Районен съд-Златоград отказа да смени с български турско-арабските имена на съпруг и съпруга от града, съобщиха от съда.
Семейството завело дело, за да смени арабските си имена със светски български.
Пред съда те заявили, че по произход са българи, с мюсюлманско вероизповедание, като считат, че не е важна вярата, а произхода, поради което се считат българи и искат да носят български имена.
Двамата заявили, че са българи, родени на българска земя и желаят да носят български имена, както и поддържат, че са на преклонна възраст и искат да си отидат от този свят с български имена.
В представените актове за раждане върху имената на семейството от турско-арабски произход са отбелязани български имена.
Двамата са носили български имена до 1993 г., когато са ги сменили с турско-арабски, като тогава поискали от съда да се представят с турски.
Съдът е отказал да смени имената на двойката, тъй като не са налице предпоставките на Закона за гражданската регистрация, допускащи промяна на собственото и бащиното име на молителите.
Разпоредбата на закона предвижда, че промяната на собственото, бащиното и фамилното име се допуска от съда въз основа на писмена молба на заинтересования, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в случаите, когато важни обстоятелства налагат това.
В конкретния случай нито една от визираните в посочената разпоредба предпоставки не са налице, посочват от съда.
Изложените от семейството обстоятелства за допускане промяната на имената не са нови, а са били същите и в производството при първоначалната промяна на имената.
Освен това субективната нагласа на молителите да носят българско име не е достатъчно основание за възстановяването, тъй като не съставлява "важно обстоятелство"- по смисъла на закона, мотивират се още от съда.
Настоящите имена на молителите са рождените им, възстановени по тяхно искане през 1993 г. и впоследствие не са настъпили обстоятелства, които да обосновават нова промяна, заключват магистратите.


Енергийният пазар в Европа изпраща предупредителен сигнал за икономиката ѝ
35-часовата работна седмица е лукс, който Mercedes вече не може да си позволи
Кадър на деня за 21 ноември
Испания ще удължи специалния режим за банково облагане, за да финансира жилищни политики
Европейският съюз предлага нови съкращения в дългосрочния бюджет
Paschi смята офертата на Intesa за справедлива, но не и за напълно отразяваща стойността
Затварят част от Околовръстното на София заради повреден мост
Зеленски охлади очакванията за членство на Украйна в НАТО
Тайната на доброто общуване вече има и дизайнерска статуетка
Слънчева плазма към Земята повишава риска от магнитни бури от 23 ноември
Робот зидар изгражда 60 кв. м стена за ден, готвят го за строежите в Европа
Погром: Отборът на Коко Динев вкара 6 на Пирин
Хулио Веласкес си призна: Заболя ме от загубата срещу ЦСКА
Сангаре и Сержиньо аут от Левски
Лудост! 70-годишен италианец вариант за селекционер на България
Страхотни новини за Левски и Хулио Веласкес
Левски готви троен удар за титлата, договори трима за януари
Как да си приготвите домашно крема сирене/лабне: Лесна рецепта, която пести пари
Поверия и обичаи за 21 ноември, Деня на християнското семейство
Седмична нумерологична прогноза за 23 – 29 ноември 2026
Италианска солена торта
5 здравословни храни, които подуват стомаха – и никой не се сеща за тях
Въздушна питка с масло за Вълча Богородица на 21 ноември
Инсулиновата чувствителност и стареенето - защо метаболитното здраве има значение за дълголетието?
Кога да посетим спешно отделение при дете с висока температура?
Моите здравни права: От раждането до 18 години – какви безплатни прегледи и изследвания се полагат на децата?
Контролът върху лечебните дейности в България: НЗОК и ИАМН в светлината на добрите европейски практики и ограниченото финансиране
Експерт: По-малко играчки и повече обща игра помагат на малките деца да се съсредоточават
Изкуствен интелект реши 170-годишна математическа загадка
Йовчев за ситуацията в Черно море: Трябва спешно да се промени законът и да се разшири обхватът на ВС
Любослав Костов: Бюджет за 2027 г. трябва да има
Много детайли за удара срещу Gas Husky остават неизяснени
Кирил Вълчев: Семейството е първото училище за добродетели