Любимият певец на Путин - Шаман, не е достатъчно патриот за руснаците

Той е любимата поп звезда на Кремъл, чиято яростна подкрепа за войната на Русия в Украйна го накара да споделя сцена в Москва с президента Путин.

И все пак Ярослав Дронов, който се изявява под сценичния псевдоним Шаман, сега е обект на критики, тъй като, според някои, не е достатъчно патриотичен за Путинова Русия.

Въпреки че пее за любовта си към Родината, включително един хит, чийто текст е "Аз съм руснак/за злоба на целия свят", 34-годишният Дронов винаги е писал сценичния си псевдоним на английски, с латински букви, а не на кирилица, избор, който сега може да му донесе проблеми.

Миналия месец Русия одобри езиков закон, ограничаващ използването на чуждоезични табели и чужди думи на обществени места. Фирмите отдавна използват думи на английски език върху табели, от "кафе" до "фитнес", а други чуждестранни термини често се транслитерират на кирилица, вместо да се превеждат.

Всички табели, обяви, менюта, ценоразписи, както и съдържанието на уебсайтове вече трябва да бъдат предоставени на руски език. Чуждите думи не са забранени, но винаги трябва да бъдат придружени от руски език, който трябва да е по-изразен.

Авторите на закона заявиха, че е необходим за "подобряване и взаимно обогатяване на духовната култура на народите на Руската федерация и запазване на общоруската гражданска, културна и езикова идентичност".

Екатерина Герлах, активистка за права в град Екатеринбург, реши да спази думата на Кремъл. След като посети фитнес залата си, тя каза пред местните медии:

"Излизам навън и виждам патриотичния певец номер едно, Шаман, да ми се усмихва от рекламен плакат, написан на вражеската латиница. Винаги ми е било странно, че някой може да пее за това колко се гордее, че е руснак, но сценичното му име е на латиница. Беше дразнещо. Също така наистина не харесвам двойните стандарти. Ако кажат да русифицират всичко, нека русифицират всичко и дадат пример. Сега Шаман има реална възможност да демонстрира патриотизма си и бързо да русифицира сценичното си име, нека бъде пример за русификация за всички руснаци."

Смята се, че думата "шаман" произлиза от език, говорен от тунгуските народи в Източен Сибир. По-късно е възприета от руснаците, преди да навлезе в английския език.

Герлах, бивш полицейски следовател, е написала писмо до прокуратурата, за да поиска "пълен набор от мерки за проверка" по отношение на дейността на Шаман. Тя също така е говорила за цензурата на Кремъл в областта на изкуствата.

Дронов не е коментирал обвиненията. Дори и да бъде признат за виновен Ако наруши закона, е малко вероятно той да остане с големи щети: максималната глоба е 10 000 рубли (94 британски лири).

Стотици антивоенни музиканти са избягали от Русия от началото на войната в Украйна и безмилостните репресии на Путин срещу независимата мисъл. Закони, въведени през последните години, забраняват на писатели, музиканти и художници дори да споменават редица теми в произведенията си, от наркотици и ЛГБТ проблеми до "чуждестранни агенти" и критика към войната в Украйна. Също така е рисковано да се пише или пее нещо, което би могло да се тълкува като подкопаване на "традиционните ценности" на Русия.

"Това е систематично унищожаване на съвременната руска поп култура", пише Андрей Сапожников, руски анализатор, в Moscow Times, англоезичен уебсайт, който е забранен от Кремъл.