Жителите на Търнбери за Тръмп: Той е добър, винаги поздравява, дава бакшиши от $50

Преглеждайки плакатите от последното посещение на президента Тръмп в Шотландия – вариации на „Шотландия срещу Тръмп“ и „Тръмп, прибирай се“ – може да изглежда, че страната е остро против президента. И все пак за Търнбери, малък крайбрежен град в Южен Еършир, протестиращите са истинският враг, увреждайки имущество и отвличайки вниманието на медиите.

Жителите на района около Търнбери, първото голф игрище, което президентът ще посети този уикенд, описаха подкрепата си за „Големия Доналд“, който веднъж дал на персонала си бакшиши от 50 долара и поканил съседите си на кафе.

66-годишната Айрийн Райт, пенсионирана общинска служителка от Глазгоу, прекарва ваканциите си в караваната си в Мейдънс през последните десет години.

„Надявам се да не организират всички тези протести, защото ще побеснея“, каза тя, „Искам да бъде добре дошъл. Харесвам Големия Доналд.“

Райт похвали имиграционната му политика, добавяйки гнева си към активистката на Грийнпийс, която прелетя с парапланер над голф игрището през 2018 г., „заплашвайки“ Тръмп отгоре.

„Просто не ми харесва, че се представя, че Шотландия не го приветства, защото много хора го правят. Същото важи и за цяла Великобритания“, каза тя.

Белият дом определи посещението на Тръмп като „лично“ пътуване - посещение на неговите бизнеси, преди официално държавно посещение през септември.

50-годишната Анджела Брайс, която живее в съседния Мейдънс от април, каза, че протестиращите трябва да оставят Тръмп на спокойствие по време на почивката му. 

„Колко лошо е, че този човек не може просто да отиде като всеки нормален човек и да играе голф? Вижте какво е пожертвал, за да помогне на другите“, каза тя. „Всичко, което прави, е позитивно. Искам да кажа, вижте тези хора — те сега си намират работа, защото той е тук.“

Тръмп купи голф игрището и хотела Turnberry през 2014 г., спасявайки го от това, което един местен жител описа като заплаха от „фалит“. Повечето местни познават семейство или приятел, който е нает в курорта.

63-годишният Там Кътил от Киркосвалд е работил като грийнкийпър в Търнбери в продължение на 38 години, пенсионирайки се през 2017 г.

„Това е един от онези случаи, 50/50 е, или го обичаш, или го мразиш“, каза той, добавяйки, че работниците са били най-засегнати от това, че Palestine Action е боядисала входните табели и е отровила тревата на грийна. „Персоналът загуби часове, защото трябваше да затвори хотела“, каза той, поклащайки глава.

Кътил беше в Търнбери, когато Тръмп го купи.

„Първото нещо, което се случи, когато дойде - беше Откритото първенство на жените - той спря играта им, влезе и направи своето на 11-ия грийн, стисна ни ръцете и ни даде по 50 долара на всички“, разказа Кътил пред The Times.  „Никога не съм намирал нищо нередно в него като човек, оплаквахме се повече от някои от неговите десни ръце. От тяхна гледна точка, те искаха да бъдат възприемани като авторитетни в негово присъствие. Той със сигурност не се е ангажирал да каже нещо лошо или нещо подобно, по-скоро е склонен да ви стисне ръката.“

Жителите близо до Мени в Абърдийншър, където Тръмп построи първото си шотландско голф игрище, се обявиха открито срещу неговото развитие, като отказаха да му продадат земята си, а един развя мексиканско знаме пред дома му в знак на протест. В Търнбери обаче дори тези, които не са съгласни с Тръмп, говорят благосклонно за него.

Кристина и Дейвид Олд, които живеят в къща в съседство с четвъртото поле за тий от 32 години, отказаха предложение от Тръмп да му продадат земята си.

„Мислехме, че просто ни канят на кафе, нали, скъпа?“ каза Кристина, добавяйки, че той е пил Кока-Кола с подсладители. Двойката не е искала да продава дома си. „Той го прие добре и  накрая каза: „Надявам се, че все още можем да останем приятели, защото сме съседи.“

Той ни покани на откриването на хотела, на откриването на голф игрището.“

„Последния път, когато беше тук, просто седяхме в спалнята и го гледахме как играе“, добави тя, шегувайки се, че трябва да го поканят на чай.

Малко по-нагоре по пътя се намира атракция на Националния тръст, домът на Саутър Джони от 18-ти век, увековечен от Робърт Бърнс в поемата „Tam o’ Shanter“. Souter’s Inn, ресторантът, барът и магазинът за сладолед наблизо, редовно обслужва гости на Търнбери.

Ерик Тръмп, синът на президента, когото персоналът описва като „прекрасен човек“, но „тих“, също се храни там по време на честите си посещения в Търнбери. Служителка в Souter’s Inn каза, че винаги е говорила с голфъри за Тръмп.

„Аз съм фен. Мисля, че той казва нещата такива, каквито са“, каза тя. „Той е много добър и с персонала, чувала съм добри отзиви от служители, особено по време на Covid. Казват, че винаги им дава лични съвети.  Очевидно има нещастни хейтъри, като например когато голф игрището беше повредено последния път. Няма нужда от това.“

Служителка в бара добави:

„Много хора тук биха били против протестиращите, защото очевидно не са могли да си намерят работа седмици наред. Този хотел е предназначен да бъде негово дете. Той иска Откритото първенство по голф да се проведе там. Дори голфърите биха го предпочели, защото се предполага, че голъфт е най-добър в Шотландия.“

Въпреки похвалите за инвестицията на Тръмп, много жители бяха безразлични към посещението му. Един жител описа президента като „неотесан“, друг каза, че говори с „детски речник“.

„Основният проблем е, че това е лично нещо, не е държавно посещение“, каза един местен жител. „Това е празник за него и струва милиони, сякаш няма достатъчно пари, можеше сам да си го плати.“