IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec Megavselena.bg
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 4

Не стреляйте по "Ирма", опасно е, ще ви излезе скъпо!


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
38
Lea
преди 8 години
Харесвам 0 Не харесвам 0
Не, статията не е зле преведена. Преди да осъждате нечий труд, потърсете малко, а не се оставяйте в сянката на невежеството. Преди дни човек съобщава, че иска да Стреля по урагана. Да, обаче много взимат думите му за фикс идея. П.П. Има разлика между "shoot" без предлог и "shoot at" ;)
отговор Сигнализирай
37
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 14 Не харесвам 1
"Не стреляйте по Ирма". Хм... Вярно, че гугъл-преводач е по-евтин от квалифициран и адекватен редактор, ама понякога стават сакатлъци. Камелия, shoot означава както стрелям, така и снимам, мойто момиче. Ако го знаеше, можеше да схванеш смисъла на новината. И да не излагаш себе си и сайта. Ако това за вас има значение, де.
отговор Сигнализирай
36
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 9 Не харесвам 0
ИРМА Е КАТО КИМ ЧЕН УННИЩО НЕ МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ СРЕЩУ ТЯХ.
отговор Сигнализирай
35
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 22 Не харесвам 2
Поредната зле преведена статия с Google translate..... Да кажа на умниците преводачи че са имали на предвид правене на снимки с фотоапарат, shoot, a не стреляне...!!!
отговор Сигнализирай
34
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 3 Не харесвам 14
Брей, как се забавлява *** заради ФБ група с 80 хил американски идио.ти. все едно самият той пращи от мозък. Колко ли български идио.ти можем да преброим във ФБ във всякакви чалгарски групи? Много по-голям процент спрямо броя на населението в сравнение с американците
отговор Сигнализирай
33
Андрешко
преди 8 години
Харесвам 13 Не харесвам 2
Ако Ким Чен Ун беше хвърлил водородната бомба в окото на урагана можеше да стане нещо,но с пушки срещу ураган не става нищо.
отговор Сигнализирай
32
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 5 Не харесвам 1
И кво за Бойко? Кво му е? "Сирма" ли ще го кръстиш?
отговор Сигнализирай
31
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 25 Не харесвам 9
Какво ни интересува тайфуна във Флорида, американците не знаят къде е Европа, камо ли България, нашите тв канали пълнят новините само с репортажи ( и то от US телевизии) за този тайфун.А за тайфуна от управленивто на бб и дума не се обелва....
отговор Сигнализирай
30
Анонимен
преди 8 години
Харесвам 17 Не харесвам 2
Вие пък, не видяхте ли как се е събрала група от над 60000 души дето са пуснали вентилатори и компресори по компас "с цел да издухат" урагана....такова разхищение на ел енергия и ресурс, че чак акъла не ми го побира!!
отговор Сигнализирай
29
мизерник
преди 8 години
Харесвам 29 Не харесвам 0
а съм си събул обувките ,а е настъпила екологична катасрофа.в комбинация с тайфун ,издуших щатите.ами ако си събуя и чорапите ,края на света идва.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem