Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Солени глоби до 50 бона за реклами на чужди езици

Общината проверява днес бул. "Витоша" и ул. "Алабин"
25 май 2010 11:00,
55
Солени глоби до 50 бона за реклами на чужди езици
Снимка: БГНЕС

Столичният инспекторат започна акция по проверка на търговски обекти, които поставят и използват рекламни послания само на чужди езици.

Отсъствието на български език от посланията на търговците противоречи на Наредбата на ОбС, а именно – “рекламните послания да не са с текстове, изписани само на чужд език”.

Санкциите предвиждат глоба от 100 лв. за физически лица, до 50 хил. лв. за юридически лица и ще се прилагат в зависимост от мащаба и повтаряемостта на нарушението.

Проверката започна тази сутрин от кръстовището на бул. "Витоша" и ул. "Алабин".

Тя ще продължи цял ден и ще обхване няколко улици в централната част на София.

Още в първите два проверени обекта чиновниците се натъкнали на рекламни надписи само на чужди езици.

От инспектората твърдят, че подобни нарушения целят екстравагантност от страна на търговците.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

55
Още от София
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
51
0
 
2
 
! Отговори
Емо преди 14 години
А ти в България като си пишеш името на латиница и с 6-ца, като американец или най-малко като боги ли да те `зема?
50
0
 
9
 
! Отговори
Олег преди 14 години
Защо се правите на луди и глупави, бе хора? Къде е казано за марките? Става въпрос за това, че в ресторанта трябва да пише "ЗАПАЗЕНО" а не RESERVE, "ПРОДАВА СЕ", а не "FOR SALE" и други подобни, които само показват глупостта на собственика на фирмата. Според мен, ако някой не знае какво значи това, просто ще подмине и ще отиде на друго място, където пише на български. И да не ми говорят разни недорасли как е в чужбина. Къде в Германия, Франция или Англия някой е видял надпис на друг езикл
49
6
 
1
 
! Отговори
pe60 преди 14 години
Da i kato otide6 na Zapad i si napi6e6 imeto na tupata kirilica i te zemat za arabin nai malko ili za aburigen
48
5
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
abe stiga s tova prevejdane vie v koi vek jiveete da te svetna li 4e 'just do it' e ne samo poslanie a zapazena marka kakto i 'i'm lovin' it' I NE BI TRQBVALO DA SE PREVEJDATosven tova te sa reklamni poslaniq ne INFORMACIONNI.v nito edna DEMOKRATI4NA strana 4astnika ne moje da byde prinujdavan na kakyv ezik da reklamira stokite sii pri vsi4ki drugi problemi na dyrjavata tova li e osnovniq problem na pravitelstvoto
47
2
 
12
 
! Отговори
Eмо преди 14 години
Ама хора, вие май хич не четете...Тази мярка НЕ(извинете за главните букви, но явно не четете), повтарям НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ТЪРГОВСКИ МАРКИ, А ЗА ПОСЛАНИЯ.Правите ли разлика? Търговска марка NIKE, търговско послание- Just Do It! И просто до Just Do It! трябва да има например - Просто го направи! Стига с тия конвърси и гудиъри(я, написах го на български и всеки ще ме разбере:).Нека си уважаваме езика и азбуката, не е трудно и никак не е срамно.
46
6
 
0
 
! Отговори
Ема преди 14 години
Мдааа, най добре е вместо да пишем Goodyear, да се задължи навсякъде да се изписва `Добра година`. За не се заблуждават потребителите. Така ами, кой от тях не е наясно, че `Добра година` е марка за гуми ?!
45
0
 
9
 
! Отговори
Емо преди 14 години
Ами да ти кажа, при регистрация на фирми и данни за фактура всички фирми са на български език - Райфаизен банк, Унимастърс, Алианц, Макдоналдс и така нататък, така че не виждам какъв е проблема. По принцип мярката е е за търговските марки, а за посланията- например до Ideas for Life да има и Идеи за живот. Какво толкова страшно има в това-де да знам.
44
11
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Е кой *** го измисли това?Някой май го е яд , че живее.Кой па ще им плати глоба?Съд,обжалване до дупка.*** инспектората.Ами кой гарантира че те изобщо могат да четат?Там в този инспекторат назначават от кол и въже,такива дето за никъде нестават а са свои хора и са били по митингите.И за да не им откажат измислиха безумната им структура.А сега и работа им намират,за да оправдаят назначенията.Ей няма по голяма идиотия от столичен инспекторат.Да идат да глобяват за кучета и фасове и т.н.
43
8
 
2
 
! Отговори
manuelche преди 14 години
Някой много хубаво го каза това за главните букви, които българите много обичат да слагат за щяло и нещяло. Converse са марка спортни стоки. Как ще се напише на български? Ок, при Кока-Кола няма вариации. А това - Конвърс, Конверс...Кое как ще се изписва е работа на фирмата, която го произвежда, а не на държавата.
42
0
 
5
 
! Отговори
Мк преди 14 години
до 39Не съм сигурен какво точно гласи наредбата, но не мисля, че се отнася до изписването на марките, а по скоро до рекламните съобщения от сорта на "I'm lovin' it". Наистина би било глупаво ако трябва да се превеждат имената на марките.
41
2
 
0
 
! Отговори
Пол Пот преди 14 години
не знаех, че "конверсе" е марка... ами да се изписва , както го написах /ако е италианска/ или "конвърс" /ако е английска/... АЗБУКАТА е начин на ИЗПИСВАНЕ, а не начин на произнасяне! Дадох пример с "Кока-Кола", която преди 10-ти ноември се изписваше, както я изписах ТУК. Като пак изпалзваше специфичният ШРИФТ, но с кирилски букви.
40
0
 
4
 
! Отговори
Пол Пот преди 14 години
до: КОКА-КОЛАЗадължително, ако казано от българин!!!! ПРЕВОД: Поздрави, Бойко!
39
2
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
A markata reverse? Wmesto reverse cloths 6te pi6e drehi za obrani :D
38
1
 
2
 
! Отговори
CokaCola преди 14 години
Congratulation Boiko! Ще се санкционира ли?
37
2
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Az puk iskam da se zabrani pisaneto s golemi bukwi v internet. Tova e ekvivalentno na vikane i povi6avane na ton. Koj si ti 4e da mi vika6? Ina4e po cql svqt ima reklami i lozungi samo na angliiski. Prosto dyrjavata ni se opitva za poreden pyt da izkop4i ne6to ot 4estno trude6tite se bylgari s tezi globi. Dne6no vreme vseki sebeuvajava6t se 4ovek trqbva da znae angliiski ezik pone malko. Tova e svetnoven ezik. Ina4e da ne si pripomnqme edno vreme kak vsi4ko be6e napisano na ruski i nemski....
36
2
 
1
 
! Отговори
manuelche преди 14 години
Да, но не виждам как мениджърът ще иска да напише "Обръщам", вместо известна на всички марка и това е нормално. А с тия сто тояги трябва първо да захващат администрацията значи и после да гледат частниците.
35
1
 
0
 
! Отговори
ottoman преди 14 години
Boiko veche nqma kakvo da krade, i se izloji maxxx a sea prosto se zanimava s takiva gluposti... i kvo stana - PREDI NI EBESHE SIMEON ( CARQ ) A SEA OHRANATA NA TODOR JIVKOV - ZA KAVO GOVORISH IZBSHTO !!
34
4
 
7
 
! Отговори
Пол Пот преди 14 години
Законът е МНОООГО либерален - разрешава да се пише на латиница... просто ТРЯБВА и на кирилица. Аз лично НАСТОЯВАМ за закон, който ЗАБРАНЯВА всякакви екзотични и небългарски азбуки и ЗАДЪЛЖАВА българите да пишат на кирилица. НАКАЗАНИЕ ПРИ НЕСПАЗВАНЕ: 100 тояги на голо! а колкото до думите, които даваш за пример: според краткия англо-български речник "converse" е "обръщам"...
33
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
Тая наредба пък за какво е не може да ми побере акъла.
32
1
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 14 години
От какво ли пари невзимат вече.Утре очаквам да глобят някой жълтур защото е мислил на китайски.
123
Виж всички

Investor

Кадър на деня за 2 юни
Банките в света започват да отчитат нов риск за имотите

BGONAIR

Блестящ Григор Димитров е на първи 1/4-финал на "Ролан Гарос" след лекция срещу номер 8 Хуберт Хуркач
Начини да се справим с емоционалното хранене

BLOOMBERGTV

Как опакованият VW Beetle на Кристо за 4 милиона долара стигна до Art Basel
Замръзнали в миналото уебсайтове - показател за нивото на българското образование

GOL

Реал приключи сезона на Барса в баскетбола
Мбапе прибира 100 милиона бонус от идването си на "Бернабеу"

AUTOMEDIA

Най-после пораснал: Тестваме новия Countryman SE
Американци разглобиха най-евтиния BYD и признаха, че в САЩ изостават

TIALOTO

Таро прогноза за седмицата: Какво ни очаква от 3 до 9 юни
Райън Рейнолдс и Хю Джакман разкриват тайната на 17-годишното си приятелство

PULS

Срещите с приятели на живо са по-полезни от виртуалната комуникация
Oбщуването лице в лице носи множество ползи за здравето
Татуировките повишават риска от рак

AZ-JENATA

Седмичен хороскоп за 3 – 9 юни
Нумерологична прогноза за месец юни

TEEN

Парадът на планетите променя живота на 4 зодии
Ето кои са те
Зейн Малик с коментар за връзката с Джиджи Хадид
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |