Думата "компютър" по света
Думата
Ех, тези французи Снимка: Петър | 17 юли 2014 18:44
Материалът е изпратен от читател на Dnes.bg
66
16867
41
5
Напиши коментар Коментари
50
3
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
В Перник под компютър имат предвид само и единствено монитора.
49
2
 
36
 
! Отговори
абв преди 9 години
На турски е АКЪЛ САНДЪК.
48
2
 
3
 
! Отговори
Анчо преди 9 години
На иврит е "махшев" (מַחשֵׁב).
47
0
 
18
 
! Отговори
Iva преди 9 години
На испански също думата е различна : ordenador, а от арабски чистото, книжовно произношение е : кумбютар ( тъй като няма "о" и "п" в арабския). А колегата от Перник го нарича "компича" :D
46
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
До Анонименпо-точно е илектроникос ипологистис
45
0
 
14
 
! Отговори
доколенков преди 9 години
на Чешки е почитач(сметало)
44
0
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
по-често съм срещал немската дума rechner
43
0
 
8
 
! Отговори
123 преди 9 години
На испански е почти като на френски :-)
42
1
 
9
 
! Отговори
aa преди 9 години
Унгарският език е невероятен!
41
0
 
5
 
! Отговори
Лъчо преди 9 години
Има и по-странни преводи примерно на финландски и унгарски, които не принадлежат на никоя езикова група:Hungarian - számítógépFinnish (Finland) - tietokone
40
14
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
До hasanА какво ни интересува нас бе, АКО имаше някакво значение как е на това подобие на език щеше горе да е написано
39
7
 
7
 
! Отговори
hasan преди 9 години
На турски е: Bilgisayar
38
3
 
26
 
! Отговори
Инженер преди 9 години
И ние си имаме собствена дума - ЕИМ (електронно изчислителна машина). Беше популярна по времето на комунизма преди навлизането на PC-тата.
37
1
 
0
 
! Отговори
Друг Арабист преди 9 години
Арабисте стари, я кажи колко точно човека го наричат 7asuub и колко kambiuutar :D
36
0
 
9
 
! Отговори
Кругер преди 9 години
На мен ми е интересно как е на унгарски и финландски :)
35
0
 
10
 
! Отговори
лупи преди 9 години
На испански е ordenador.
34
6
 
6
 
! Отговори
do 41 преди 9 години
Ти па много разбираш.... ПеЦе е му викат на Computer и лаптоп на Laptop.... Рехнар е калкулатор...
33
3
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
на немски е "Rechner", рядко се ползва "Computer"
32
1
 
2
 
! Отговори
Арабист преди 9 години
На арабски е ха:су:б, двуточието обозначава дълга гласна.
31
1
 
0
 
! Отговори
gost преди 9 години
затова 4овек оби4а да казва когато се подиграе6 с някого независимо каде и как горния му вра6та следователно господ забавя но не забравя