Как казват "Обичам те" в различни части на света

Думите - красиви, различни и пъстри
20 фев 2015 21:43, Михаела Лазарова
8
Как казват "Обичам те" в различни части на света
Снимка: photl.com

Любовта е универсален език, с който изразяваме обичта и привързаността си към близки, приятели, децата, любимия човек. Тя има много цветове, а в зависимост от това на какъв език звучи има и много звуци. 

Красиви, различни, пъстри, но на всеки един от тях „Обичам те“ звучи така силно. Вижте как звучат тези думи в различни части на света.

  • I love you – Английски език
  • Ek het you lief – Южна Африка
  • Te dua – Албания
  • Yez Kez Sirumem – Армения
  • M'Bi Fe - Бамбара – народ от групата манде, основната част живее в Мали
  • Я цебя кахаю – Беларус
  • Aamee tumake bhalo baashii – Бенгали (Бангладеш, Индия)
  • Волим те – Сърбия
  • Sarang Heyo – Северна и Южна Корея
  • T'estimo – Каталонски език, който се говори в някои части на Испания, Франция, Андора и други.
  • Ngo oiy ney a – Кантонски език.

Повече по темата може да прочетете в Az-jenata.bg.

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


8
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
5
2
 
1
 
! Отговори
Булгар преди 9 години
Ръгай чушки в боба!Ще ти скъсам шортите!Айде да сбирим таралежите!
4
1
 
3
 
! Отговори
Коментатор преди 9 години
А как се превежда "я, ела при батко.."
3
1
 
3
 
! Отговори
=== преди 9 години
"'She breathes flesh to my bones"' - това дето има акъл на английски. Иначе простотата и недвусмисилето на македонското "сакам те'' ми допада много. Нямат обичам те, няма искам те. Сакам те и туй то.
2
5
 
4
 
! Отговори
=== преди 9 години
Може ли аналогичен превод за нещо по-практично като например "*** ми се"?
1
1
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
А как казват "Искам да те..."?