Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Европейският парламент официално "проговаря" на кирилица

Всички нови документи ще излизат изцяло на български

Обновена: 8 авг 2013 14:38 | 7 авг 2013 22:00,

Европейският парламент официално "проговаря" на кирилица

Снимка: архив Reuters

Европейският парламент ще започне да използва изцяло кирилица в официалните си документи и комуникация на български език. Това ще стане още в близките месеци, се казва в писмо на председателя му Мартин Шулц до Ивайло Калфин, за което съобщиха от офиса на евродепутата.

На 24 май 2012 г. Калфин писа на Шулц, че лични имена, названия, европейски инициативи, интернет апликации, използвани от парламента, се изписват на латиница в текстове и документи на български език, което затруднява гражданите. Той настоя за решение на проблема като знак на уважение към българите и като признание за равноправието на българския като официален език на ЕС.

Повече от година отне на службите на парламента да адаптират сложната електронна система за създаване на документи към кирилските букви. Техническите проблеми вече са отстранени и българският преводачески отдел на парламента транскрибира небългарските имена в съответствие с правилата, изготвени от Българската академия на науките, се казва в писмо на Мартин Шулц.

"Това е победа, може би не най-значимата за българските граждани, но важна в утвърждаването на българския език и на кирилицата като равноправни на останалите език и писменост в ЕС", коментира Ивайло Калфин.

Извършена е техническата подготовка за промяна на апликациите, които се използват за електронна комуникация, за създаването на законодателни и административни документи. Така ще стане възможно всички нови документи да излизат изцяло на кирилица, а българските депутати и служители да използват всички приложения на български език. Повече време ще отнеме обновяването на интернет страницата на парламента, което ще става постепенно, се казва в писмото на Мартин Шулц, цитирано от офиса на Калфин.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

Още по темата: ЕС кирилица Ивайло Калфин Мартин Шулц Европейска парламент

Още от

Още от ЕС

Съпругата на Агджа разказва как е била изфабрикувана "българската следа" в атентата срещу папата

Членството в ЕС: БВП в Естония скочи на 58% от този в Германия, у нас - едва 28%

Ще се разрасне ли войната в Европа? Швеция се готви за най-лошия сценарий

И Барселона с мерки за туристите, скри автобуса до парка Гюел на Гауди

Макрон заговори за ядрени оръжия, опозицията във Франция побесня

Руснак уби двама украинци в Германия, все още не е ясен мотивът

Европа бере първите горчиви плодове от вкопчването в електромобилите

Fitch: Липсата на стабилно правителство може да забави влизането на България в еврозоната след 2025 г.

В коя страна да отида? Всеки четвърти в трудоспособна възраст иска да работи в чужбина

Излезе ли Европа от газовата криза? Търговците вече се тревожат за следващата зима

"Възраждане" регистрира листата си за ЕП, Станислав Стоянов е водач

Масови протести във Венеция, стигна се и до сблъсъци с полицията

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

свой преди 10 години

До ивановКогато признаеш, че християнството е иудейска измислица (а не вселенска)

! Отговори

Daskalov преди 10 години

Tova da ni e problema.Znaeneto i polzvaneto na vodeshtite evropeiski ezici e prestizno,a ne predatelstvo.Nai malko te pravi po malko patriot.Kak ne vi omrazna da navivate i bez tova hlabavite patriotichni pruzini.Gordosta na bulgarina triabva da sa postizenija na naroda.Samo s chushkopek i kiseli bakterij ne stava.Izdishame i to mnogo.Ne moze da gledame vse nazad i da varvim uspeshno napred.

! Отговори

Shop преди 10 години

А някои *** лаеха, че трябвало да се знаят чужди езици. Ето че не е нужно.

! Отговори

Имани преди 10 години

Эноен парашутэъм :-))) Еврото кога ????????????????!!!!!!!!!!!!!!?????????????????

! Отговори

Гошо преди 10 години

До ЦенителСъвършено прав си, друже! Ниското самочувствие на нашите сънародници избива в противно подражателство. Навсякъде надписи на латиница! То не бяха "Бул,икън", "Мизия милк", "ОК такси", фастфудс и всякакви павианщини! Да си възвърнем българския!А, има NATO и OTAN (само заради Франция!), защо не добавят НАТО, тези пезевенци? Това е задача на министър Ангел Найденов. Действай, момче!

! Отговори

Мето преди 10 години

Българската азбука е съвършена по отношение на българския език - 1 към 1. Всички останали европейски езици пишат на латиница и резултата е усложнен правопис, несъответствие между звук и букви, пишеш един звук с комбинация от букви което налага учене наизуст на правописа... браво на Калфин!

! Отговори

123 преди 10 години

Като гледам и тези не са се засилили много да работят.

! Отговори

алилиии преди 10 години

както казал шопо: "елате да си узнете и лордо и фордо..."

! Отговори

WASILISQNISGERMANI преди 10 години

ТЕ И ,,РАМЩАИН,, ПРОГОВОРИХА НА БЪЛГАРСКИ И ПОПИТАХА КЪДЕ Е ПРОБЛЕМА....

! Отговори

Ценител преди 10 години

Поздравления за г-н Калфин, че се пребори за въвеждането на кирилицата в ЕС.Сега оставя ние самите да върнем употребата на българските думи, заменяни без капка езиков патриотизъм от политици , търговци и журналисти.