Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Трудно ли е издателите на книги да се издържат?

Намаляването на ДДС-то за книгите стана покрай това за ресторантите

24 май 2021 10:58, Нели Христова

Няма такава книга, от която човек не би могъл да научи нещо, казва Гьоте. Книгите са извор на знания, идеи и вдъхновение. Няма по-голяма сила от писаното слово. То не иска нищо, само дава. Но трябва и да има някой, който иска да си вземе. Да се просвети.

Ние сме сред малкото държави, които не подкрепят адекватно преводите на български автори на чужди езици. Трябват специални усилия. Има много проекти, които трябва да бъдат стартирани, но не получават адекватно финансиране. Това каза за "България сутрин" издателят Манол Пейков.

Според него има много за правене.

"Инвестирам сериозни надежди в настоящия министър на културата. Много е трудно за един литературен агент да се издържа от тази си работа. Автор от калибъра на Орхан Памук легитимира възможността един агент да се издържа от тази професия", заяви Пейков за Bulgaria ON AIR.

От думите му стана ясно, че броят на издателствата у нас е изключително голям.

"Намаляването на ДДС-то за книгите стана покрай това за ресторантите - моята теза е, че парите, които се спестяват, не отиват само в издател или читател, а по цялата верига - хора, които са недооценени. Особено преводачите, които получават пари, с които трудно могат да се издържат. Много български книги нямат редактори", обясни издателят.

По думите на поетесата Лилия Йовнева писането е отделна част от издаването.

"Да бъдеш чут е по-лесно с издатели, които ти дават опора. Живея между София и Лондон, втората ми книга е писана по-скоро там. Тя беше завършена след всичките локдауни, извънредни положения. Онова, което ми направи впечатление - всички имаха желание да наваксат с четенето и се запази това като тенденция", обясни тя.

Поетесата каза още, че трябва да продължаваме да се опираме на езика и културата.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Нели Христова

Още по темата: превод ДДС книги издатели 24 май Манол Пейков Лилия Йовнева

Още от

Още от Артф@кти

"Геният" и "Диви коне" очакват зрителите на Bulgaria ON AIR на 12 май

Кинофестивалът „Златната липа“ тази година е с нова награда

Роден фотограф с голяма международна награда

Спектакълът „Бурята“ ще открие Международния Шекспиров фестивал в Крайова

Филмът "Заветът" разказва за жертвите на домашно насилие

Народният театър връчи награда на Филип Арно

Какво предстои в ефира на Bulgaria ON AIR по Великден?

Руси Чанев с "Аскеер" за цялостен принос към театъра

„И ние играем Ромео и Жулиета“ e новото заглавие на Столичния куклен театър

Михаил Миков, Николай Василев и Меглена Кунева в "Опорни хора" на 27 април

Оркестър „100 каба гайди“ и големият Апостол Кисьов в „Историите ON AIR” на 28 април

“Бандата на Банши: "Рецепта за магия” с премиера на 27 април

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

. преди 2 години

Издателите на книги не ги мислете. Те са си вързали гащите. Буферът се поема изцяло от писателите, на които се плащат смешни суми за труда им!!

! Отговори

Ех, преводи... преди 2 години

По разбираеми причини голяма част от издаваните книги у нас са преведени от чужди езици и предимно от езика на големия бял господар, който напъва и за културна (или попкултурна) хегемония. А типичното равнище на преводите е такова, че може да те отврати бързо от четенето. Защото, както честно споменава и този издател, българските преводачи получават милостиня за квалифициран труд (10-15 пъти по-малко от средната европейска тарифа). И занаятът се пълни със случайни хора. Меко казано.

! Отговори

До 2 преди 2 години

Коментарът ти показва колко си глупав и съответно колко грешно ти е твърдението. Именно книгите развиват мозъка и го карат да "работи" по начин, по който мултимедийните източници не могат. Те ти дават готова информация (образи, картини, звуци и т.н.), а книгите развиват въображението. Целият ти коментар е абсурден и трагичен.

! Отговори

House M.D. преди 2 години

Гьоте греши!!! Има такава книга и се казва "Металният фенер" на онзи непоправим графоман Митето Талев.

! Отговори

Бау преди 2 години

"Няма такава книга, от която човек не би могъл да научи нещо, казва Гьоте" има има ... Аз чета всеки ден такива. Казват се "Фентъзи" и можеш да научиш ... нищо. Художествена литература му викат.