Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Шефът на буржоата "Реформа блок": Ще уволнявам!

Радан Кънев "блесна" с интервю-гротеска, преведено с Google Translate
Обновена: 6 окт 2015 13:01 | 6 окт 2015 10:56,
53
Шефът на буржоата "Реформа блок": Ще уволнявам!
Снимка: Facebook

Интервю на лидера на Реформаторския блок Радан Кънев пред австрийската национална агенция е на път да се превърне в предизборен скандал за десните. Представянето и отговорите на реформатора са истинска гротеска заради несполучливия превод на пиарите на РБ, направен с Google Translate и изпратен до медиите.

Заради неприятната случка днес Кънев обяви в профила си във Facebook, че ще направи "бързи, макар и доста закъснели" промени в щабовете си.

Въпреки това интервюто на Кънев вече е хит и се разпространява в мрежата. Според Google Translate версията му той е "съпредседател на буржоата "Реформа блок".

"Иронията тук е, че немският е първият ми писмен език (някъде от 4-годишен), а 90% от усилията ми са да превърна РБ от "буржоа" в национална дясна (buergerlich) политическа сила...", написа днес реформаторът във Facebook. Поуката от гафа с интервюто пък според Кънев е, че между опита да бъдеш свръхсериозен и резултатът да станеш доста смешен, крачката е много малка.

"И всички ние зависим ужасно много от екипите, щабовете, и особено - от организацията им. А по повод тази и други случки от последните дни, в организацията и щабовете на "буржоата" ще настъпят бързи, макар и доста закъснели, промени", завършва с усмивка шефът на Реформаторите.

Малко по-рано една от PR-ките на РБ Адриана Белева пое публично отговорността за грешката. Тя написа в своя профил, че се извинява за невероятния гаф. "Изпратила съм към колежката ми в пресцентъра заедно с немския оригинал на интервюто на Радан Кънев в Австрийската национална агенция автоматично генериран Google Translate, който звучи комично. Надявам се да ми простите и да го приемете с чувство за хумор", пише тя.

Ето и няколко абзаца от интервюто на Радан Кънев във версията на Google Translate:

Кънев е съпредседател на буржоата "Реформа блок", младшият партньор на Българската ГЕРБ на (Граждани за европейско развитие на България). За него, предложението на Комисията на ЕС да разпространявате 120,000 бежанци по квоти между страните от ЕС, единственият възможен начин.

Въпреки това, почти 40-годишният политик признава, имат "стария ЕС" разкрие малко "федерална състрадание". "Това е объркан общественото мнение на Изток". Много се чувствах в периферията на ЕС от "закоравял Централна Европа" изоставена.

Това беше, например, се възприема като "особено дразнещо" като "неформален лидер на ЕС" - с германския канцлер Ангела Меркел, Федерална република Германия - от една крайност - "Selfies с бежанци" - бележи ръст на друг, първо отвори границите, но след една седмица на граничните пунктове може да се провери отново, следвана от съседна Австрия.

Ето защо, трябва да "европейски проект" не от националистическата и популистки политици - като например в Унгария, Чехия или Словакия - са поставени на карта, така Кънев. От друга страна, също би било по-установена, членки на ЕС използват кризата, за да се отвори дори и очите, и да признаят, че Европа не може да бъде "клуб за богати тишината".

 Това не може в дългосрочен план да служи като буферна зона и осигуряване на протичането на Западна Европа бежанци. Кънев: ". Тъй като нашите бюджети са много тесни"

Както и да е, би и двете страни - "както периферна и център на ЕС" - най-накрая да изготвят под егидата на Европейската комисия в същата посока. "В противен случай, ние потъне в националистическа и белязана от паника хаос".

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

53
Още по темата: интервюбуржоаРадан КъневРеформаторски блок
Още от
Още от Политика
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
20
3
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Ба,къде и каква е таз детска градина дет един пинк учил немски език,немците са на север треба като пинг вин да е зубрил от началната книжка за деца до сега,вин вин с вин,като с чин чин чин от чин на чин се върви навсякъде по света даже писмо до равинските висини може да занесе направо от чина в детската градина кат го напише ще му го отнесат кат желание и пожелание до дедо Мръз да му го донесе лично без налични,без да го търсят на лични направо на показ в целия клас цял Кордобец Ф-1 за кардофан
19
3
 
14
 
! Отговори
ЦЕНЗУРА преди 8 години
Ейййй, платените *** сте страшна пасмина, бееее. Верно, това си е гаф, ама от 3 дена имате в ръцете си най-големия скандал, който всяка истинска медия по света би разследвала до дъно. Не и нашите журналистически пудели, подвиващи страхливо опашка пред Банкянаската мутра. Ето го записа в Youtube, в който се чува как в щаба на кандидат-кмета от ГЕРБ за Перник казва: "Просто си платихме вота", щото раздала пари на няколко роми. Ще има ли последствия? Или ще стане като записите на Тиквата с Ваньо Танов и с Кокинов. Всички ги чухме, само прокуратурата е сляпа и глуха. Егаси държавата.
18
7
 
2
 
! Отговори
Глезената-Гледаната преди 8 години
Не знам кой е този на снимката, но изглежда много симпатичен.
17
2
 
26
 
! Отговори
Nati преди 8 години
"Първият му писмен език" МАЙ НЕ Е ОВЛАДЯН ДОСТАТЪЧНО МЕЖДУ 4 И 40 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ!Немската дума в обяснението му е тотално сгрешена и дори не е съгласувана по род с българския текст.Радан Кънев е истински "гафмайстор"! Винаги ни разсмива. И потвърждава първото впечатление: не е за политик, още по-малко - ръководен. А за писарката му - тя сама се е опозорила толкова, че не си струва да се коментира каквото и да е, свързано с нея...
16
3
 
22
 
! Отговори
Oleee преди 8 години
Е на кой не му е известно, че в тия сини партийки се подвизават само некадърници и глупци? Единствено на самите тях! То това е поредната идиотщина, която сътвориха. Но, не и последната!
15
1
 
26
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Бреййй, от 4 годишен владее немския писмено ... а посмали.
14
1
 
16
 
! Отговори
hahahahahaha преди 8 години
Ще реформират и Българският език "младежите", нали всичко друго реформираха.
13
3
 
13
 
! Отговори
Членска карта №7 преди 8 години
До Ме4оПроблемът е, че гласувате с Тиквата, Архаря, Каракачанската овчарка и Скатаджиите... И не просто гласувате с тях, а крепите правителство в което те сте партньори... Още ли не си разбрал проблема!??? Ще ти светне на изборите!
12
5
 
18
 
! Отговори
Членска карта №7 преди 8 години
Това е селекцията на Посолството!!!Там не им пука кой стои начело на ДСБ, важното е да подкрепя Магнолията и чрез него да контролира България, тоест, никаква промишленост, поощряване бягството на младите хора, останалото както дойде....
11
19
 
3
 
! Отговори
Ме4о преди 8 години
И какъв ви е проблема бе, *** ***?Това ли е говорил?!Бойко завинаги един от вас ***!!"ГОРЕЩА ТОЧКА" ЗА ВАС... и Местан министър -председател!!
10
1
 
14
 
! Отговори
Гай Баньо Ориджинал преди 8 години
Буржоа друг път!Превода ви е пролетарски.
9
2
 
24
 
! Отговори
:) преди 8 години
Трагедията е не толкова в това, че са назначили някаква некадърна, но дашна кака, а че самото интервю е тъпо и ибрикчийско. Издънки стават по щабовете, проблемът е, че по върховете в БГ политиката има само крадливи кухи *** като Тиквата, Съсела, Кунева и т.н.
8
1
 
17
 
! Отговори
onz преди 8 години
До Анонимен6като разгледаш днещните статии тука , и ще ти стане ясно че не е само бай реформатор. всички са за трепане.
7
0
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Така е като стискате парите само за вашите алчни з......ци. Давайте ги бе, за качествени услути, за да не ставате за кашмер.
6
2
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Затова доста много умни и интелигентни хора напуснаха ДСБ,разочаровани и гневни от посредствеността ,която витае уж в партията на умните и красивите.Драстичен тоталитаризъм в действие и демократичност в словоизлиянията.
5
5
 
45
 
! Отговори
РБ = НЕКАДЪРНИ ЛЪЖЦИ преди 8 години
Откак излъгаха десните хора и подкрепиха Тиквата и ГЕРБ, тези са политически трупове.
4
1
 
31
 
! Отговори
sante_dog преди 8 години
two parts... sometimes люн!
3
3
 
39
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Като не могат да си направят реклама с добри предложения за хората, правят си я с глупостта.
2
5
 
48
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Този такива глупости плещи, че за превода сървърът на Гугъл се е претоварил и прегрял.
1
3
 
43
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
Смех! Иначе е заформил гушата!
12
Виж всички

Investor

Dow Jones прибави над 400 пункта след нарасналите надежди за понижаване на лихвите от Фед
Кадър на деня за 3 май

BGONAIR

Шер: Срещам се с по-млади мъже, защото съм срамежлива
Нетрадиционни, но ефектни и лесни идеи за боядисване на яйца

BLOOMBERGTV

Байдън прегърна саудитците, за да подсили Израел
Хутите заплашват, че ще атакуват кораби в Средиземно море

GOL

Очаквано: Езерняците изгониха треньора Дарвин Хам
Войнът дръпна на Гилбърт и гледа към финала

AUTOMEDIA

Най-откачените рекорди на Гинес с мотоциклет
30-те най-продавани нови коли в България

TIALOTO

3 зодии, готови за голяма трансформация в живота си преди лятото
Идеи за къса прическа – стилове, които не изискват оформяне

PULS

Инфекции на синусите - как се установяват?
Кои са най-честите симптоми?
Болки в ставите и артроза при хемофилия

AZ-JENATA

Дневен хороскоп за 4 май
Таро карта за 4 май

TEEN

4 зодии, които сдържат сълзите си
Вижте кои са те
8 модни тенденции, които са навсякъде през пролет/лято 2024
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |