Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Македонците в паника: българизират ни правописа!

Ще върнат ли "темната буква" - "Ъ"
Обновена: 5 сеп 2012 19:11 | 5 сеп 2012 18:08, Елка Василева
474
Македонците в паника: българизират ни правописа!
Македонската гвардия. Снимка: архив, Reuters

Пореден опит за "българизиране на македонския език" - с тези думи проф. Людмил Спасов критикува проекта за промени в македонския правопис. Той е убеден, че тези промени представляват заплаха за македонската идентичност, пише Дойче веле.

В момента македонското Министерство на културата подготвя проект под заглавие "Стратегия за развитие на културата в Македония" за периода 2012-2017 година. Част от тази стратегия се отнася до правописа на македонския език.

Според Анита Йовановска, говорител на министерство, в проекта се казва единствено, че "има нужда да се преразгледа и осъвремени правописът на стандартния, литературен македонски език". Тепърва предстои обществен дебат около евентуалните промени в правописа, но професор Людмил Спасов от Катедрата по македонски език във Филологическия факултет в Скопие вече взе отношение по въпроса.

Подмяна на македонската идентичност?

В интервю за Дойче веле Спасов твърди, че не става дума за осъвременяване на правописа: "Прокарват се идеи за намеса в целия правопис и за пореден път има опасност от разрушаване или подмяна на македонската национална идентичност. Изоставят се досегашните традиции, установени от Мисирков и от други езикови дейци, в резултат от което ще възникнат два правописа. Хората ще пишат според правописа на Мисирков, Конески и Тошев, а успоредно ще важи и втори правопис."

Според Убавка Гайдова, старши научен сътрудник в Института за македонски език и председател на Съвета за македонски език, никой не възнамерява драматично да променя правописа: "Засега има само идея, че е необходимо да се извърши тази работа - нищо повече не е нито решено, нито договорено", уверява Гайдова.

Друг член на Съвета за македонски език, Елка Ячева-Улчар, също твърди, че ревизиране на правописа в никакъв случай не означава пълната му промяна. Според нея промените се налагат от времето, в което живеем - време на много бързо и интензивно технологическо развитие, което трябва да бъде отразено и в езика.

"Темната буква во правописот"

От момента на своята стандартизация през 1945 г. правописът на македонския език е претърпял няколко промени: през 1950, 1970 и през 1998 година. В тази връзка Ячева-Улчар напомня: "Тази стъпка не само че не е прибързана, тя е дори закъсняла."

Професор Людмил Спасов обаче огласява съмненията си, че някой отново се опитва да българизира македонския правопис: "След опитите още на Любчо Георгиевски и неговата "културна група", това е втори опит за българизиране на правописа. Ако сега на някои им пречи, че в правописа я няма "темната буква" (има се предвид "ъ" - бел. ред.), ще ги попитам: къде обаче ще я сложат?"

Според Спасов в момента отново се върви към някаква архаизация на правописа, към една "изкуствена, църковнославянска основа". Спасов се опасява, че при това положение македонците ще изгубят особеностите на своята идентичност.

Dnes.bg припомня, че узаконяването на  т. нар. македонски книжовен език става с решения на Антифашисткото събрание за народно освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. до 3 май 1945 г. Комисията за кодифициране на македонския книжовен език, в която ключова фигура е Блаже Конески, определя окончателния облик на македонския, като в първия му вариант македонската азбука е по-близка до българската. Основна роля за това изиграва Венко Марковски, който се преборва буквата “Ъ” (ер голям) да остане в азбуката. Този вариант обаче е отхвърлен от ЦК на ЮКП, защото "отдалечава македонската от сръбската азбука".

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

474
Още по темата: македонияправописЛюдмил Спасов
Още от
Още от Балкани
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
32
1
 
16
 
! Отговори
dan преди 11 години
До mishe.todoroski Що пишеш на латиница?!! Нали си имате азбука? Или до тоя урок не си стигнал? Най-добре е да пишеш на албански,защото в най-скоро време ще се казваш Мустафа Тодорлъ
31
1
 
8
 
! Отговори
улайджовски преди 11 години
Смърт на скопските *** !!!
30
1
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Убавка Гайдова!!?? Не, просто НЕ!!!
29
7
 
1
 
! Отговори
локумджия преди 11 години
Разтягат локуми само. Не им трябват реформи, не им трябва и Ъ.Нито на нас ни трябва безумно ударено "и", още по-малко да пишем "й" за тази частица. "На нея и се сепеше" е съвсем приемливо (и правилно) без ударение, както и "српски" е приемливо за макетата.
28
30
 
5
 
! Отговори
турчин преди 11 години
Абе хора няма смисъл да спорите с българите. Те ако бяха толкова умни за колкото се имат нямаше да живеят в мизерия.
27
1
 
17
 
! Отговори
jголяма мъка преди 11 години
никой не краде нито български,нито турски,нито румънски ,нито гръцки имена на държани нито пък азбуки.Македонците са вечно ограбени откъм история ,език и име на държава,станах за смях на целия ЕС.
26
0
 
24
 
! Отговори
Булмак преди 11 години
"Според Спасов в момента отново се върви към някаква архаизация на правописа, към една "изкуствена, църковнославянска основа". Спасов се опасява, че при това положение македонците ще изгубят особеностите на своята идентичност."Прав е Спасов, затова вече училищата им се преименуват на албански нац. герой, което показва на къде им отива идентичността.Жалък продажник !
25
1
 
15
 
! Отговори
оффф преди 11 години
РАБОТА- ТЕ АЛБАНЦИТЕ ГИ ПРЕТОПИХА-БЪЛГАРИТЕ ,ТА БЪЛГАРИТЕ-ДРЕМЕ МИ ЗА ТИЯ И ТЕХНИЯ ПУЩИНАК БИЛИ ЕДНО ВРЕМЕ ХАЙДУТИ-СЕГА СА ПОСЪРБЕНИ И ПОАЛБАНЧЕНИ.
24
1
 
24
 
! Отговори
В духа на времето преди 11 години
Ха ха,да ни плащат авторски права за използване на кирилицата!!
23
0
 
35
 
! Отговори
мАкедонско дЕвойче преди 11 години
тЪмната буквЪ Ъ , голем страх баце.Аз по-бих се притеснила ако албанците направят обрязването задължително .
22
22
 
1
 
! Отговори
mishe.todoroski преди 11 години
До Апис mi zapovqdai be *** DA TI VIDIM 6AMARITE NA ULICA,KAKTO I DA VIDIM SREDEN LI MI E KOEFICIENTA ILI MI E POD 0 KATO TVOQ.SE 6E SI PROL;I4I
21
4
 
3
 
! Отговори
Grisha преди 11 години
bate odi legni i spij ne te biva za mislene....
20
2
 
13
 
! Отговори
Апис преди 11 години
Колеги, смейте им се на макетата :) аз напускам офиса :) а макетата са пияни от сабале, защото имат 50% безработни :D
19
18
 
2
 
! Отговори
Grisha преди 11 години
she vi postroim i na vas be *** ako nqmate she vi dadem :))) kato kradete kato *** nie li sme vi vinovni,mani che ve hranim kato gladni kucheta,takiva pederasti kadeto samo kradat ima samo v Balgaria
18
0
 
34
 
! Отговори
Апис преди 11 години
Влезе някакъв македонски бек Тодороски и веднага си пролича средния коефициент на интелигентност около Шар планина как варира. Мише, оти си не одиш у Скопие да тркаш паметници бе *** йебем? Оти не ме срещнеш на улицата и да ти обясним с два шамара някои нещат от животот? Майку ви йебем проста селска македонска!
17
1
 
35
 
! Отговори
петли у кълчища преди 11 години
Леле лелеее, такива смешници няма никъде по света. Оплели са се като петли у кълчища.Цял свят се чуди как да се справи с икономическата криза и глобалните световни проблеми, а нещастните макета се чудят какви паметници да строят, чия история да откраднат, а сега на панагон на всичко и азбука трябва да си измислят. Ние даже трябва да помислим по въпроса да ни плащат авторски права за ползуването на кирилицата.
16
21
 
1
 
! Отговори
Grisha преди 11 години
bate Mishe ima neshto tochno,kolku sam isklecal i posle bili bugarki,kojznae kolko deca imam poseano :))))
15
2
 
37
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Стига с тия макета.Дреме ми за техните вълнения.Една каруца хора!
14
0
 
0
 
! Отговори
mishe.todoroski преди 11 години
Сигнализирано е, че коментарът е против правилата на сайта. Проверява се от модератор.

До Анонимен 12. ot op[ita mi s balgarki (piloni,striptiz barove,sestrati,maikati i bratuv4edkati) sam razbral 4e putkite im sa dalboki za malkite vi balgarski pi6ki ta za tva si tarsat MAKEDONCI i razni drugi 4UJDENCI 4E DA IM ZAPALNAT BULGARSKOTO Ъ sas ne6to pozdravi4ko
13
19
 
2
 
! Отговори
Grisha преди 11 години
az mislq che shto e Bai Ganio vse e
1...181920
Виж всички

Investor

Защо технологията на TikTok е толкова специална?
Защо Китай отменя доставките на пшеница от САЩ?

BGONAIR

ЦСКА гази "Левски" в плейофите, Кабаков раздава червени картони
Закриха автобусна линия до летището в София, промяна и при №75

BLOOMBERGTV

Фори: Не искаме никого за заложник за Spirit
Защо инфлацията в България продължава да е над средната за еврозоната?

GOL

Антон Недялков отново ще го направи за Лудогорец
Вальо Антов титуляр, но Кремонезе падна от Венеция

AUTOMEDIA

Volkswagen съкращава 20% от администрацията
Нова хибридна система на Toyota променя играта при пикапите

TIALOTO

75 Hard Challenge – фитнес предизвикателството, което подлуди света
София Буш се призна за хомосексуална: Връзката с жена ме съживи

PULS

Коклюш и усложнения при възрастни
Уринарна инконтиненция, дискова херния
Министерство на здравеопазването започва мерки срещу коклюша

AZ-JENATA

Таро карта за 27 април
Дневен хороскоп за 27 април

TEEN

3 зодии, които се държат детински
Вижте кои са те
4 хита в маникюрите за Великден
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |