На Никулден отваряме интерактивна кулинарна карта на България, която е съставена от Института по български език към БАН.
"Интерактивната кулинарна карта на България започна да се изготвя преди 3 години и половина от нашия институт, от екип, който включва четирима члена. Има вече нов вариант на самата карта, на нея може да се видят както названията от цялата българска езикова територия, така и да се чуят автентичен говор от съответните селища. Има аудио и видео материали, в които са показани как се приготвят ястията", каза гл. ас. д-р Маргарита Котева от Института по български език към БАН в студиото на "България сутрин".
Тя посочи, че има и снимков материал.
"Идеята беше хората да видят названията на съответните ястия и някои интересни рецепти, има записани и обичаи. Там са отразени и стари, автентични названия на ястията, които няма да ги срещнете другаде. За Никулден, например, може да видите рецепта за скумрия на цакалия, в Охрид ще ви приготвят охридска пастръмка", допълни д-р Котева в ефира на Bulgaria ON AIR.
Картата има и английска версия.
"Рибата е много здраво свързана с християнския календар. Като традиционно ястие това е рибникът. Но има други, които може да се извадят. Например, "пошибалка" - това е разхлабително питие с кисела зелева чорба, с нарязан вътре праз лук и в някои случаи се слага люта чушка. И обратно на мисълта, че диалектите са на изчезване, ние забелязахме, че диалектите продължават да се пазят и не само от възрастните хора, но и от младите", поясни д-р Маргарита Котева.
С екипа са успели да посетят някои места, които са извън границите ни, но са част от българската езикова територия - Албания, Банат, Бесарабия.
Гледайте целия разговор във видеото.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.

Германската армия започва изпитания на дронове камикадзе и AI инструмент за насочване в Литва
Чешката икономика е изправена пред стагфлационен шок, предупреди централен банкер
Форумът AInnovations на ОББ в Пловдив очерта тенденциите в използването на AI в бизнеса
Руските олигарси се надяват да се върнат на власт след края на управлението на Путин
Директните полети между София и Рияд може да бъдат възстановени, обсъжда се нов жп коридор
Голата китка на Джеймс Бонд отприщва война в сектора на часовниците
Изписват лекаря, пострадал във верижната катастрофа на АМ "Тракия"
"Домът е обич, не страх!": Мотористи с послание срещу домашното насилие
Уникални открития край Оходен - следи от човешка дейност на около 35 000 години
Въображаемата изостаналост на България е в главите ни, в чужбина сме велики, смята Николай Яръмлъков
Екшън гонка в центъра на София: Крадена кола се заби в патрулка (+ВИДЕО)
НА ЖИВО: Ботев Пд – ЦСКА 2:0, кошмар за армейците
Веласкес с ирония: Искаме да бием Марсилия с 6:0
Де Хеа се раздели със секси певица + СНИМКИ
Временният треньор на Локо Сф подкара съдията след поражението от Левски
Звезда на Левски се закани на Марсилия
Левски се разправи с Локо София в столичното дерби
Защо хавлиените кърпи стават твърди? Заради тези 5 грешки при прането
Дневен хороскоп за 23 ноември, понеделник
Седмичен хороскоп за 23 - 29 ноември 2026: Очаква ни пълнолуние в Близнаци
Постна рецепта с червена леща, нахут и спанак
Тази грешка с пердетата може да увеличи сметките за отопление
10 неща, които не трябва да държите у дома, ако имате котка
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Британски анализатор: 21 от 22 атаки в Черно море са руски
България ще търси инвеститори от Саудитска Арабия
Черно море победи при 17-годишните с 9 души
МВнР с предупреждение към пътуващите за Белгия
Патрулка и крадена кола се блъснаха след гонка
Зеленски се оплака от забавяне на доставки от Запада