Вярно е, намерих го и на руски от 1981 година и там пише така:Над околийским начальником стоял областной, над областным министр, над министром правительство, а над правительством мафия, невидимая, всемогущая и бесчеловечная!
стоеше областният, над областния министърът, над министъра правителството, а над правителството мафията невидима, всемогъща и безчовечна! И тогава Чакъра въпреки дребното си благополучие, въпреки лозето и нивата си, въпреки малкия си имотец на село съзна изведнъж, че той и стражарите, които сега щеше да поведе, бяха само жалки слуги, само мизерно платени наемници на тази мафия, която не даваше ни пукната пара за живота им и гледаше само печалбите си."
До електорат матряловнямам скенер да ти го пратя, но изданието от 1951г. е пред мен- първа част, глава 13-та, цитирам дословно: Старшията отдавна съзнаваше това, но не смееше да го признае ясно пред себе си, защото същото твърдяха и комунистите. Но сега, когато мафията беше оскандалила дъщеря му, когато го изпращаше на явна гибел, когато му заповядваше да разгони с двадесет души хиляда и петстотин гладни хора, старшията го съзна ясно. Съвсем не беше виновен толкова околийският началник, който трепереше за хляба си и му даваше тази неизпълнима заповед! Над околийския началник стоеше областни