Киберхондрик, локдаун, социалка... Новите думи в българския език

Най-новото издание "Речник на новите думи в българския език" вече излезе
2 юни 2021 11:02, Ния Христова
60
Киберхондрик, локдаун, социалка... Новите думи в българския език
Снимка: Pixabay
Най-новото издание на "Речник на новите думи в българския език", което е дело на авторски колектив от Института по български език към БАН, вече излезе. Това е третата част от серията справочници, които се издават от 2001 г. насам. В тях се попълват най-новите попълнения в българската лексика. 
 
"Една дума става част от лексиката, когато стане позната на по-голямата част от хората или на всички, които говорят дадения език. Употребява се активно и попадне в тълковните речници. Тогава говорим, че тя вече е пълноценен елемент на нашия речников състав", обясни в ефира на bTV проф. Диана Благоева от Иститута за български език към БАН. 
 
Преди този етап обаче, думата преминава през няколко стадия на развитие. Тя възниква, след това се актуализира и когато все още е нова не влиза в общите тълковни речници, а в т.нар. речници на новите думи. 
 
Проф. Благоева уточни, че не всички думи успяват да утвърдят употребата си, тъй като някои от тях отпадат и губят актуалността си. 
 
"Едва ли някой ще се изненада от това, че през последните десетилетия основният източник на лексикално влияние върху българския език е английският. Навлизайки в нашия език тези думи обаче се адаптират. Дямата придобива род, форми за множествен очисло, членува се - тоест приспособява се към нашата граматична система", обясни проф. Диана Благоева. 
 
Интересно значение има новата дума "киберхондрик". Това е човек, който четейки много медицински новини и материали в интернет пространството, си измисля сам болести и си поставя диагнози. 
 
Ето и част от новите думи в българския език: 
 
- инфлуенсър 
- антиваксър 
- социалка
- киберхондрик
- дигитално неравенство
- облачни технологии
- фалшиви новини

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


60
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
32
1
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Езиците и без това са отживелица и нямат бъдеще. Просто една неприятна останка от отминала цивилизована епоха. При новият световен ред всички ще мучат като животни.
31
2
 
8
 
! Отговори
Словянин преди 2 години
До 30 - Всяка английска дума може да бъде заменена с 2 пъти по-звучна и разбираема словянска=българска. Ъпдейтвам е надграждам, фейк - лъжа, лъже-, но НЯКОИ еничари на ФАЩ съзнателно пречат това да се случи. Още от Освобождението е имало чуждопоклонници, какъвто сте и Вие. В Чехия и Югославия, почти толкова и в Полша са били пуристи, т.е. борци срещу вредните чужди думи. Има необходимост от чужди думи, но повече е жалката мода.
30
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Извадка от статията - "Дямата придобива род, форми за множествен очисло..." Колко са чуждиците, кои думи не знаехте, че съществуват?
29
14
 
0
 
! Отговори
Паскуал Тонеff преди 2 години
Българския е грозен и груб език, най - добре ще е да приемем английския като официален! И без друго вече сме западняци и трябва да можем да комуникираме лесно с останалите страни от ЕС и САЩ.
28
1
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
"Плунжерни движения" , "Бутални компресии"
27
5
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
До АнонименХайде по-кротко за чуждиците. Да си спомним българското творение на проф. Балан - "драснипалниклечица". Не случайно народът е предпочел "кибрит" на името на фабриката, която го произвеждала. А през соца имаше едни уникални съкращения "ЗУГМД" (флопи) и "ЗУТМД" (харддиск). Да не би да се ползват? Че те и едно време не се ползваха, само им се подигравахме. И още един жокер - дай ми хубави славянски български имена за "компютър" и "телевизор". А?
26
3
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Социалка я чувам за пръв път. Явно на някой роднините му са от село, че са я включили в речника.
25
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Думи или фрази?
24
4
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
До До 22Първо - току що си взех един освежаващ душ, след тежка тренировка.Второ - що в канализацията? Компания ли искаш?Трето - Признай си! Щом се започне с псувните, значи си изгубил спора ;)
23
0
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Обвиняваме отново "хората" и "младите", но какво усилие бе положено през последните 50 години, за да се запази езика ни? Някакви смешници по БНТ, дето те учат да говориш на софийски диалент? Под игото на шльокавица?
22
4
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Закривайте държавата! Българските диваци доказаха и потвърдиха за себе си думите на ББ за самите тях! Срам за онези българи, а най - вече сме позорно петно за Европа и света сме!
21
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
До Айде стига глупости"Май господата "академици" са забравили разликата меджу жаргон и език? ."Жаргонът е част от езика.
20
3
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
До Анонимен 18Ем върви на майна си, като не ти харесва и приляга.
19
0
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
А кога ще имаме хубав тълковен речник на български език?
18
3
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Английските думи в славяно - българската реч и разговор са гавра с езика ни. Но простотия българска!
17
2
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Хейтър също е много използвана думичка.
16
7
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Чуждиците в славянския език са отвратителни и не прилягат. Т.нар български език е всъщност в славянската езикова група.
15
5
 
3
 
! Отговори
До 10 преди 2 години
" диваци сме"Така е, исторически българите са били диваци и варвари и сега не е различно, прокажените диваци на Европа сме, българите сами превърнаха хубавата земя в клоака! Не сме достойни за тази земя!
14
2
 
8
 
! Отговори
Айде стига глупости преди 2 години
Май господата "академици" са забравили разликата меджу жаргон и език? ... или пък са журналистите, отразили това съдбовно събитие? Толкова ли е трудно да се използва "цифрово неравенство", че зорлем да налагаме англицизма "дигитално"?Ама някак по-"фенси" и елитарно звучи "дигитално", с извинение.
13
5
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 2 години
Българите с всеки изминал ден пропадат, скоро време последният бг уроддд ще сложи исторически край на съществуването на тая БГ свинщина и ***!