Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

"Чернобил" изпипан до детайла: В СССР нямаше котешка храна и тениски

Сред консултантите на филма е и украинката Елена Козлова
11 юни 2019 20:15, Камелия Цветанова
286
"Чернобил" изпипан до детайла: В СССР нямаше котешка храна и тениски
Снимка: HBO

Един от големите плюсове на вдигналия много шум американски сериал "Чернобил" е неговата изключителна точност при възпроизвеждането на съветската действителност. И в това няма нищо случайно - сред консултантите на сценариста Крейг Мазин е украинката Елена Козлова-Пейтс, която от 20 години живее в Съединените щати и почти случайно се свързва с Мазин, когато разбира, че подготвя филм за ядрената авария – тя сама му предлага услугите си и той незабавно я ангажира.

Режисьорът бе влюбен в своите герои

"Не съм имала много работа по филма - сценарият беше почти перфектен", разказва Козлова, която споделя пред Дойче Веле някои детайли от сътрудничеството си с Мазин. Например в една сцена от първата серия, която показва как ученият Валерий Легасов малко преди да се самоубие оставя на котката си паничка с храна.

Още по темата
След хита "Чернобил" – с 35% скочиха посещенията в Припят
11 юни 2019 15:35
65
От първо лице: Кое е истина и кое измислица в сериала "Чернобил"
8 юни 2019 13:56
264
Припят – от призрачния радиоактивен град до туристическа дестинация
8 май 2019 20:06
16

Първоначално в сценария е било записано, че той оставя "котешка храна" в паничката.

А по това време в СССР не е имало специална храна за котки - детайл, която Крейг няма как да е знаел. И той незабавно нанася корекции за този епизод.

"Много ме впечатли това, че човек, който никога не е бил в тази част на света и дълго време не я е познавал, само за няколко години е успял да се доближи в такава степен до историята и културата ѝ. А най-много от всичко ме порази това, че Крейг направо се бе влюбил в своите герои", споделя консултантката.

Двамата със сценариста работели съвместно най-вече върху диалозите, в които били променяни отделни думи.

На няколко пъти, например, се срещала думата "окей", която определено не се е използвала в Съветския съюз през 1986, особено пък в средите на партийните членове или миньорите.

Или друг епизод - когато пожарникарят Василий Игнатенко се събужда и двамата с жена си тръгват да видят от прозореца какво е станало – по сценария той носел тениска, а тогава тениските бяха рядкост - хората носеха потници, казва Елена Козлова-Пейтс.

Филмът често е критикуван за това, че в сериала прекалено често се чува обръщението "другарю". В едно свое интервю Мазин казва, че това се дължи отчасти на факта, че на чужденците им било много трудно да произнасят обичайните руски обръщения по собствено и бащино име.

А що се отнася до сцената, в която виден партиен ръководител от Минск е показан как пие водка в кабинета си, консултантката не смята, че това е прекалено - все пак са минали цели 33 години от онези времена, много от нещата са се позабравили, а и подобни случаи със сигурност е имало.

В памет на героите и жертвите
 
Покрай работата си по филма консултантката открива и за себе си нови факти, свързани с Чернобил.

"Бях ученичка и помня какво се случи тогава. Отлично помня и манифестацията на 1 май 1986-та, помня лятото, в което не биваше да събираме липов цвят, имаше и много други забрани. Бащата на момчето от съседната къща замина за Чернобил още в първите дни след аварията и когато се върна, почти веднага почина. Бях много впечатлена - човекът се бе пожертвал заради другите", казва тя.

Според Козловска, сценаристът на "Чернобил" е искал точно това - да направи сериал в памет на онези, които са страдали и са се пожертвали. Важно е и обстоятелството, че трагедията е поставена в контекста на другите съветски престъпления срещу човечеството, срещу гражданите на страната. А най-важно - по думите на консултантката - е показването на героизма на главните действащи лица, на начина, по който са се опитвали да се борят с невидимия враг, за да спасят хората в региона и в цяла Европа.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Камелия Цветанова

286
Още по темата: АЕЦЧернобилсценарийконсултантсериалПрипят
Още от
Още от Кино
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
22
8
 
7
 
! Отговори
Плюс/минус преди 4 години
До Анонимен А теб кой те научи да ползваш VPN ? Соршоидите еволюират, обречени смеееее !
21
7
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Абе то и храна по магазините не е имало по времето на Горби, а какво ли остава за тениски и упадъчни западни глезотии като котешката храна...
20
5
 
26
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Аварии в ядрени централи са се случвали и ще се случват и за в бъдеще/за съжаление/.Последствията са фатални.Бях на 18 год.тогава.И аз като всички други не знаех нищо,бяхме на манифестация, на бригада,ядохме плодове,братовчед ми се разболя от левкемия и почина.Бог да го благослови
19
18
 
24
 
! Отговори
Пеньо Груев преди 4 години
Много силен филм! Нека знаят младите какво е било при комунизма. А нашите русофили да заминават за Припят още сега.
18
20
 
20
 
! Отговори
привет от Германия преди 4 години
Довери се на руските некадърници , че да ти се подпали къщата ! Трябва да си много зле с главата за да позволиш на руснаци да ти построят АЕЦ !
17
11
 
22
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Най-добре с гледането да се похапва риба-тон от Фукушима.
16
24
 
36
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Аз съм живял 8 г през социализма в Москва и такива простотии могат да говорят само хора , които са предатели и имат някаква изгода от това, тоест платена пропаганда .В сравнение със сега живота имаше друго измерение и други ценности и имаше едни неща като морал, култура и други такива забравени неща. Тогава хората можеха и имаха време да се радват на живота , а не да треперят как ще оцелеят и дали ще могат да се лекуват и т.н. Ясно е че на тикви не може акъл да се налива , но не може само лъжи
15
19
 
24
 
! Отговори
Нямало тениски ХАХАХ преди 4 години
Не знам каква е целта на тази пропаганда, но поне можем да се посмеем от сърце !
14
21
 
35
 
! Отговори
хъша преди 4 години
лъснаха белите *** на руската комунистическа репресивна машина аварии се случват навсякъде по светът но бездействието опита да се покрие пред светът и закъснялата евакуация най вече на хиляди обречени не е ли престъпление?
13
18
 
28
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
червени каскети, кой ви научи да влизате в интернет ?да не би от съветското посолство да е имало безплатни курсове за пенсионерските клубове ?
12
6
 
27
 
! Отговори
Мда преди 4 години
И чакаме сериала "Фукушима" , а защо не и "Хирошима" ? Аз съм. човек който е луд по Япония и я имам за безкрайно по-цивилизована държава от САЩ и Русия взети заедно и умножено на квадрат.
11
21
 
32
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Мхм, и според Свободна Европа си ядяхме бебетата заради масовия глад в НРБ... За младите, нека видят какво се пише например за Севрна Корея - същото пишеха едно време против нас и другите страни от Източния блок.
10
5
 
28
 
! Отговори
Мда преди 4 години
Голяма медийна кампания, голямо чудо покрай тоя сериал. Всичко е пари!
9
11
 
39
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Прави ми впечатление ударното използване на сериала за пропагандни цели за изминалата седмица-две. Където и да вляза - днесбг, дир, дневник и прочие медийни клозети, здраво се пишат статии за този сериал с политически предтекст. Не е ли странно ?
8
5
 
30
 
! Отговори
Парадокс преди 4 години
И в Б-я нямаше котешка храна, но поне имаше тениски ........
7
26
 
32
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Ах тия лоши американци. Как смеят да се гаврят така със съвеЦкия рай на земята!
6
26
 
22
 
! Отговори
привет от Германия преди 4 години
Абе стига сте дразнили рубладжиите с този Чернобил бе !" Виновни са американците , а не скапаната руска технология " !
5
22
 
33
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
нямало било тенески 86г ....ахахахахах западната пропаганда проби дъното отново!
4
19
 
27
 
! Отговори
бай ганю преди 4 години
гледайки филма днес руснаците също имат повод да са гневни и ядосани на тогавашните управляващи а за украинците е сигурно че са най голямата жертва на тогавашните действия или не навременни действия от паникиосаните партийни лидери
3
20
 
39
 
! Отговори
Да, вярно е ! преди 4 години
Че в СССР беше мизерия, що се отнася до стоките от първа необходимост спор няма .
1...101112
Виж всички

Investor

BGONAIR

BLOOMBERGTV

GOL

AUTOMEDIA

TIALOTO

Джоуи Кинг отряза косата си насред филмовия фестивал в Кан
7 упражнения с пудовки, които да включите в тренировката си за сила

PULS

AZ-JENATA

TEEN

Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |