Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Език мой, враг мой: Осакатяват ли новите думи речта?

Номофоб, бигорексик, зорбинг – думите, които ни озадачават
18 окт 2016 12:00,
37
Език мой, враг мой: Осакатяват ли новите думи речта?
Снимка: Flickr

Езикът е като жив организъм и постоянно се променя - някои думи изчезват, а нови изрази постоянно навлизат в ежедневната ни реч. А в последните години те са най-често от английски произход и са свързани с новите технологии.

Има вероятност мнозина дори да не разберат за какво говорите, ако твърдите, че сте "номофоб", например, или пък "зорбонавт". А какво мислите за "брекзит"? И обичате ли "смути"?

С голяма част от новите думи обаче вече сме свикнали – понякога си правите селфи, докато пишете есемеси на смартфона си.

Дали обаче трябва да се възмущаваме на това влияние в езика ни или пък не е фатално, обяснява доц. Владислав Миланов пред bTV.

Според него – не прекалено, но хубаво би било да се ограничим при използването на чуждици, ако за конкретното назоваемо има българска дума.

Понякога обаче няма и в подобен случай би било прекалено да търсим нарочно българска съответка, дори когато такава няма. Как бихте казали "флашмоб" с българска по произход дума, например?

Получава се обаче странно – ако вземем един софийски тийнейджър и го заведем в някое родопско село, има голяма вероятност да не го разберат (както и той да не разбере местните хора).

"Младите хора имат специфичен жаргон, с който общуват. Това е притеснително само тогава, когато младият човек не разбира, че трябва не може да използва същия жаргон навсякъде – например във вашето студио. Това обаче се случва и в парламента – понякога там не се съобразяват, че не може в пленарната зала да се говори както на улицата",  обяснява доц. Миланов.

А иначе, зорбонавт е човек, който практикува зорбинг – спорт с голяма надуваема топка, в която е поставен играчът.

Селфи пък са снимките, които сами си правим с мобилните си устройства, обикновено, за да се похвалим пред приятелите си.

Смути е течност от пасирани плодове, станала доста известна и у нас покрай желанието ни да се храним по-здравословно. И не, не е същото като нектар.

Номофоб пък е човек, който се опасява да не остане без мобилния си телефон или таблет.

Бигорексик е човек, който се е отдал до крайна степен на желанието да трупа мускули.

Брекзит пък е новосъздадена дума, отразяваща желанието на Великобритания да напусне ЕС.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

37
Още по темата: нови думизорбингсмутиселфиБрекзитдуми в езиказорбонавтномофоббигорексик
Още от
Още от Общество
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
30
0
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До кръстоносецХорошо! (и това не е на руски!)
29
0
 
1
 
! Отговори
до 34 преди 7 години
Какъв е този корен вежъ- ? И как въобще пишете след ж ъ ? Какви връзки и в кои езици можете да посочите с приведения от Вас корен. На мен са ми известни по-съвременни думи с общо значение покриване / сгради, кожа.../
28
0
 
5
 
! Отговори
Тенкиив Совар преди 7 години
Родна реч омайна сладка, родна реч къде отиде, само в бабина тетрадка мога още да те видя!
27
0
 
3
 
! Отговори
кръстоносец преди 7 години
Някой да напише нещо на старобългарски да видим колко хора ще го разберат. После пак спорете. За да не загине езика трябва да се развива.понятно вам ?( не е руски)п.п. "вежлив" не идва от ведъти, а от "вежатъ" . вежъ и ведъ са два различни корена.
26
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Думата "вежлив" вече не я знаят, ама другата древна дума "***" още я помнят.Като я чуят започват да подскачат.
25
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Много хора, особено журналисти, като осъзнават интелектуалния си недоимък, използват много чужди думи с надеждата да го компенсират.
24
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Това УЪ е пернишки патент, но вече добре се разпространява в София.Например скоро един се напъваше да каже "куха лейка" пък излизаше УЕЙКАи така не го разбраха.
23
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
ИМА И ДРУГИ НОВИ ДУМИ - НАПРИМЕР "ЖУРНАСТИТУТКА"Вече доста често я срещав, какво ли значи?
22
0
 
4
 
! Отговори
Венета преди 7 години
Ако разговарям с човек, използващ прекалено много чуждици, просто му казвам да мине на български. Ако гледам предаване или чета статия и е наложително да ползвам често речник за превод просто се отказвам. Граденето на реч върху чужди думи, при наличието на български аналози, говори единствено за комплекси.
21
2
 
4
 
! Отговори
8 преди 7 години
А НА НИКОГО НЕ МУ ПРАВИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ,МЕ ВЕЧЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК НЯМА БУКВА Л ,А МАСОВА СЕ КАЗВА УЪ
20
1
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Бих искал нова дума -БУЛЕКЗИТ!
19
0
 
3
 
! Отговори
Ученик преди 7 години
Аз пък използвам памук, тепе, тухла, чанта, улук и т.н. Нашият даскал не знае как е на български и затова изпозваме тези от изостаналия азиатски народ.
18
0
 
3
 
! Отговори
хм преди 7 години
Селфи масово наричат вече всяка снимка, без значение дали я прави някой от присъстващите на нея или трето лице...
17
2
 
9
 
! Отговори
бивша учителка преди 7 години
Много хубава тема.Думи идват и си отиват. Направете проучване колко души знаят какво значи "вежлив". От опита ми в училище - на 10 един. А едва ли някой се досеща, че произлиза от славянския корен за "зная"/ вед-яти/?
16
0
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Флашмоб значи внезапна поява, струпване на тълпа, но също така значи и че тази тълпа.танцува най -вече. Безпокоя се, че повечето у нас схващат понятието флашмоб само като струпване на много хора на едно място и до там. В България (и то само в София ) имаме малко прояви на истински флашмоб. Аз например обожавам да гледам видеа в ютюб на флашмоб от цял свят и най -мащабните които съм виждала, са по песни на Лейди Гага и хита на онзи корейски рапър - PSY. И като приключат изпълнението, танцьорите моментално се разпръсват! Ето това е истинското значение на думата флашмоб.
15
0
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До Родител БСТо че ги има, факт, ама само "нацепена батка" отговаря на описанието: "човек, отдал се до крайна степен на желанието да трупа мускули". Между другото, дали подрастващите комбинират различни диалекти и жаргонни изрази, в следствие от неразбирането им? Примерно: "Въй, маняк, Пешо е земи тоя пустиняк див пропаднал!"
14
1
 
4
 
! Отговори
11 преди 7 години
Мдааа, а пък ни управляват хомофили.
13
0
 
1
 
! Отговори
Родител БС преди 7 години
До Анонимен 16Само да допълня, че пак там (в Б-с), са свойствени и такива изрази, като: Маняк, чУек, Лице, Аверче, Лууд и други сленг изрази непонятни на нас простосмъртните родители, които недоумяваме от къде децата ни "черпят" този "богат" набор от думи изрази и възклицания (за малко да пропусна и Въъъййй :-) ), след като в къщи няма как да са попадали на такива цветущи диалози ?! :-))))
12
0
 
10
 
! Отговори
ля ля преди 7 години
ме ме е яд на родителите които не обръщат внимание деца си а показват как да си гледа "смарт-фончето" по цял ден!!за култура да не говорим - яко и готино е навсякъде - красотата и хубостта са само в поезията вече която кой ли я чете !!! за аристокрацията - в Докторската градинка под табелата "не за кучета" няколко напомпани мъжаги с нарисувани моми В АНЦУЗИ и разхождат нещо между плъх и куче! какво да говорим!
11
3
 
2
 
! Отговори
Loyko преди 7 години
Ami dumata,,sa otvet ka,, sashto ne e bulgarska,ama shtom e rusizam moze.Toi polovinata ni ezik narochno modificiran,za da se otlichava ot sasednite nam darzavi,a drugata polovina chuzdizmi.Inache ezika ni mnogo bogat,Porednata LAZA BULGARSKA
12
Виж всички

Investor

Анета де ла Мар Икономова: Европейската миграция в Латинска Америка създаде културното разнообразие в обществото
ФБР: Китайски хакери подготвят атаки срещу американска инфраструктура

BGONAIR

"Мъртвите" космически апарати могат да компроментират земната атмосфера
Мъж се самозапали пред съда, в който се гледа делото срещу Тръмп

BLOOMBERGTV

Игра на криеница: Русия издигна избягването на петролните санции до ново ниво
Сезонът на отчетите може да спаси бичия пазар от инфлацията

GOL

Голям шамар за Пеп и Ман Сити
Жесток удар! Тежко наказание изхвърли клуб от Ередивизи след 35 години в елита

AUTOMEDIA

Новият Ford Mustang се превърна в Shelby Super Snake с 840 коня
Пет страхотни спортни коли до 35 000 евро

TIALOTO

Принц Уилям обеща да се грижи за Кейт Мидълтън по време на лечението
10 знака, че сте по-умни от средностатистическия човек

PULS

Болки по ставите при хипотиреоидизъм
Засягат се често малките стави на ръцете
Синдром на хронична умора - главоболието и проблемите със съня са главните симптоми

AZ-JENATA

Точен съвпад на Юпитер и Уран на 20 април – настъпват промени
Тест: Изберете цвят и вижте каква личност се крие във вас

TEEN

Съвпад Юпитер-Уран носи грандиозни промени за всяка зодия
Ето какво предстои
6 тенденции в грима от 90-те, които сега се завръщат
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |