на Джон Ленън и Пол Маккартни издават песен

Над 3000 фенове на Тейлър Суифт изгоряха с фалшиви билети за концерт

Момичето на татко расте: Бекъм се готви да защитава дъщеря си от мъжете

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си