Бедност и мизерия в "Кралят на Хавана"

На 17 януари от 19 часа в Червената къща ще бъде представена книгата на кубинеца Педро Хуан Гутиерес “Кралят на Хавана”. Това е второто издание на Жанет 45 на автора – след също толкова шокиращата “Мръсна хаванска трилогия”.

Новата книга ще представят преводачът - Еми Барух, журналистката Диана Иванова и издателят Манол Пейков. Част от събитието е срещата с Бабак Салари и неговата изложба "Лица, Тела, Хора: разказвайки кубински истории".

„Кралят на Хавана” е втората книга на Гутиерес от култовата му поредица „Сентро Хавана” (включваща още книгите „Тропическо животно”, „Ненаситният човек-паяк” и „Месо от куче”).

„Една от големите теми на моите книги – казва Гутиерес – е, че бедността е един омагьосан кръг, който смазва човешкото същество. Бедността ме е преследвала в различни периоди на живота ми.

Говоря ти за глада, последван от анемия и болести. Хората губят морала си, губят етиката си и всичко това поколение след поколение. Затова живеят вечно в конфликт, в пълно невежество и в липса на всякаква дисциплина. Пият до полунощ и на другия ден не могат да станат рано, за да отидат на работа. . .

Никой няма стимули да работи за пет-шест долара на месец и тази кризисна ситуация, която продължава вече десет години, още повече затваря кръга на бедността. Това е кръгът, в който създавам своите книги до сега. И съм ги създавал по много болезнен начин. . .

Да пиша “Кралят на Хавана” беше много болезнено. Когато открих, че съм написал роман, чийто край трябваше да бъде толкова ужасен, защото нямаше друг изход, последните три дни ги прекарах в плач. Наистина плачех. . . Но в края на краищата, литературата винаги е невротична, болезнена. Затова толкова големи писатели са свършили като самоубийци, луди или пияници с делириум тременс. Защото литературата сама по себе си те невротизира много.

Мислиш твърде много, когато искаш да бъдеш искрен, когато искаш да бъдеш истински. Но ако станеш повърхностно писателче търсещо пари, ще се превърнеш в глупак. А ако си истински, смел, искрен тип – мъжкар, тогава казваш: “Не ме интересува кого дразня с книгата си.” И трябва да бъдеш жесток, а този, с когото си жесток, си самият ти най-вече и се невротизираш. Ужасно е.”

Педро Хуан Гутиерес e роден през 1950 година в Матансас, мястото, смятано за столица на румбата и захарната индустрия. Започва работа единайсетгодишен като продавач на вестници и сладолед. Завършва Националното училище по изкуствата в Хавана.

Пише, рисува, експеримeнтира с визуална поезия. През 80-те години работи като журналист в радио, телевизия, вестници и сисания. Работил е като инструктор по плуване и кану-каяк, селскостопански работник, строителен техник, дизайнер, радио-водещ и журналист.

Той е художник, скулптор и автор на няколко поетични книги. Живее в Хавана , където се издържа от писане и рисуване, въпреки че е забранен за четене там . Пътува по света много заради книгите си.

Романът му „Мръсна хаванска трилогия“ е световен бестселър, преведен е на петнайсет езика. ”Мръсна хаванска трилогия”(Trilogia sucia de La Habana) стана световен хит и е най-четеният апокриф в Куба, тъй като беше забранена от властите.