Лошата година на Кутси

След "Живот и страдания на Майкъл К.", у нас излиза още една книга на двукратния носител на наградата „Букър” и Нобелов лауреат за литература – Джон Максуел Кутси.

Залгавието „Дневник на една лоша година” е последната му книга до момента, излязла от печат през 2007 година.

Майсторски написана, тя е разделена отначало на две, а после на три части, но това разделяне не бива да смущава читателя, тъй като страниците се четат с по-голяма лекота, отколкото изглежда на пръв поглед. Единственото нещо, което би могло да разсее четящия, е чисто техническата особеност на самото накъсване и белите полета между частите, но структурата е добре овладяна, а темите – сръчно и страстно поднесени.

Книгата включва в себе си есета, в които Кутси изказва личното си и категорично мнение по всевъзможни въпроси на нашето време – от птичия грип до Гуантанамо, от тероризма до педофилията – както и два дневника, които малко или много се свеждат до две любовни истории или по-скоро до два любовни проблема, поднесени от различни гледни точки.

Макар и полифоничен, текстът звучи директно дори когато трите пласта се застъпват и за момент някоя от историите надделява над есетата, които стоят в началото на всяка страница като непоклатим стълб на книгата.

Разбира се, зад всичко прозира и самият образ на човека Кутси – тих и меланхоличен възрастен мъж, който реди своята лична изповед редом с огорчението, което изпитва от нашето съвремие, от модерната грубост в езика, в музиката, в човешките обноски.

Преводач на майсторското му писане е Иглика Василева.

Дж. М. Кутси е един от най-значимите съвременни автори, пишещи на английски език. Роден е в Кейптаун през 1940 г. Завършва Университета в Кейптаун и Тексаския университет в Остин.

Между 1984 до 2003 Кутси преподава в някои от водещите университети в САЩ: Харвард, Станфърд, Джонс Хопкинс, Чикагския университет и Университета на щата Ню Йорк.

Дж. М. Кутси е автор на петнайсет романа и няколко сборника с есета. Носител е на многобройни литературни награди и е първият писател, удостоен два пъти с „Букър“ – за „Живот и страдания на Майкъл К“ (1983) и „Позор“ (1999). Кутси е номиниран за наградата още три пъти.

През 2003 получава Нобелова награда за литература.