Никога други стихове

„Никога други стихове“ от Живка Балтаджиева ще има премиера на 19 януари от 18,00 часа в Балабановата къща в Пловдив.

Книгата ще бъде представена от проф. Владимир Янев.

Критиката определя творбите на Балтаджиева като нетипични за българската поетична традиция, поезия повече на разума, отколкото на сетивността.

Живка Балтаджиева е автор на четири стихосбирки: "Слънчево сплитане" (1971), "Дневно осветление" (1982) и "Безродни митологии" (2007), "Никога други стихове" (2010).

Също така на сценариите на редица документални филми на режисьори като Оскар Кристанов и Юри Жиров, както и на множество преводи от и на различни езици.

В Испания е публикувала в превод от български: "Пространства" (2006), антология на поезията на Блага Димитрова, високо оценена от испанската и латиноамериканска литературна критика.

Там са и 29 поеми от Николай Кънчев (2005); "Тайнственият рицар на свещената книга" на Антон Дончев (в съавторство, 2003), както и преводи на стихове от Ботев, Багряна, И. Цанев, Г. Борисов, Г. Господинов, Р. Панчовска и някои свои стихове.

Автор е и на ред публикации на испански език в специализирани списания и книги на изследвания върху определени аспекти на българската литература или на творчеството на значими български и испански творци.

Участва редовно в международни литературоведчески конгреси в Испания, както и в Португалия и Италия.